PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)
"operado pela fundação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)
EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)
português | inglês |
---|---|
dados | data |
possui | has |
mba | mba |
gestão | management |
projetos | project |
fgv | fgv |
executivo | executive |
mackenzie | mackenzie |
sp | sp |
vargas | vargas |
dom | dom |
PT O portal EURAXESS Portugal é operado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, a agência do Governo português cuja missão é a avaliação e financiamento do sector de Ciência e Tecnologia.
EN The EURAXESS Portugal portal is operated by the Foundation for Science and Technology, the Portuguese Government agency whose mission is to assess and finance the Science and Technology sector.
português | inglês |
---|---|
portal | portal |
é | is |
operado | operated |
fundação | foundation |
missão | mission |
financiamento | finance |
sector | sector |
avaliação | assess |
PT Na ProFuturo estamos celebrando: estamos comemorando cinco anos comprometidos com o poder transformador da educação digital. Nosso programa educacional, promovido pela Fundação Telefônica e pela Fundação ?la Caixa?, já beneficia
EN We’re celebrating at ProFuturo, because we’ve been committed to the transformational power of digital education for five years. Our educational programme, promoted by the Telefónica Foundation and the “la Caixa” Foundation, now benefits
português | inglês |
---|---|
celebrando | celebrating |
comprometidos | committed |
poder | power |
programa | programme |
promovido | promoted |
fundação | foundation |
profuturo | profuturo |
la | la |
caixa | caixa |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
espanha | spain |
estratégica | strategic |
film | film |
business | business |
vargas | vargas |
PT Assim começa o relatório ‘Os desafios para o futuro da Formação Profissional em Espanha’, elaborado pela COTEC, Fundação Dualiza Caixabank e Fundação Telefônica, e que hoje apresentamos.
EN So begins the report ?The challenges for the future of Vocational Training in Spain?, prepared by COTEC, Fundación Dualiza Caixabank and Fundación Telefónica, which we are presenting today.
português | inglês |
---|---|
começa | begins |
relatório | report |
desafios | challenges |
formação | training |
espanha | spain |
hoje | today |
PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).
EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).
português | inglês |
---|---|
avaliação | evaluation |
fgv | fgv |
rio | rio |
master | master |
pós | post |
vargas | vargas |
janeiro | janeiro |
PT Os documentos especificados acima não incluem o design ou o layout do site www.otrs.com ou de qualquer outro site que seja propriedade, operado, licenciado ou controlado pela OTRS AG
EN Documents specified above do not include the design or layout of the www.otrs.com website or any other OTRS AG owned, operated, licensed or controlled site
português | inglês |
---|---|
documentos | documents |
incluem | include |
ou | or |
otrs | otrs |
outro | other |
operado | operated |
licenciado | licensed |
controlado | controlled |
ag | ag |
PT Está prestes a sair de um website operado pela The Pokémon Company International, Inc.
EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.
português | inglês |
---|---|
está | are |
a | the |
um | a |
website | site |
operado | operated |
company | company |
international | international |
inc | inc |
PT O Site é controlado e operado pela Netskope dos Estados Unidos
EN The Site is controlled and operated by Netskope from the United States
português | inglês |
---|---|
site | site |
é | is |
controlado | controlled |
operado | operated |
netskope | netskope |
PT Um dos centros de dados, em Düsseldorf, é operado pela Dogado
EN One of the data centers, the data center in Düsseldorf, is operated by dogado itself
português | inglês |
---|---|
centros | centers |
dados | data |
é | is |
operado | operated |
PT O segundo centro de dados está localizado em Taucha, Alemanha, e é operado pela empresa envia TEL GmbH em nome da Dogado GmbH.
EN The second data center is located in Taucha, Germany, and is operated by the company envia TEL GmbH on behalf of dogado GmbH.
português | inglês |
---|---|
o | the |
dados | data |
alemanha | germany |
operado | operated |
empresa | company |
gmbh | gmbh |
tel | tel |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT “Website”: serviço eletrónico operado pela ACCOR SA na rede Internet, acessível no endereço (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
operado | operated |
accor | accor |
sa | sa |
acessível | accessible |
https | https |
PT Você está prestes a sair do site operado pela The Pokémon Company International, Inc.
EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.
português | inglês |
---|---|
a | the |
operado | operated |
company | company |
international | international |
inc | inc |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
português | inglês |
---|---|
company | company |
international | international |
conteúdo | content |
site | website |
operado | operated |
PT Estamos offline ou por qualquer outro meio, inclusive em qualquer outro site operado pela SheerID ou por terceiros (incluindo nossas afiliadas e subsidiárias); ou
EN Us offline or through any other means, including on any other website operated by SheerID or any third party (including our affiliates and subsidiaries); or
português | inglês |
---|---|
offline | offline |
ou | or |
site | website |
operado | operated |
afiliadas | affiliates |
subsidiárias | subsidiaries |
sheerid | sheerid |
PT Este site é operado pela SheerID, Inc.
EN This website is operated by SheerID, Inc.
português | inglês |
---|---|
site | website |
operado | operated |
pela | by |
inc | inc |
sheerid | sheerid |
PT O Site é operado pela Auth0, Inc
EN The Site is operated by Auth0, Inc
português | inglês |
---|---|
o | the |
site | site |
é | is |
operado | operated |
pela | by |
inc | inc |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado ?pixel do Facebook? da rede social Facebook, que é operado pela Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (?Facebook?).
EN Within our online offer, the so-called ?Facebook pixel? of the social network Facebook, which is operated by Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (?Facebook?), is used.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
oferta | offer |
utilizado | used |
chamado | called |
pixel | pixel |
operado | operated |
ltd | ltd |
grand | grand |
canal | canal |
square | square |
harbour | harbour |
dublin | dublin |
PT A compensação de despesas abaixo é paga por cliente viajando em um voo operado pela SAA para um período máximo de cinco dias:
EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:
português | inglês |
---|---|
despesas | expense |
é | is |
paga | paid |
cliente | customer |
viajando | travelling |
voo | flight |
operado | operated |
máximo | maximum |
saa | saa |
PT Site operado pela FXSSI LTD Número de registro: 13534801 (Inglaterra)
EN Website operated by FXSSI LTD Registration number: 13534801 (England)
português | inglês |
---|---|
site | website |
operado | operated |
pela | by |
ltd | ltd |
número | number |
registro | registration |
inglaterra | england |
PT O Site é de propriedade e operado pela Phoseon Technology.
EN The Site is owned and operated by Phoseon Technology.
português | inglês |
---|---|
o | the |
site | site |
é | is |
propriedade | owned |
operado | operated |
phoseon | phoseon |
technology | technology |
PT O Site é controlado e operado pela Netskope dos Estados Unidos
EN The Site is controlled and operated by Netskope from the United States
português | inglês |
---|---|
site | site |
é | is |
controlado | controlled |
operado | operated |
netskope | netskope |
PT O Site é operado pela Auth0, Inc
EN The Site is operated by Auth0, Inc
português | inglês |
---|---|
o | the |
site | site |
é | is |
operado | operated |
pela | by |
inc | inc |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
ponto | point |
joga | play |
nacional | domestic |
internacional | international |
propriedade | owned |
operado | operated |
fairmont | fairmont |
lembrar | remember |
campo | course |
PT Você está prestes a sair do site operado pela The Pokémon Company International, Inc.
EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.
português | inglês |
---|---|
a | the |
operado | operated |
company | company |
international | international |
inc | inc |
PT A The Pokémon Company International não se responsabiliza pelo conteúdo de nenhum site externo que não seja operado pela The Pokémon Company International
EN The Pokémon Company International is not responsible for the content of any linked website that is not operated by The Pokémon Company International
português | inglês |
---|---|
company | company |
international | international |
conteúdo | content |
site | website |
operado | operated |
PT Este site é operado pela SheerID, Inc.
EN This website is operated by SheerID, Inc.
português | inglês |
---|---|
site | website |
operado | operated |
pela | by |
inc | inc |
sheerid | sheerid |
PT Está prestes a sair de um website operado pela The Pokémon Company International, Inc.
EN You are about to leave a site operated by The Pokémon Company International, Inc.
português | inglês |
---|---|
está | are |
a | the |
um | a |
website | site |
operado | operated |
company | company |
international | international |
inc | inc |
PT Agora, o serviço de streaming operado pela Sky no Reino Unido, está finalmente disponível nas TVs Android, set-top-boxes e Chromecast com o Google
EN Netflix will start streaming live shows from "early 2023" with a Chris Rock comedy special to be the first.
português | inglês |
---|---|
o | the |
streaming | streaming |
PT Você está prestes a ser redirecionado para um site operado pela cleverbridge, Inc., uma revendedora autorizada da Sony. Deseja continuar?
EN You are about to be redirected to a website operated by cleverbridge, Inc., an authorized Sony reseller. Do you want to continue?
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
limites | limits |
juntos | together |
la | la |
caixa | caixa |
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
é | is |
serviços | service |
leões | lions |
lcif | lcif |
PT A Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, e a Fundação Empieza Por Educar (ExE) assinaram em Madri a renovação de um...
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, and Fundación Empieza Por Educar (ExE) have signed in Madrid the renewal of an...
português | inglês |
---|---|
a | the |
iberdrola | iberdrola |
fundação | foundation |
espanha | spain |
exe | exe |
madri | madrid |
renovação | renewal |
PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr
EN The Arun and Asmita Bhatia Family Foundation Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan Gregorian Jessie Jamar Moscicki Family Foundation Peggy and Dennis Pausetenbach Robert Priest Mr
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
família | family |
robert | robert |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
international | international |
fundação | foundation |
anos | year |
embaixadores | ambassadors |
PT Para dar às crianças uma chance melhor, a Fundação de Lions Clubs International (LCIF) e a Fundação Australiana para a Pesquisa do Câncer Infantil do Lions comprometeram US$ 3,2 milhões para o sequenciamento do genoma.
EN To give kids a better chance, Lions Clubs International Foundation (LCIF) and the Australian Lions Childhood Cancer Research Foundation have committed US$3.2 million to go toward genome sequencing.
português | inglês |
---|---|
crianças | kids |
chance | chance |
melhor | better |
fundação | foundation |
international | international |
pesquisa | research |
câncer | cancer |
us | us |
milhões | million |
sequenciamento | sequencing |
lcif | lcif |
Mostrando 50 de 50 traduções