PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
"pessoa possa acessar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
português | inglês |
---|---|
agenda | agenda |
reunião | meeting |
inclua | include |
links | links |
recursos | resources |
possa | can |
participar | attend |
planeja | planning |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
português | inglês |
---|---|
acessar | access |
chave | key |
empresa | organisation |
proprietária | owner |
certificado | certificate |
software | software |
assinado | signed |
parecer | appear |
PT A plataforma online da Sonix permite que você mantenha todas as suas edições, destaques e tachados em um local central para que qualquer pessoa possa acessar a qualquer hora de qualquer lugar.
EN Sonix's online platform allows you to keep all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location so that anyone can access anytime from anywhere.
português | inglês |
---|---|
online | online |
sonix | sonix |
permite | allows |
destaques | highlights |
central | central |
possa | can |
acessar | access |
PT Qualquer pessoa que possa acessar uma chave privada legítima de uma empresa proprietária de um certificado pode criar um software que parecerá ser assinado pela empresa.
EN Anyone who can access a legitimate certificate owner’s private key can create software that will appear to be signed by that organisation.
português | inglês |
---|---|
acessar | access |
chave | key |
empresa | organisation |
proprietária | owner |
certificado | certificate |
software | software |
assinado | signed |
parecer | appear |
PT A plataforma online da Sonix permite que você mantenha todas as suas edições, destaques e tachados em um local central para que qualquer pessoa possa acessar a qualquer hora de qualquer lugar.
EN Sonix's online platform allows you to keep all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location so that anyone can access anytime from anywhere.
português | inglês |
---|---|
online | online |
sonix | sonix |
permite | allows |
destaques | highlights |
central | central |
possa | can |
acessar | access |
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
português | inglês |
---|---|
assinatura | signature |
ou | or |
autorizada | authorized |
agir | act |
nome | name |
proprietário | owner |
endereço | address |
notificação | notification |
PT Ao compartilhar uma área de trabalho, você concede à pessoa que compartilha acesso a todos os itens contidos nele. Essa pessoa poderá acessar a área de trabalho em Procurar (no painel esquerdo) > Áreas de trabalho.
EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.
português | inglês |
---|---|
procurar | browse |
painel | panel |
esquerdo | left |
gt | gt |
PT A pessoa em causa é qualquer pessoa singular identificada ou identificável cujos dados pessoais são tratados pela pessoa responsável pelo tratamento.
EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.
português | inglês |
---|---|
identificada | identified |
ou | or |
identificável | identifiable |
cujos | whose |
dados | data |
responsável | responsible |
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
processamento | processing |
fornece | provide |
solicitação | request |
são | is |
armazenados | stored |
PT por semana para 1 pessoa em 45m2 por mês para 1 pessoa em 480 ft² por mês para 1 pessoa em 45 m2
EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2
português | inglês |
---|---|
semana | weekly |
m | m |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
português | inglês |
---|---|
calendário | calendar |
conteúdo | content |
necessário | necessary |
referência | reference |
estratégia | strategy |
servir | serve |
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
português | inglês |
---|---|
usar | use |
natwest | natwest |
pagamentos | payments |
online | online |
api | api |
oficial | official |
conectar | connect |
plataforma | platform |
gerenciamento | management |
transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
português | inglês |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
português | inglês |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT Alguns cookies são necessários para que você possa navegar no nosso site, usar os recursos e acessar áreas seguras
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nosso | our |
site | website |
usar | use |
recursos | features |
acessar | access |
áreas | areas |
seguras | secure |
PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tablet | tablet |
acessar | access |
certificações | certifications |
PT O 1Password X faz sugestões enquanto você navega pela web, para que você possa acessar facilmente sites, cadastrar-se em contas e preencher informações de cartões de crédito
EN 1Password makes suggestions as you browse the web, so you can easily sign in to sites, sign up for accounts, and fill credit card information
português | inglês |
---|---|
faz | makes |
sugestões | suggestions |
você | you |
facilmente | easily |
preencher | fill |
cartões | card |
PT Acesso offline – para que você possa acessar todos os seus dados sempre que você precisar usá-lo em modo offline. Assim que você se reconectar, sua atividade será sincronizada automaticamente com o Sell.
EN Offline access, so you can access all your data when ever you need it offline. Then as soon as you reconnect, your activity will automatically sync back to Sell.
português | inglês |
---|---|
offline | offline |
sempre | ever |
reconectar | reconnect |
atividade | activity |
automaticamente | automatically |
sell | sell |
PT Ao aplicar controles baseados em funções, é possível garantir que apenas a equipe de TI com autoridade adequada possa acessar as ferramentas de gerenciamento de cluster
EN By applying role-based controls you can ensure only IT staff with the proper authority can access cluster management tools
português | inglês |
---|---|
aplicar | applying |
baseados | based |
funções | role |
garantir | ensure |
ti | you |
adequada | proper |
acessar | access |
cluster | cluster |
PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites
EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites
português | inglês |
---|---|
simplesmente | simply |
identificadores | identifiers |
navegador | browser |
aceitar | accept |
cookies | cookies |
impedir | prevent |
ou | or |
usar | use |
determinadas | certain |
partes | portions |
PT Extremamente rápido — Tempo de retomada do Windows até 38% mais rápido para que você possa acessar seus aplicativos rapidamente.
EN Lightning fast – Up to 38% faster Windows resume time so you can get to your apps quickly.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
windows | windows |
acessar | get |
aplicativos | apps |
PT A CARE não faz qualquer representação sobre quaisquer outros sites que você possa acessar através da CARE.
EN CARE makes no representations whatsoever about any other sites which you may access through CARE.
português | inglês |
---|---|
care | care |
faz | makes |
outros | other |
sites | sites |
acessar | access |
PT Certifique-se de que a TI possa acessar e fornecer suporte remoto rapidamente a qualquer aluno ou dispositivo docente no momento em que a ajuda for necessária, incluindo computadores, tablets e dispositivos móveis.
EN Ensure that IT can quickly access and provide remote support to any student or faculty device the moment help is needed, including computers, tablets, and mobile devices.
português | inglês |
---|---|
possa | can |
acessar | access |
remoto | remote |
rapidamente | quickly |
aluno | student |
ou | or |
incluindo | including |
móveis | mobile |
PT Centralize todo o seu conteúdo de marketing de áudio e vídeo para que toda a organização possa acessar a qualquer hora, em qualquer lugar. Compartilhe seu projeto e conceda acesso a comentar, visualizar e editar.
EN Centralize all your audio & video marketing content so the entire organization can access anytime, anywhere. Share your project and grant access to comment, view, and edit.
português | inglês |
---|---|
centralize | centralize |
conteúdo | content |
marketing | marketing |
organização | organization |
possa | can |
compartilhe | share |
projeto | project |
conceda | grant |
comentar | comment |
editar | edit |
PT Mantenha um link para a chamada em qualquer sistema de CRM para que você possa acessar facilmente a transcrição. Funciona com Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales e Zoho.
EN Keep a link to the call in any CRM system so you can easily access the transcript. Works with Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales, and Zoho.
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
sistema | system |
crm | crm |
você | you |
facilmente | easily |
transcrição | transcript |
funciona | works |
salesforce | salesforce |
hubspot | hubspot |
pipedrive | pipedrive |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
zoho | zoho |
PT O CyberGhost VPN é uma forma simples e eficiente de ignorar filtros e firewalls. Garantimos que você possa acessar o Facebook em qualquer lugar onde estiver.Temos também uma ampla variedade de apps para cobrir todos os seus dispositivos.
EN CyberGhost VPN is an efficient and user-friendly way to bypass filters and firewalls. We make sure you can access Facebook no matter where you are.We also have a wide range of apps to cover your every device.
português | inglês |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
forma | way |
eficiente | efficient |
filtros | filters |
firewalls | firewalls |
acessar | access |
ampla | wide |
variedade | range |
apps | apps |
dispositivos | device |
PT O aplicativo é executado em qualquer navegador padrão e em dispositivos móveis, para que você possa acessar e apresentar mapas em qualquer lugar, a qualquer momento.
EN The app runs in any standard web-browser and on mobile devices, so you can access and present maps anywhere, anytime.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
padrão | standard |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
você | you |
acessar | access |
apresentar | present |
mapas | maps |
PT O Smartsheet permite anexar e gerenciar arquivos diretamente em sua planilha, para que você possa acessar todo o seu trabalho em um só lugar
EN Smartsheet allows you to attach and manage files directly in your sheet so you can access all of your work in one place
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
permite | allows |
anexar | attach |
gerenciar | manage |
arquivos | files |
diretamente | directly |
acessar | access |
PT Assim que a estrutura do seu site estiver completa e enviarmos o seu conteúdo, iremos configurar uma conta de usuário para acessar a plataforma para que você possa revisar o site e deixar seus comentários.
EN Once your site structure is complete and we upload your content, we’ll set up a user account to access the platform so that you can review the website and leave comments.
português | inglês |
---|---|
estrutura | structure |
conteúdo | content |
conta | account |
usuário | user |
deixar | leave |
PT A autenticação intensificada é uma maneira de encontrar um equilíbrio entre segurança e atrito. Ela garante que o usuário possa acessar alguns recursos com um conjunto de credenciais, mas requer verificação adicional de recursos confidenciais.
EN Step-up authentication is a way to strike a balance between security and friction. It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
equilíbrio | balance |
atrito | friction |
usuário | users |
possa | can |
acessar | access |
recursos | resources |
conjunto | set |
requer | requires |
PT Integre um glossário de negócios e um portal de autoatendimento para que qualquer parte interessada possa acessar e visualizar ativos de dados relevantes dentro de um contexto de negócios por meio de visualizações baseadas em funções.
EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
glossário | glossary |
autoatendimento | self-service |
possa | can |
ativos | assets |
dados | data |
relevantes | relevant |
contexto | context |
baseadas | based |
parte interessada | stakeholder |
PT O principal objetivo do OOP é ligar os dados e as funções que operam nelas para que nenhuma outra parte do código possa acessar esses dados, exceto essa função.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
português | inglês |
---|---|
principal | main |
operam | operate |
nenhuma | no |
outra | other |
parte | part |
código | code |
acessar | access |
exceto | except |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT Assegurar que um smartphone ou um tablet não possa acessar dados de pagamento confidenciais para eliminar a necessidade de que o dispositivo passe por certificações de segurança rigorosas
EN Ensuring that the smart phone or tablet cannot access sensitive payment data to eliminate the need for the device to undergo stringent security certifications
português | inglês |
---|---|
ou | or |
tablet | tablet |
acessar | access |
certificações | certifications |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT Sempre que você lê um código QR, as informações são armazenadas automaticamente no dispositivo para que você possa rapidamente acessar links, imagens e sites antigos.
EN Whenever you scan a QR code, the information is automatically stored on your device – so you can easily access previous links, images and websites.
português | inglês |
---|---|
código | code |
qr | qr |
informações | information |
armazenadas | stored |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
rapidamente | easily |
acessar | access |
links | links |
imagens | images |
sites | websites |
PT A autenticação intensificada é uma maneira de encontrar um equilíbrio entre segurança e atrito. Ela garante que o usuário possa acessar alguns recursos com um conjunto de credenciais, mas requer verificação adicional de recursos confidenciais.
EN Step-up authentication is a way to strike a balance between security and friction. It ensures users can access some resources with one set of credentials, but then requires additional verification for sensitive resources.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
equilíbrio | balance |
atrito | friction |
usuário | users |
possa | can |
acessar | access |
recursos | resources |
conjunto | set |
requer | requires |
PT Eles são simplesmente identificadores anônimos.O seu navegador pode ser configurado para não aceitar cookies, mas fazer isso pode impedir que possa acessar ou usar determinadas partes dos nossos sites
EN They are simply anonymous identifiers.You can set your browser to not accept cookies, but doing so may prevent your ability to access or use certain portions of our Web sites
português | inglês |
---|---|
simplesmente | simply |
identificadores | identifiers |
navegador | browser |
aceitar | accept |
cookies | cookies |
impedir | prevent |
ou | or |
usar | use |
determinadas | certain |
partes | portions |
PT A CARE não faz qualquer representação sobre quaisquer outros sites que você possa acessar através da CARE.
EN CARE makes no representations whatsoever about any other sites which you may access through CARE.
português | inglês |
---|---|
care | care |
faz | makes |
outros | other |
sites | sites |
acessar | access |
PT Certifique-se de que a TI possa acessar e fornecer suporte remoto rapidamente a qualquer aluno ou dispositivo docente no momento em que a ajuda for necessária, incluindo computadores, tablets e dispositivos móveis.
EN Ensure that IT can quickly access and provide remote support to any student or faculty device the moment help is needed, including computers, tablets, and mobile devices.
português | inglês |
---|---|
possa | can |
acessar | access |
remoto | remote |
rapidamente | quickly |
aluno | student |
ou | or |
incluindo | including |
móveis | mobile |
PT Integre um glossário de negócios e um portal de autoatendimento para que qualquer parte interessada possa acessar e visualizar ativos de dados relevantes dentro de um contexto de negócios por meio de visualizações baseadas em funções.
EN Integrate a business glossary and self-service portal so any stakeholder can access and view relevant data assets within a business context via role-based views.
português | inglês |
---|---|
integre | integrate |
glossário | glossary |
autoatendimento | self-service |
possa | can |
ativos | assets |
dados | data |
relevantes | relevant |
contexto | context |
baseadas | based |
parte interessada | stakeholder |
Mostrando 50 de 50 traduções