PT Os Grandes Financiamentos são projetos com solicitações maiores do que US$ 234.800. O limite para grandes financiamentos foi estabelecido pela Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação.
Traduzir "projetos pela fundação" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projetos pela fundação" de português para árabe
Traduções de projetos pela fundação
"projetos pela fundação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de português para árabe de projetos pela fundação
português
árabe
AR 234800 دولار أمريكي. وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي.
Transliteração 234800 dwlạr ạ̉mryky. wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly.
| português | árabe |
|---|---|
| foi | وقد |
| fundação | المؤسسة |
| limite | الحد |
| grandes | الكبيرة |
PT O limite para pequenos financiamentos foi estabelecido pela carta de Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação
AR حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد الأعلى للمنح الصغيرة، لكن يخضع هذا الحد للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي
Transliteração ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd ạlạ̉ʿly̱ llmnḥ ạlṣgẖyrẗ, lkn ykẖḍʿ hdẖạ ạlḥd lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly
| português | árabe |
|---|---|
| carta | ميثاق |
| fundação | المؤسسة |
| limite | الحد |
PT O limite para grandes financiamentos foi estabelecido pela Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação
AR وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي
Transliteração wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly
| português | árabe |
|---|---|
| foi | وقد |
| fundação | المؤسسة |
| limite | الحد |
| grandes | الكبيرة |
PT O limite para pequenos financiamentos foi estabelecido pela carta de Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação
AR حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد الأعلى للمنح الصغيرة، لكن يخضع هذا الحد للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي
Transliteração ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd ạlạ̉ʿly̱ llmnḥ ạlṣgẖyrẗ, lkn ykẖḍʿ hdẖạ ạlḥd lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly
| português | árabe |
|---|---|
| carta | ميثاق |
| fundação | المؤسسة |
| limite | الحد |
PT O limite para grandes financiamentos foi estabelecido pela Constituição da Fundação e é ajustado periodicamente pela inflação
AR وقد حدد ميثاق المؤسسة هذا الحد للمنح الكبيرة، ويخضع للتعديل دورياً نظراً للتضخم المالي
Transliteração wqd ḥdd mytẖạq ạlmw̉ssẗ hdẖạ ạlḥd llmnḥ ạlkbyrẗ, wykẖḍʿ lltʿdyl dwryạaⁿ nẓrạaⁿ lltḍkẖm ạlmạly
| português | árabe |
|---|---|
| foi | وقد |
| fundação | المؤسسة |
| limite | الحد |
| grandes | الكبيرة |
PT Em 2019, foi selecionado para participar do programa Diploma em Direitos Humanos e Migração Forçada, promovido pela Fundação Internacional de Seattle e pela Cristosal em El Salvador
AR في العام 2019، تم اختياره للمشاركة في برنامج دبلوم حقوق الإنسان والهجرة القسرية، برعاية مؤسسة سياتل الدولية وكريستوسال في إلسلفادور
Transliteração fy ạlʿạm 2019, tm ạkẖtyạrh llmsẖạrkẗ fy brnạmj dblwm ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlhjrẗ ạlqsryẗ, brʿạyẗ mw̉ssẗ syạtl ạldwlyẗ wkrystwsạl fy ạ̹lslfạdwr
PT Torne os projetos objetivos e acompanhe todas as peças em movimento com o nosso modelo de EAP para projetos (Estrutura Analítica de Projetos, ou Work Breakdown Structure - WBS em inglês)
AR قم بتوسيع نطاق المشاريع وتتبّع جميع التغيّرات باستخدام قالب هيكل تقسيم العمل
Transliteração qm btwsyʿ nṭạq ạlmsẖạryʿ wttb̃ʿ jmyʿ ạltgẖỹrạt bạstkẖdạm qạlb hykl tqsym ạlʿml
PT A Fundação John Templeton serve como um catalisador filantrópico para descobertas relacionadas às questões mais intrigantes e profundas enfrentadas pela humanidade
AR تعمل مؤسسة جون تمبلتون دائماً لتحفيز ودعم الاكتشافات المرتبطة بالأسئلة العميقة الكبرى والمحيرة التي تواجه البشرية
Transliteração tʿml mw̉ssẗ jwn tmbltwn dạỷmạaⁿ ltḥfyz wdʿm ạlạktsẖạfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̉sỷlẗ ạlʿmyqẗ ạlkbry̱ wạlmḥyrẗ ạlty twạjh ạlbsẖryẗ
PT A Fundação John Templeton serve como um catalisador filantrópico para descobertas relacionadas às questões mais intrigantes e profundas enfrentadas pela humanidade
AR تعمل مؤسسة جون تمبلتون دائماً لتحفيز ودعم الاكتشافات المرتبطة بالأسئلة العميقة الكبرى والمحيرة التي تواجه البشرية
Transliteração tʿml mw̉ssẗ jwn tmbltwn dạỷmạaⁿ ltḥfyz wdʿm ạlạktsẖạfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̉sỷlẗ ạlʿmyqẗ ạlkbry̱ wạlmḥyrẗ ạlty twạjh ạlbsẖryẗ
PT Em 2010, Girl Up foi fundada pela Fundação das Nações Unidas (UNF) como a primeira iniciativa do género dedicada a apoiar a educação, saúde e segurança das raparigas adolescentes
AR في عام 2010 ، تأسست Girl Up من قبل مؤسسة الأمم المتحدة (UNF) كمبادرة هي الأولى من نوعها المكرسة لدعم تعليم الفتيات المراهقات وصحتهن وسلامتهن
Transliteração fy ʿạm 2010 , tạ̉sst Girl Up mn qbl mw̉ssẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ (UNF) kmbạdrẗ hy ạlạ̉wly̱ mn nwʿhạ ạlmkrsẗ ldʿm tʿlym ạlftyạt ạlmrạhqạt wṣḥthn wslạmthn
| português | árabe |
|---|---|
| unidas | المتحدة |
| apoiar | لدعم |
| educação | تعليم |
PT Crie modelos profissionais de dispositivos para todos os tipos de projetos. Leve o design de seus projetos para o próximo nível em alguns segundos.
AR اصنع نماذج أجهزة احترافية لجميع أنواع المشروعات. خذ تصميم مشروعاتك إلى مستوى جديد في غضون ثواني.
Transliteração ạṣnʿ nmạdẖj ạ̉jhzẗ ạḥtrạfyẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmsẖrwʿạt. kẖdẖ tṣmym msẖrwʿạtk ạ̹ly̱ mstwy̱ jdyd fy gẖḍwn tẖwạny.
| português | árabe |
|---|---|
| modelos | نماذج |
| dispositivos | أجهزة |
| profissionais | احترافية |
| projetos | المشروعات |
| nível | مستوى |
PT Todos os seus projetos de vídeo serão salvos na Renderforest e somente você pode excluí-los. Você pode voltar e reeditar seus projetos.
AR سيتم حفظ كل مشروعات مقاطع الفيديو الخاصة بك على Renderforest، ولن يستطيع أحد حذفها سواك.يمكنك العودة وإعادة تحرير مشروعاتك.
Transliteração sytm ḥfẓ kl msẖrwʿạt mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ Renderforest, wln ystṭyʿ ạ̉ḥd ḥdẖfhạ swạk.ymknk ạlʿwdẗ wạ̹ʿạdẗ tḥryr msẖrwʿạtk.
| português | árabe |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| vídeo | الفيديو |
| voltar | العودة |
PT Inclui projetos do mundo real aplicados, como projetos de cume, onde você usa suas habilidades aprendidas. Além disso, inclui o aprendizado da linguagem de programação ? Python.
AR يتضمن مشاريع العالم الواقعي التطبيقية مثل مشاريع التخرج حيث تستخدم مهاراتك المكتسبة. بالإضافة إلى ذلك ، يتضمن تعلم لغة البرمجة ? بايثون.
Transliteração ytḍmn msẖạryʿ ạlʿạlm ạlwạqʿy ạltṭbyqyẗ mtẖl msẖạryʿ ạltkẖrj ḥytẖ tstkẖdm mhạrạtk ạlmktsbẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ytḍmn tʿlm lgẖẗ ạlbrmjẗ ? bạytẖwn.
| português | árabe |
|---|---|
| inclui | يتضمن |
| projetos | مشاريع |
| mundo | العالم |
| onde | حيث |
| usa | تستخدم |
| além disso | بالإضافة |
| linguagem | لغة |
| programação | البرمجة |
| python | بايثون |
PT Adicione subusuários para permitir que sua equipe crie projetos nas contas vinculadas à sua e gerencie seus projetos através da sua conta principal.
AR أضف مستخدم فرعي للسماح لفريقك بإنشاء المشروعات في الحسابات المرتبطة بالفريق وإدارة مشروعاتهم من خلال حسابك الرئيسي وقتما تشاء.
Transliteração ạ̉ḍf mstkẖdm frʿy llsmạḥ lfryqk bạ̹nsẖạʾ ạlmsẖrwʿạt fy ạlḥsạbạt ạlmrtbṭẗ bạlfryq wạ̹dạrẗ msẖrwʿạthm mn kẖlạl ḥsạbk ạlrỷysy wqtmạ tsẖạʾ.
PT Todos os seus projetos de vídeo serão salvos na Renderforest e somente você pode excluí-los. Você pode voltar e reeditar seus projetos.
AR سيتم حفظ كل مشروعات مقاطع الفيديو الخاصة بك على Renderforest، ولن يستطيع أحد حذفها سواك.يمكنك العودة وإعادة تحرير مشروعاتك.
Transliteração sytm ḥfẓ kl msẖrwʿạt mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ Renderforest, wln ystṭyʿ ạ̉ḥd ḥdẖfhạ swạk.ymknk ạlʿwdẗ wạ̹ʿạdẗ tḥryr msẖrwʿạtk.
PT Inspirado pelo modelo de negócios, Canvas, de Alexander Osterwalder, criado em 2005, este template de projetos de UX vai ajudar seu time a ter uma visão geral sobre seus projetos e design
AR يعتمد مدراء المشاريع على مواثيق المشروع كمصدر للحقيقة فيما يتعلّق بتفاصيل المشروع
Transliteração yʿtmd mdrạʾ ạlmsẖạryʿ ʿly̱ mwạtẖyq ạlmsẖrwʿ kmṣdr llḥqyqẗ fymạ ytʿl̃q btfạṣyl ạlmsẖrwʿ
PT Se você é um gerente de projetos, pode usar este relatório para guardar os históricos dos cronogramas de projetos
AR إذا كنت مدير مشروع، فيمكنك استخدام هذا التّقرير للاحتفاظ بالسّجلات التّاريخيّة للجداول الزّمنيّة للمشروع
Transliteração ạ̹dẖạ knt mdyr msẖrwʿ, fymknk ạstkẖdạm hdẖạ ạlt̃qryr llạḥtfạẓ bạls̃jlạt ạlt̃ạrykẖỹẗ lljdạwl ạlz̃mnỹẗ llmsẖrwʿ
PT Mas seus projetos têm uma relação dinâmica com todo o resto da estrutura da organização, incluindo outros projetos, times, produtos e funções
AR ولكن مشاريعك ترتبط بعلاقة ديناميكيّة مع كلّ شيء آخر في المؤسّسة، بما في ذلك المشاريع والفِرق والمنتجات والوظائف الأخرى
Transliteração wlkn msẖạryʿk trtbṭ bʿlạqẗ dynạmykỹẗ mʿ kl̃ sẖyʾ ậkẖr fy ạlmw̉s̃sẗ, bmạ fy dẖlk ạlmsẖạryʿ wạlfirq wạlmntjạt wạlwẓạỷf ạlạ̉kẖry̱
PT Os vencedores da “bolsa para gênios” da Fundação MacArthur incluem inovadores com alcance global
AR مؤسسة ماك آرثر تمنح جوائز العبقرية لمبتكرين من شتى مناحي الحياة
Transliteração mw̉ssẗ mạk ậrtẖr tmnḥ jwạỷz ạlʿbqryẗ lmbtkryn mn sẖty̱ mnạḥy ạlḥyạẗ
PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais
AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية
Transliteração fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| jovens | الشباب |
| especialmente | وخاصة |
| comunidades | المجتمعات |
PT Através de nossos investimentos, a Fundação busca fomentar o progresso em nossas Áreas Centrais de Financiamento. Saiba mais sobre o que nossos beneficiários estão descobrindo.
AR تسعى المؤسسة من خلال ما تستثمره إلى تعزيز التقدم في مجالات التمويل الأساسية. تعرّف أكثر على اكتشافات الممنوحين.
Transliteração tsʿy̱ ạlmw̉ssẗ mn kẖlạl mạ tsttẖmrh ạ̹ly̱ tʿzyz ạltqdm fy mjạlạt ạltmwyl ạlạ̉sạsyẗ. tʿr̃f ạ̉ktẖr ʿly̱ ạktsẖạfạt ạlmmnwḥyn.
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
PT Seguindo o lema da Fundação, ?Quão pouco sabemos, quão ansiosos por aprender?, valorizamos propostas que exibem humildade intelectual e uma disposição de “mente-aberta”
AR انسجاماً مع شعار المؤسسة: ?ما أقل ما نعلم، وما أعظم لهفتنا لنتعلم?، تولي المؤسسة الاهتمام الأكبر للمقترحات التي تنم عن تواضع وانفتاح فكري
Transliteração ạnsjạmạaⁿ mʿ sẖʿạr ạlmw̉ssẗ: ?mạ ạ̉ql mạ nʿlm, wmạ ạ̉ʿẓm lhftnạ lntʿlm?, twly ạlmw̉ssẗ ạlạhtmạm ạlạ̉kbr llmqtrḥạt ạlty tnm ʿn twạḍʿ wạnftạḥ fkry
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
| sabemos | نعلم |
PT A Fundação não apoia pesquisas ou programas que implicam ou promovem a destruição da vida desde o momento da concepção até a morte natural.
AR لكن المؤسسة لا تدعم البحث العلمي أو البرامج التي تساعد على إنهاء الحياة، من وقت الحمل حتى الوفاة الطبيعية.
Transliteração lkn ạlmw̉ssẗ lạ tdʿm ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạ̉w ạlbrạmj ạlty tsạʿd ʿly̱ ạ̹nhạʾ ạlḥyạẗ, mn wqt ạlḥml ḥty̱ ạlwfạẗ ạlṭbyʿyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
| apoia | تدعم |
| pesquisas | البحث |
| programas | البرامج |
| natural | الطبيعية |
PT A Fundação convida você a enviar sua ideia de projeto através de uma Consulta de Financiamento Online (OFI)
AR تدعوك المؤسسة إلى تقديم فكرة مشروعك من خلال طلب الاستفسار الإلكتروني للتمويل
Transliteração tdʿwk ạlmw̉ssẗ ạ̹ly̱ tqdym fkrẗ msẖrwʿk mn kẖlạl ṭlb ạlạstfsạr ạlạ̹lktrwny lltmwyl
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
| ideia | فكرة |
| enviar | الإلكتروني |
PT Fundação Gianadda – Arte e Arqueologia
| português | árabe |
|---|---|
| arte | الفن |
PT O Rappler, por exemplo, recebeu apoio da Fundação Nacional para a Democracia, financiada pelo Congresso dos EUA.
AR وعلى سبيل المثال فإن موقع رابلر تلقى دعمًا من صندوق الوقف الوطني للديمقراطية الذي يموله الكونغرس الأميركي.
Transliteração wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fạ̹n mwqʿ rạblr tlqy̱ dʿmaⁿạ mn ṣndwq ạlwqf ạlwṭny lldymqrạṭyẗ ạldẖy ymwlh ạlkwngẖrs ạlạ̉myrky.
| português | árabe |
|---|---|
| exemplo | المثال |
| apoio | دعم |
| nacional | الوطني |
PT As “bolsas para gênios” da Fundação MacArthur |ShareAmerica
AR مؤسّسة ماكارثر تمنح جوائز جديدة مخصّصة للعباقرة | ShareAmerica
Transliteração mw̉s̃sẗ mạkạrtẖr tmnḥ jwạỷz jdydẗ mkẖṣ̃ṣẗ llʿbạqrẗ | ShareAmerica
PT São Paulo ? A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou a inclusão na fabricação da vacina contra covid-19 da Fundação
AR بقلم روبنز حنون بعد مضي أكثر من قرن ونصف القرن على انطلاق الهجرة العربية إلى البرازيل، أُثبت علمياً أن الجالية العربية تشكل نسبة 6% من سكان
Transliteração bqlm rwbnz ḥnwn bʿd mḍy ạ̉ktẖr mn qrn wnṣf ạlqrn ʿly̱ ạnṭlạq ạlhjrẗ ạlʿrbyẗ ạ̹ly̱ ạlbrạzyl, ạủtẖbt ʿlmyạaⁿ ạ̉n ạljạlyẗ ạlʿrbyẗ tsẖkl nsbẗ 6% mn skạn
PT Através de nossos investimentos, a Fundação busca fomentar o progresso em nossas Áreas Centrais de Financiamento. Saiba mais sobre o que nossos beneficiários estão descobrindo.
AR تسعى المؤسسة من خلال ما تستثمره إلى تعزيز التقدم في مجالات التمويل الأساسية. تعرّف أكثر على اكتشافات الممنوحين.
Transliteração tsʿy̱ ạlmw̉ssẗ mn kẖlạl mạ tsttẖmrh ạ̹ly̱ tʿzyz ạltqdm fy mjạlạt ạltmwyl ạlạ̉sạsyẗ. tʿr̃f ạ̉ktẖr ʿly̱ ạktsẖạfạt ạlmmnwḥyn.
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
PT Seguindo o lema da Fundação, ?Quão pouco sabemos, quão ansiosos por aprender?, valorizamos propostas que exibem humildade intelectual e uma disposição de “mente-aberta”
AR انسجاماً مع شعار المؤسسة: ?ما أقل ما نعلم، وما أعظم لهفتنا لنتعلم?، تولي المؤسسة الاهتمام الأكبر للمقترحات التي تنم عن تواضع وانفتاح فكري
Transliteração ạnsjạmạaⁿ mʿ sẖʿạr ạlmw̉ssẗ: ?mạ ạ̉ql mạ nʿlm, wmạ ạ̉ʿẓm lhftnạ lntʿlm?, twly ạlmw̉ssẗ ạlạhtmạm ạlạ̉kbr llmqtrḥạt ạlty tnm ʿn twạḍʿ wạnftạḥ fkry
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
| sabemos | نعلم |
PT A Fundação não apoia pesquisas ou programas que implicam ou promovem a destruição da vida desde o momento da concepção até a morte natural.
AR لكن المؤسسة لا تدعم البحث العلمي أو البرامج التي تساعد على إنهاء الحياة، من وقت الحمل حتى الوفاة الطبيعية.
Transliteração lkn ạlmw̉ssẗ lạ tdʿm ạlbḥtẖ ạlʿlmy ạ̉w ạlbrạmj ạlty tsạʿd ʿly̱ ạ̹nhạʾ ạlḥyạẗ, mn wqt ạlḥml ḥty̱ ạlwfạẗ ạlṭbyʿyẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
| apoia | تدعم |
| pesquisas | البحث |
| programas | البرامج |
| natural | الطبيعية |
PT A Fundação convida você a enviar sua ideia de projeto através de uma Consulta de Financiamento Online (OFI)
AR تدعوك المؤسسة إلى تقديم فكرة مشروعك من خلال طلب الاستفسار الإلكتروني للتمويل
Transliteração tdʿwk ạlmw̉ssẗ ạ̹ly̱ tqdym fkrẗ msẖrwʿk mn kẖlạl ṭlb ạlạstfsạr ạlạ̹lktrwny lltmwyl
| português | árabe |
|---|---|
| fundação | المؤسسة |
| ideia | فكرة |
| enviar | الإلكتروني |
PT No entanto, apesar de seu apelo estético, o Lasipalatsi tornou-se um fardo financeiro para a cidade de Helsinque, que ficou ansiosa para trabalhar com a fundação de grande porte do museu de arte
AR ولكن بالرغم من روعته، أصبح مبنى لاسيبلاتسي عبئًا ماليًا على مدينة هلسنكي التي كانت ترغب في العمل مع المؤسسة المالكة لمتحف الفنون
Transliteração wlkn bạlrgẖm mn rwʿth, ạ̉ṣbḥ mbny̱ lạsyblạtsy ʿbyaⁿ̉ạ mạlyaⁿạ ʿly̱ mdynẗ hlsnky ạlty kạnt trgẖb fy ạlʿml mʿ ạlmw̉ssẗ ạlmạlkẗ lmtḥf ạlfnwn
| português | árabe |
|---|---|
| cidade | مدينة |
| helsinque | هلسنكي |
| seu | كانت |
| trabalhar | العمل |
| fundação | المؤسسة |
PT Sou um particularuma empresa ou organizaçãoUm clube, instituição de ensino ou associaçãouma fundação ou truste
AR المتبرع فردشركة أو منظمةنادٍ أو مدرسة أو جامعة أو جمعيةمؤسسة أو صندوق
Transliteração ạlmtbrʿ frdsẖrkẗ ạ̉w mnẓmẗnạdiⁿ ạ̉w mdrsẗ ạ̉w jạmʿẗ ạ̉w jmʿyẗmw̉ssẗ ạ̉w ṣndwq
PT A Fundação das Nações Unidas é a única proprietária das informações recolhidas no Website
AR مؤسسة الأمم المتحدة هي المالك الوحيد للمعلومات التي يتم جمعها على الموقع الإلكتروني
Transliteração mw̉ssẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ hy ạlmạlk ạlwḥyd llmʿlwmạt ạlty ytm jmʿhạ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny
| português | árabe |
|---|---|
| unidas | المتحدة |
| website | الموقع |
PT Não partilhamos as suas informações pessoais com empresas, organizações, ou indivíduos fora da Fundação.
AR نحن لا نشارك معلوماتك الشخصية مع شركات أو منظمات أو أفراد خارج المؤسسة.
Transliteração nḥn lạ nsẖạrk mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ mʿ sẖrkạt ạ̉w mnẓmạt ạ̉w ạ̉frạd kẖạrj ạlmw̉ssẗ.
| português | árabe |
|---|---|
| pessoais | الشخصية |
| empresas | شركات |
| fundação | المؤسسة |
PT Quando se regista para uma conta no website da Girl Up ou em qualquer website da Fundação das Nações Unidas;
AR عند التسجيل للحصول على حساب على موقع Girl Up أو أي موقع إلكتروني لمؤسسة الأمم المتحدة؛
Transliteração ʿnd ạltsjyl llḥṣwl ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ mwqʿ Girl Up ạ̉w ạ̉y mwqʿ ạ̹lktrwny lmw̉ssẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ;
| português | árabe |
|---|---|
| conta | حساب |
| website | موقع |
| unidas | المتحدة |
PT Objecção ao processamento da sua Informação Pessoal com base nos interesses legítimos da Fundação das Nações Unidas (ou de terceiros) para a sua utilização.
AR الاعتراض على معالجة معلوماتك الشخصية بناء على المصالح المشروعة لمؤسسة الأمم المتحدة (أو مصالح طرف ثالث) في استخدامها.
Transliteração ạlạʿtrạḍ ʿly̱ mʿạljẗ mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ bnạʾ ʿly̱ ạlmṣạlḥ ạlmsẖrwʿẗ lmw̉ssẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ (ạ̉w mṣạlḥ ṭrf tẖạltẖ) fy ạstkẖdạmhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| processamento | معالجة |
| pessoal | الشخصية |
PT Já não deseja receber actualizações por correio electrónico da Fundação das Nações Unidas;
AR لم تعد ترغب في تلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني من مؤسسة الأمم المتحدة؛
Transliteração lm tʿd trgẖb fy tlqy tḥdytẖạt ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny mn mw̉ssẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ;
| português | árabe |
|---|---|
| deseja | ترغب |
| receber | تلقي |
| unidas | المتحدة |
PT Girl Up e a Fundação da ONU estão empenhadas na privacidade dos indivíduos que visitam e interagem com www.girlup.org e www.unfoudnation.org
AR تلتزم Girl Up ومؤسسة الأمم المتحدة بخصوصية الأفراد الذين يزورون ويتفاعلون مع www.girlup.org www.unfoudnation.org
Transliteração tltzm Girl Up wmw̉ssẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bkẖṣwṣyẗ ạlạ̉frạd ạldẖyn yzwrwn wytfạʿlwn mʿ www.girlup.org www.unfoudnation.org
| português | árabe |
|---|---|
| com | المتحدة |
| indivíduos | الأفراد |
PT Nesta página você pode conhecer a equipe responsável pelo nosso portfólio no Brasil. Para ver a equipe completa da Fundação Bernard van Leer clique aqui.
AR في هذه الصفحة، يمكنك رؤية الفريق المسؤول عن حافظتنا في الأردن وإسرائيل. يمكن الاطلاع على فريق مؤسسة برنارد فان لير الكامل هنا.
Transliteração fy hdẖh ạlṣfḥẗ, ymknk rw̉yẗ ạlfryq ạlmsw̉wl ʿn ḥạfẓtnạ fy ạlạ̉rdn wạ̹srạỷyl. ymkn ạlạṭlạʿ ʿly̱ fryq mw̉ssẗ brnạrd fạn lyr ạlkạml hnạ.
| português | árabe |
|---|---|
| página | الصفحة |
| ver | رؤية |
| aqui | هنا |
PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais
AR فولاهانمي أينا من نيجيريا هو مؤسس ورئيس مؤسسة تريولا أينا، التي تُمكن الشباب، وخاصة في المجتمعات الريفية
Transliteração fwlạhạnmy ạ̉ynạ mn nyjyryạ hw mw̉ss wrỷys mw̉ssẗ trywlạ ạ̉ynạ, ạlty tumkn ạlsẖbạb, wkẖạṣẗ fy ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| jovens | الشباب |
| especialmente | وخاصة |
| comunidades | المجتمعات |
PT Você pode dizer onde fica sua sede e/ou cidade de fundação, ou para quais locais você envia
AR ويمكنك إضافة المقر الرئيسي و/أو المدينة التي أسست بها نشاطك التجاري، أو الأماكن التي تشحن إليها
Transliteração wymknk ạ̹ḍạfẗ ạlmqr ạlrỷysy w/ạ̉w ạlmdynẗ ạlty ạ̉sst bhạ nsẖạṭk ạltjạry, ạ̉w ạlạ̉mạkn ạlty tsẖḥn ạ̹lyhạ
PT O Rappler, por exemplo, recebeu apoio da Fundação Nacional para a Democracia, financiada pelo Congresso dos EUA.
AR وعلى سبيل المثال فإن موقع رابلر تلقى دعمًا من صندوق الوقف الوطني للديمقراطية الذي يموله الكونغرس الأميركي.
Transliteração wʿly̱ sbyl ạlmtẖạl fạ̹n mwqʿ rạblr tlqy̱ dʿmaⁿạ mn ṣndwq ạlwqf ạlwṭny lldymqrạṭyẗ ạldẖy ymwlh ạlkwngẖrs ạlạ̉myrky.
PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF
AR يمكن طرح أسئلة حول سلامة المرضى في الفترة المحيطة بالجراحة على مؤسسة APSF
Transliteração ymkn ṭrḥ ạ̉sỷlẗ ḥwl slạmẗ ạlmrḍy̱ fy ạlftrẗ ạlmḥyṭẗ bạljrạḥẗ ʿly̱ mw̉ssẗ APSF
PT Por uma verdadeira preocupação com o meio ambiente, a Fundação PADI AWARE foi formada
AR من منطلق الاهتمام الحقيقي بالبيئة، تم تشكيل مؤسسة PADI AWARE
Transliteração mn mnṭlq ạlạhtmạm ạlḥqyqy bạlbyỷẗ, tm tsẖkyl mw̉ssẗ PADI AWARE
PT Entender esses princípios conceituais e aprender como aplicá-los na prática vai formar a fundação da sua educação em design gráfico
AR إن فهم هذه المبادئ من الناحية المفاهيمية وتعلم تطبيقها عمليًا سيشكل الأساس لتعليم تصميم الرسوم
Transliteração ạ̹n fhm hdẖh ạlmbạdỷ mn ạlnạḥyẗ ạlmfạhymyẗ wtʿlm tṭbyqhạ ʿmlyaⁿạ sysẖkl ạlạ̉sạs ltʿlym tṣmym ạlrswm
PT As soluções de baixo custo e fáceis de usar do Keeper são desenvolvidas em uma fundação de segurança de confiança zero e de conhecimento zero para proteger todos os usuários em todos os dispositivos.
AR فقد تم بناء حلول Keeper ميسورة التكلفة وسهلة الاستخدام على أساس انعدام الثقة وأمن صفر المعرفة لحماية كل مستخدم على كل جهاز.
Transliteração fqd tm bnạʾ ḥlwl Keeper myswrẗ ạltklfẗ wshlẗ ạlạstkẖdạm ʿly̱ ạ̉sạs ạnʿdạm ạltẖqẗ wạ̉mn ṣfr ạlmʿrfẗ lḥmạyẗ kl mstkẖdm ʿly̱ kl jhạz.
PT Renomados pela beleza panorâmica, nossos campos de golfe oferecem projetos cativantes e desafiadores.
AR تشتهر ملاعب الجولف بجمالها البانورامي، وتقدم للّاعبين تصاميم آسرة تحفزهم على مواجهة التحديات.
Transliteração tsẖthr mlạʿb ạljwlf bjmạlhạ ạlbạnwrạmy, wtqdm ll̃ạʿbyn tṣạmym ậsrẗ tḥfzhm ʿly̱ mwạjhẗ ạltḥdyạt.
| português | árabe |
|---|---|
| golfe | الجولف |
| de | على |
PT Renomados pela beleza panorâmica, nossos campos de golfe oferecem projetos cativantes e desafiadores.
AR تشتهر ملاعب الجولف بجمالها البانورامي، وتقدم للّاعبين تصاميم آسرة تحفزهم على مواجهة التحديات.
Transliteração tsẖthr mlạʿb ạljwlf bjmạlhạ ạlbạnwrạmy, wtqdm ll̃ạʿbyn tṣạmym ậsrẗ tḥfzhm ʿly̱ mwạjhẗ ạltḥdyạt.
| português | árabe |
|---|---|
| golfe | الجولف |
| de | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fundação a fundação fundação internacional fundação macarthur fundação gianadda presidente da fundação pela busca pela felicidade regulado pela fca servidor pela rede favorito pela realeza desenvolvido pela fromsoftware caracterizado pela indústria gerado pela pandemia analíticosxrelatóriosxintegrações pela internetxdados operado pela sheerid estabelecida pela lei exceto pela funcionalidade viaje pela rodovia adotada pela organização projetos projetos consultoria gerencie projetos nossos projetos projetos pequenos projetos visuais projetos novos grandes projetos projetos diretamente novos projetos executar projetos criar projetos vários projetos projetos armazenados visualize projetos projetos maiores crie projetos gerenciar projetos meus projetos organizar projetos projetos usando desde projetos principais projetos projetos grandes projetos salvos projetos contam esses projetos próprios projetos diferentes projetos projetos leve
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe