PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
Traduzir "qualquer pessoa pudesse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualquer pessoa pudesse" de português para inglês
Traduções de qualquer pessoa pudesse
"qualquer pessoa pudesse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de qualquer pessoa pudesse
português
inglês
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT Um dos principais objetivos do Ranktracker era criar uma ferramenta que qualquer pessoa pudesse usar, independentemente de sua experiência técnica
EN One of Ranktracker's primary goals was to create a tool that anybody could use, regardless of their technical experience
| português | inglês |
|---|---|
| principais | primary |
| objetivos | goals |
| usar | use |
| experiência | experience |
| técnica | technical |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| dados | data |
| responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| fornece | provide |
| solicitação | request |
| são | is |
| armazenados | stored |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| pense | think |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| pense | think |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| português | inglês |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.
EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| assunto | how |
| smartphone | smartphone |
| problema | problem |
| visual | visual |
| resolver | solve |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| português | inglês |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign
EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| português | inglês |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| português | inglês |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT (1) violação pelo Cliente ou outra pessoa usando um Produto Principal com o computador do Cliente, de qualquer propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer pessoa ou entidade
EN (1) infringement by either the Customer, or someone else using a Parent Product with the Customer?s computer, of any intellectual property or other proprietary right of any person or entity
| português | inglês |
|---|---|
| violação | infringement |
| produto | product |
| computador | computer |
| intelectual | intellectual |
PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica
EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| permissões | permissions |
| normalmente | typically |
| associadas | associated |
| função | role |
| ou | or |
| precise | needs |
| sessão | session |
| específica | specific |
PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| permite | enables |
| alterações | changes |
| se | if |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| nível | level |
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
EN Cause it’s not only about Mac. It’s about you and your needs wherever you are. We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| iphone | iphone |
| cliente | customer |
| pudesse | could |
| quilômetros | miles |
PT E se você pudesse pesquisar e investigar facilmente qualquer mudança feita no local ou na nuvem em um painel único hospedado? O On Demand Audit torna isso possível.
EN What if you could easily search and investigate any change made either on prem or in the cloud from a single, hosted dashboard? On Demand Audit makes this possible.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| pesquisar | search |
| investigar | investigate |
| mudança | change |
| feita | made |
| nuvem | cloud |
| painel | dashboard |
| hospedado | hosted |
| on | on |
| demand | demand |
| audit | audit |
PT Porque não tratamos apenas do Mac. Tratamos de você e de suas necessidades, em qualquer lugar. Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
EN Cause it’s not only about Mac. It’s about you and your needs wherever you are. We once connected a translator device to an iPhone so our customer could find their voice hundreds of miles from home.
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
| português | inglês |
|---|---|
| semana | weekly |
| m | m |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| português | inglês |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT A plataforma online da Sonix permite que você mantenha todas as suas edições, destaques e tachados em um local central para que qualquer pessoa possa acessar a qualquer hora de qualquer lugar.
EN Sonix's online platform allows you to keep all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location so that anyone can access anytime from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| sonix | sonix |
| permite | allows |
| destaques | highlights |
| central | central |
| possa | can |
| acessar | access |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| disputa | dispute |
| contrato | contract |
| pedido | request |
PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any Content that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or that infringes any copyright or other right of any person.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| conteúdo | content |
| obsceno | obscene |
| abusivo | abusive |
PT Encontre-se com qualquer pessoa em qualquer desktop, navegador, dispositivo móvel ou de vídeo de qualquer lugar do mundo.
EN Webex brings together Calling, Meeting and Messaging modes of collaboration into a seamless, inclusive and intelligent experience.
PT O Flow é uma plataforma de colaboração on-line que facilita a criação, organização, discussão e realização de tarefas com qualquer pessoa, a qualquer hora e em qualquer lugar
EN Flow is an online collaboration platform that makes it easy for people to create, organize, discuss, and accomplish tasks with anyone, anytime, anywhere
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| uma | an |
| colaboração | collaboration |
| on-line | online |
| organização | organize |
PT A solução abrangente de pagamentos da Flywire habilita as oportunidades de ensino, ao permitir que as instituições recebam facilmente pagamentos de qualquer pessoa, de qualquer ponto no mundo - e em qualquer momento.
EN Flywire’s comprehensive receivables solution empowers education opportunities by enabling institutions to seamlessly receive and reconcile payments from anyone, anywhere in the world—at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| oportunidades | opportunities |
| ensino | education |
| permitir | enabling |
| instituições | institutions |
| momento | time |
| flywire | flywire |
| facilmente | seamlessly |
PT A solução completa de recebimentos da Flywire apoia os momentos mais importantes da vida ao permitir que as instituições recebam e reconciliem facilmente pagamentos de qualquer pessoa, em qualquer lugar no mundo e em qualquer altura.
EN Flywire’s comprehensive receivables solution delivers on life's most important moments by enabling institutions to seamlessly receive and reconcile payments from anyone, anywhere in the world–at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| completa | comprehensive |
| importantes | important |
| permitir | enabling |
| instituições | institutions |
| pagamentos | payments |
| flywire | flywire |
| facilmente | seamlessly |
PT Receba e reconcilie sem sobressaltos os seus pagamentos nacionais e internacionais de qualquer pessoa, em qualquer lugar no mundo - em qualquer momento.
EN Seamlessly receive and reconcile your cross-border and domestic payments from anyone, anywhere in the world—at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| receba | receive |
| seus | your |
| pagamentos | payments |
| nacionais | domestic |
| momento | time |
PT Os aplicativos Web podem alcançar qualquer pessoa, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo com uma única base de código.
EN Web applications can reach anyone, anywhere, on any device with a single codebase.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| web | web |
| podem | can |
| alcançar | reach |
| dispositivo | device |
| base de código | codebase |
PT A plataforma online da Sonix permite que você mantenha todas as suas edições, destaques e tachados em um local central para que qualquer pessoa possa acessar a qualquer hora de qualquer lugar.
EN Sonix's online platform allows you to keep all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location so that anyone can access anytime from anywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| online | online |
| sonix | sonix |
| permite | allows |
| destaques | highlights |
| central | central |
| possa | can |
| acessar | access |
PT Empoderando a criação de qualquer coisa, em qualquer lugar, por qualquer pessoa
EN Enabling Creation of Anything, Anywhere, by Anyone
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT Receba e concilie pagamentos internacionais transfronteiriços e domésticos de qualquer pessoa, em qualquer lugar do mundo—a qualquer momento
EN Receive and reconcile international cross-border and domestic payments from anyone, anywhere in the world—at any time
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")
| português | inglês |
|---|---|
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| doravante | hereinafter |
PT Se uma pessoa afetada deseja exercer este direito de confirmação, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| confirmação | confirmation |
| pode | can |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Se uma pessoa interessada deseja exercer este direito à informação, ela pode contatar um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| exercer | exercise |
| direito | right |
| informação | information |
| pode | can |
| contatar | contact |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Se a pessoa em questão deseja fazer valer o seu direito de retirar o consentimento, ela pode entrar em contato com um funcionário da pessoa responsável pelo processamento a qualquer momento.
EN If the person concerned would like to assert their right to withdraw consent, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| consentimento | consent |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| momento | time |
PT Declarar falsamente ou deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade, ou personificar qualquer pessoa ou entidade de maneira que não constitua paródia;
EN Falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, or impersonate any person or entity in a manner that does not constitute parody;
| português | inglês |
|---|---|
| afiliação | affiliation |
| maneira | manner |
PT Qualquer pessoa que trabalhe na indústria de jogos de azar pode indicar uma empresa / projeto ou pessoa em uma das categorias listadas
EN Anyone working in the Gambling industry can nominate a company/project or person in one of the listed categories
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| ou | or |
| categorias | categories |
| listadas | listed |
| jogos | gambling |
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
PT Uma conta gratuita por pessoa. Você só pode ter uma conta gratuita ativa da Wufoo a qualquer momento. Se houver várias contas da Wufoo para uma só pessoa, elas poderão ser encerradas pela SurveyMonkey.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualquer um pudesse praticamente qualquer pessoa ajuda qualquer pessoa pare qualquer pessoa qualquer pessoa qualquer pessoa transformar quais qualquer pessoa qualquer pessoa singular qualquer pessoa ver qualquer outra pessoa qualquer pessoa interessada capacitando qualquer pessoa pois qualquer pessoa qualquer pessoa compartilhada qualquer pessoa qualificada qualquer pessoa associada qualquer pessoa acessar inclua qualquer pessoa qualquer pessoa nova agora qualquer pessoa qualquer pessoa usando qualquer pessoa é personificar qualquer pessoa detectando qualquer pessoa qualquer pessoa apaixonada significa qualquer pessoa envolvem qualquer pessoa pudesse pudesse criar pudesse alcançar pudesse ver aplicativo pudesse pudesse dar pudesse assistir pudesse seguir pudesse me ajudar equipe pudesse pudesse ter descendência alguém pudesse acessar pudesse estar comigo pudesse compartilhar pudesse atender pudesse usar pudesse dizer eu pudesse ela pudesse obter pudesse ser gerido a internet pudesse teoricamente você pudesse pudesse ouvir aTraduzir qualquer pessoa pudesse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe