"carmelite friars" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| carmelite | carmelita carmelitas |
EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...
PT O OCDS no Senegal nasceu em Dakar no final da celebração do 450º aniversário da Ordem dos Carmelitas, a 18 de novembro de 2019. Nesta ocasião, os carmelitas encontraram-se com Véronique Lukelo, OCDS da República Democrática do Congo, e ped...
| inglês | português |
|---|---|
| celebration | celebração |
| anniversary | aniversário |
| carmelite | carmelitas |
| order | ordem |
| senegal | senegal |
| born | nasceu |
| november | novembro |
| occasion | ocasião |
| republic | república |
| in | em |
| the end | final |
| at | no |
| of | do |
| the | o |
| this | nesta |
EN After a little time in the seminary of Dax, he entered the Carmelite friars and pronounced his first vows on the 8th December, 1985
PT Depois de um tempo no Seminário de Dax, entra no Carmelo, onde pronuncia seus primeiros votos em 1985, no dia da Imaculada
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| time | tempo |
| in | em |
| of | de |
| the | primeiros |
EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….
PT Centro de esperança: um ato de fé. Frades carmelitas descalços nas prisões da Nigéria
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centro |
| hope | esperança |
| a | um |
| of | de |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years:...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano n...
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | os |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| of | do |
| years | anos |
EN After a little time in the seminary of Dax, he entered the Carmelite friars and pronounced his first vows on the 8th December, 1985
PT Depois de um tempo no Seminário de Dax, entra no Carmelo, onde pronuncia seus primeiros votos em 1985, no dia da Imaculada
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| time | tempo |
| in | em |
| of | de |
| the | primeiros |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| carmel | carmelo |
| foundation | fundação |
| monastery | mosteiro |
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| february | fevereiro |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| since | o |
EN Carmelite friars from the Karnataka-Goa Province have constructed a Prayer Garden in the parish of Our Lady of Mount Carmel in Benoni, South Africa. The garden was blessed by Archbishop Buti Thagale of Johannesburg on the 21st of Nove...
PT Estimados irmãos e irmãs! Já estamos no final do ano, sob a luz do Natal! Se tivesse que fazer um ?jogo de palavras? e lhe pedisse para escolher apenas uma palavra para esta época do ano, penso que ?gratidão...
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| the | a |
| south | para |
| of | do |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| of | de |
| the | a |
EN On December 11, 2021, six members in formation in the Discalced Carmelite Secular Order in Hafnarfjörður made their temporary Promises in the OCDS, during a celebration in the Monastery of the Discalced Carmelite nuns in Hafnarfjörður. Presidi...
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| carmelite | carmelitas |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| inglês | português |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
| inglês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| process | processo |
| development | desenvolvimento |
| life | vida |
| be | ser |
| of | de |
| the | o |
| this | este |
| the end | final |
| and | e |
EN The main part of his work consists in pastoral and fraternal visitations, in order to know the actual situation, to create communion and exhort the members, both friars and sisters, in their vocation and mission
PT A parte principal de sua atividade, portanto, consiste em realizar visitas pastorais e fraternas para conhecer a realidade, criar comunhão e animar os irmãos e irmãs em sua vocação e missão
| inglês | português |
|---|---|
| main | principal |
| sisters | irmãs |
| vocation | vocação |
| mission | missão |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| to know | conhecer |
| his | o |
| and | e |
| create | criar |
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...
| inglês | português |
|---|---|
| today | tempo |
| francis | francisco |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| way | de |
| at | no |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
| inglês | português |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| contributing | contribuindo |
| ways | maneiras |
| suffering | sofrendo |
| coronavirus | coronavírus |
| contributions | contribuições |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
| bring | de |
| are | estão |
| to bring | levar |
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| inglês | português |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
| inglês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| process | processo |
| development | desenvolvimento |
| life | vida |
| be | ser |
| of | de |
| the | o |
| this | este |
| the end | final |
| and | e |
EN The main part of his work consists in pastoral and fraternal visitations, in order to know the actual situation, to create communion and exhort the members, both friars and sisters, in their vocation and mission
PT A parte principal de sua atividade, portanto, consiste em realizar visitas pastorais e fraternas para conhecer a realidade, criar comunhão e animar os irmãos e irmãs em sua vocação e missão
| inglês | português |
|---|---|
| main | principal |
| sisters | irmãs |
| vocation | vocação |
| mission | missão |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| to know | conhecer |
| his | o |
| and | e |
| create | criar |
EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
PT Em 24 de fevereiro falecia no convento de Manrique (Medellín – Colômbia) o Padre Francisco Javier Jaramillo. Pertencente à Província Santa Teresa do Menino Jesus, da Colômbia, nasceu em 5 de dezembro de 1929 e na mesma data, no ano de 1957,...
| inglês | português |
|---|---|
| today | data |
| general | ano |
| francis | francisco |
EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...
PT O convento de São José conta este ano com 16 irmãos do Togo, Burkina e Costa do Marfim, que estão empenhados no ministério paroquial, estudos, ensino e acompanhamento espiritual. As atividades diárias são organizadas em torno da oração, l...
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| monastery | convento |
| burkina | burkina |
| coast | costa |
| ministry | ministério |
| studies | estudos |
| teaching | ensino |
| spiritual | espiritual |
| accompaniment | acompanhamento |
| prayer | oração |
| in | em |
| the | o |
| this | este |
| are | são |
| and | e |
| around | de |
EN On December 16, 1971, Fathers Nicolò Ellena, Marco Conte, Agostino Mazzocchi and Carlo Cencio arrived in Bozoum, in the parish of San Michele, to help the Capuchin friars and then succeed them. Among the Capuchins at that time was Fr. Armando Gia...
PT Os Padres Carmelitas da Província de Karnataka-Goa construíram um jardim de oração na paróquia de Nossa Senhora do Monte Carmelo em Benoni, África do Sul. O jardim foi abençoado por Dom Buti Tlhagale, Arcebispo de Joanesburgo, a 21 de novem...
| inglês | português |
|---|---|
| was | foi |
| at | na |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
| inglês | português |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| contributing | contribuindo |
| ways | maneiras |
| suffering | sofrendo |
| coronavirus | coronavírus |
| contributions | contribuições |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| is | está |
| the | o |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
| bring | de |
| are | estão |
| to bring | levar |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus.
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus.
| inglês | português |
|---|---|
| brothers | irmãos |
| sisters | irmãs |
| contributing | contribuindo |
| ways | maneiras |
| suffering | sofrendo |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| hope | esperança |
| our | nossos |
| and | e |
| bring | de |
| are | estão |
| to bring | levar |
EN Necrology of the Friars in 2016 - CARMELITANI SCALZI
PT Necrologia dos Frades em 2016 - CARMELITANI SCALZI
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
EN Necrology of the Friars in 2015 - CARMELITANI SCALZI
PT Necrologia dos Frades em 2015 - CARMELITANI SCALZI
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
EN Declaration on the Carmelite-Teresian Charism
PT Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
| inglês | português |
|---|---|
| declaration | declaração |
| the | o |
| on | sobre |
EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.
PT Em 1291 termina a presença dos Carmelitas no Monte Carmelo.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
EN There remained in her a connection with the past, a search for the primitive rule, a desire to go to the sources of what it meant to be Carmelite, “our parents from whom we come”
PT Então se define o ideal teresiano, onde vai predominar o que é fundacional sobre o que é reformador
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| to | sobre |
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| and | e |
EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite
PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça
| inglês | português |
|---|---|
| sacred | sagrado |
| heart | coração |
| carmelite | carmelita |
| or | ou |
| of | do |
| but | a |
| a | entre |
EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.
PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
EN He devoted himself with special interest and great commitment to helping his Discalced Carmelite sisters.
PT Dedica-se com especial interesse ao cuidado das suas irmãs carmelitas descalças.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| carmelite | carmelitas |
| sisters | irmãs |
| to | ao |
| with | das |
| special | especial |
| his | se |
| and | com |
EN But they also live prayer in the liturgy, in listening to God’s Word, in the sacraments and in devotion to Our Lady of Mt Carmel, their model for a life that is Christian and Carmelite.
PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| is | são |
| to | dos |
| their | os |
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
| inglês | português |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| institutes | institutos |
| time | ocasião |
| communities | comunidades |
| groups | grupos |
| other | outros |
| the | as |
| always | sempre |
| and | e |
| almost | quase |
| at | na |
EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.
PT Carmelita descalço. Profissão simples em Reinosa (Cantábria) em 15 de setembro de 1978. Profissão solene em Barcelona em 1984. Ordenação presbiteral em 24 de junho de 1985, em Barcelona.
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelita |
| profession | profissão |
| barcelona | barcelona |
| september | setembro |
| june | junho |
| in | em |
EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| are | é |
| the | o |
| of | do |
EN Meeting at the Kinshasa Teresianum Center (RDC─ Democratic Republic of the Congo) of the Federation of Carmelite Nuns of French-speaking Africa.
PT Encontro da Federação das Carmelitas da África francófona no Centro Teresianum em Kinshasa (RDC)
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| africa | África |
| center | centro |
| at | no |
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| carmelite | carmelitas |
| may | maio |
| countries | países |
| cameroon | camarões |
| burundi | burundi |
| congo | congo |
| coast | costa |
| africa | África |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Pope Francis appoints two members of the Carmelite family as consultors to the CIVCSVA.
PT O Papa Francisco nomeia dois membros da família dos Carmelo Descalço como Consultores na CIVCSVA
| inglês | português |
|---|---|
| pope | papa |
| francis | francisco |
| appoints | nomeia |
| members | membros |
| family | família |
| the | o |
| of | dos |
| to | dois |
| as | como |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN BOUAR, Central African Republic Refugees at the Carmelite Monastery of St. Elias in Bouar
PT Os refugiados do convento de Santo Elias, em Bouar (República Centro-africana)
| inglês | português |
|---|---|
| central | centro |
| african | africana |
| republic | república |
| refugees | refugiados |
| monastery | convento |
| the | os |
| in | em |
| of | do |
EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...
PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| the | os |
| is | que |
| of | de |
| a | nossa |
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum
PT Carmelitas Descalças no Teresianum
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| teresianum | teresianum |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...
| inglês | português |
|---|---|
| teresianum | teresianum |
| faculty | faculdade |
| spirituality | espiritualidade |
| rome | roma |
| carmelite | carmelitas |
| june | junho |
| sisters | irmãs |
| course | curso |
| year | ano |
| a | um |
| group | grupo |
| institute | instituto |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN 2021_Declaration on the Carmelite-Teresian charism
PT 2021_Declaração sobre o carisma carmelita-teresiano
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| on | sobre |
EN 2021_Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2020_O PATROCÍNIO DE SÃO JOSÉ NO CARMELO
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal
PT 2016_a formação permanente das Carmelitas Descalças: uma proposta
| inglês | português |
|---|---|
| formation | formação |
| carmelite | carmelitas |
| proposal | proposta |
| the | a |
| a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe