PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.
Traduzir "nossa fundação tentará" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossa fundação tentará" de português para inglês
Traduções de nossa fundação tentará
"nossa fundação tentará" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossa fundação tentará
português
inglês
EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| limites | limits |
| juntos | together |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| limites | limits |
| juntos | together |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT Gont tentará analisar os motivos pelos quais os pacotes com cabeçalhos de extensão IPv6 com frequência são excluídos na Internet pública.
EN Gont will try to analyze the reasons why packets with IPv6 extension headers are often lost while traversing the public Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| motivos | reasons |
| pacotes | packets |
| cabeçalhos | headers |
| extensão | extension |
| são | are |
| pública | public |
| tentar | try |
| com frequência | often |
| com | while |
PT Quando você executa este comando, o Hexo tentará encontrar photo.md no diretório scaffolds e criar a postagem com base nele. Os seguintes placeholders estão disponíveis em scaffolds:
EN When you run this command, Hexo will try to find photo.md in the scaffolds folder and build the post based on it. The following placeholders are available in scaffolds:
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| photo | photo |
| diretório | folder |
| postagem | post |
| hexo | hexo |
| tentar | try |
PT Você pode passar opções para o método render e ele tentará processar o template com o renderizador correspondente e carregar os helpers
EN You can pass options to the render method and it will try to process the template with the corresponding renderer and load the helpers
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| template | template |
| correspondente | corresponding |
| carregar | load |
| tentar | try |
PT Quando a renderização estiver completa, ele tentará descobrir se existe um layout
EN When rendering is complete, it will try to find whether a layout exists
| português | inglês |
|---|---|
| renderização | rendering |
| completa | complete |
| um | a |
| layout | layout |
| tentar | try |
PT O argumento data deve conter o atributo content. Caso não inclua, o Hexo tentará carregar o arquivo inicial. As etapas de execução dessa função são listadas abaixo:
EN The data must contain the content attribute. If not, Hexo will try to read the original file. The execution steps of this function are as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| hexo | hexo |
| tentar | try |
PT Falta a Laegreid uma medalha de ouro Olímpica - algo que ele tentará em Beijing 2022. Talvez ele consiga copiar alguns dos métodos de treinamento lendários de Solberg, como atirar em cima de um formigueiro.
EN The only thing Legreid doesn't have is an Olympic gold medal - something he'll attempt to remedy in Beijing. And perhaps, he might be wise to copy some of Solberg's legendary training methods, even if that does mean shooting on an anthill.
| português | inglês |
|---|---|
| medalha | medal |
| beijing | beijing |
| métodos | methods |
| treinamento | training |
| tentar | attempt |
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| se | if |
| fluxos | streams |
| áudio | audio |
| enviados | sent |
| nossos | our |
| nuvem | cloud |
| tentar | try |
| nat | nat |
PT O botão Soma tentará fornecer a você uma fórmula com base no campo que você selecionou na planilha e em quaisquer relações hierárquicas com o campo selecionado
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
| português | inglês |
|---|---|
| soma | sum |
| você | you |
| fórmula | formula |
| campo | field |
| relações | relationships |
| selecionado | selected |
| tentar | attempt |
PT Para notificações do bucket do Amazon S3 e eventos personalizados, o AWS Lambda tentará executar sua função três vezes em caso de condição de erro no seu código ou se você exceder um limite de serviço ou de recurso
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| personalizados | custom |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| erro | error |
| código | code |
| ou | or |
| exceder | exceed |
| recurso | resource |
| s | s |
| tentar | attempt |
PT Caso elimine o Conteúdo, Domestika tentará removê-lo do Website, mas você deve estar ciente de que tanto o armazenamento em cache como suas referências podem não desaparecer imediatamente
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| domestika | domestika |
| website | site |
| referências | references |
PT Caso os trens estiverem lotados, o Switzerland Travel Center tentará encontrar uma solução apropriada.
EN If the trains are fully booked, Switzerland Travel Centre will try to find an appropriate solution.
| português | inglês |
|---|---|
| trens | trains |
| switzerland | switzerland |
| travel | travel |
| center | centre |
| solução | solution |
| apropriada | appropriate |
| tentar | try |
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| se | if |
| fluxos | streams |
| áudio | audio |
| enviados | sent |
| nossos | our |
| nuvem | cloud |
| tentar | try |
| nat | nat |
PT Para notificações do bucket do Amazon S3 e eventos personalizados, o AWS Lambda tentará executar sua função três vezes em caso de condição de erro no seu código ou se você exceder um limite de serviço ou de recurso
EN For Amazon S3 bucket notifications and custom events, AWS Lambda will attempt execution of your function three times in the event of an error condition in your code or if you exceed a service or resource limit
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| personalizados | custom |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| erro | error |
| código | code |
| ou | or |
| exceder | exceed |
| recurso | resource |
| s | s |
| tentar | attempt |
PT O Amazon Aurora mantém automaticamente seis cópias dos dados em três zonas de disponibilidade (AZs) e tentará recuperar automaticamente o banco de dados em uma AZ íntegra, sem perda de dados
EN Amazon Aurora automatically maintains six copies of your data across three Availability Zones (AZs) and will automatically attempt to recover your database in a healthy AZ with no data loss
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| mantém | maintains |
| automaticamente | automatically |
| cópias | copies |
| zonas | zones |
| disponibilidade | availability |
| sem | no |
| perda | loss |
| tentar | attempt |
PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original
EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance
| português | inglês |
|---|---|
| réplica | replica |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| instância | instance |
| executando | running |
| nova | new |
| zona | zone |
| disponibilidade | availability |
| original | original |
| sem servidor | serverless |
| tentar | attempt |
| banco de dados | db |
PT A Anthem Branding tentará fornecer informações precisas e oportunas sobre seus produtos e serviços
EN Anthem Branding will attempt to provide accurate and timely information about its products and services
| português | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| informações | information |
| precisas | accurate |
| e | and |
| seus | its |
| tentar | attempt |
PT Auto - o sistema tentará encontrar produtos da mesma categoria. Se o sistema não encontrar produtos nessa categoria, ele mostrará produtos de todas as categorias.
EN Auto - the system will try to find products from the same category. If the system does not find products in that category, it will show products from all categories.
| português | inglês |
|---|---|
| auto | auto |
| tentar | try |
| mostrar | show |
PT Muitas vezes, a administração pode ter relutância em abrir mão do controle, ou um departamento tentará defender seus silos
EN Often management may have a reluctance to relinquish control, or a department will be defensive of their silos
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| um | a |
| departamento | department |
| silos | silos |
| muitas vezes | often |
PT O argumento data deve conter o atributo content. Caso não inclua, o Hexo tentará carregar o arquivo inicial. As etapas de execução dessa função são listadas abaixo:
EN The data must contain the content attribute. If not, Hexo will try to read the original file. The execution steps of this function are as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| hexo | hexo |
| tentar | try |
PT Você pode passar opções para o método render e ele tentará processar o template com o renderizador correspondente e carregar os helpers
EN You can pass options to the render method and it will try to process the template with the corresponding renderer and load the helpers
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| template | template |
| correspondente | corresponding |
| carregar | load |
| tentar | try |
PT Quando a renderização estiver completa, ele tentará descobrir se existe um layout
EN When rendering is complete, it will try to find whether a layout exists
| português | inglês |
|---|---|
| renderização | rendering |
| completa | complete |
| um | a |
| layout | layout |
| tentar | try |
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| se | if |
| fluxos | streams |
| áudio | audio |
| enviados | sent |
| nossos | our |
| nuvem | cloud |
| tentar | try |
| nat | nat |
PT Luis Enrique revela que tentará convencer jogador da Espanha a disputar mais uma Copa e dispara: 'Muita gente se cansa dos velhos'
EN LIVE Transfer Talk: Barcelona's 'Operation Exit' starts with Alba, Pique out
PT O HubSpot tentará analisar as respostas aos hooks de ação como JSON e procurar uma propriedade de mensagem. O usuário receberá uma mensagem em caso de sucesso ou falha.
EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.
PT O HubSpot tentará novamente nos seguintes casos:
EN HubSpot will retry in the following cases:
PT Lembremos em primeiro lugar que quanto maior for o poder de mineração dentro da rede, o protocolo da mesma tentará ajustar o nível de dificuldade de mineração
EN Let us first of all remember that, the greater the mining power is within the network, the protocol of the same will try to adjust the level of mining difficulty
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation
PT Na maioria dos casos, o Octoboard saberá quando os dados estiverem disponíveis e tentará recuperá-los
EN In most cases Octoboard will know when data becomes available and will try to retrieve it
PT Se a Keeper Security, por alguma razão, não conseguir efetuar o pagamento automático por meio do seu cartão de cobrança, a Keeper Security tentará notificar você por e-mail e sua conta do Keeper será desativada até que o pagamento seja recebido.
EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.
PT Se a Keeper Security for por algum motivo incapaz de efetivar o pagamento automático via seu Cartão de Cobrança, a Keeper Security tentará notificar você via e-mail e sua conta do KeeperChat será desativada até que o pagamento seja recebido.
EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your KeeperChat account will be disabled until payment is received.
PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)
EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| possui | has |
| mba | mba |
| gestão | management |
| projetos | project |
| fgv | fgv |
| executivo | executive |
| mackenzie | mackenzie |
| sp | sp |
| vargas | vargas |
| dom | dom |
PT Na ProFuturo estamos celebrando: estamos comemorando cinco anos comprometidos com o poder transformador da educação digital. Nosso programa educacional, promovido pela Fundação Telefônica e pela Fundação ?la Caixa?, já beneficia
EN We’re celebrating at ProFuturo, because we’ve been committed to the transformational power of digital education for five years. Our educational programme, promoted by the Telefónica Foundation and the “la Caixa” Foundation, now benefits
| português | inglês |
|---|---|
| celebrando | celebrating |
| comprometidos | committed |
| poder | power |
| programa | programme |
| promovido | promoted |
| fundação | foundation |
| profuturo | profuturo |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT A Fundação Gianadda em Martigny é uma fundação cultural de renome internacional, com aspectos multifacetados. Seu museu oferece desde exposições arqueológicas, um parque de esculturas e carros "vintage" até coleções de arte e espetáculos.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
PT A Fundação de Lions Clubs International (LCIF) é a sua Fundação para o bem global. Com uma doação, você ampliará os serviços dos Leões de todo o mundo.
EN With your gift, Campaign 100 will magnify Lions’ service throughout the world. Lions Clubs International Foundation (LCIF) is your foundation—and together, we can respond quickly for a powerful impact.
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| é | is |
| serviços | service |
| leões | lions |
| lcif | lcif |
PT A Iberdrola, através de sua fundação na Espanha, e a Fundação Empieza Por Educar (ExE) assinaram em Madri a renovação de um...
EN Iberdrola, through its foundation in Spain, and Fundación Empieza Por Educar (ExE) have signed in Madrid the renewal of an...
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| iberdrola | iberdrola |
| fundação | foundation |
| espanha | spain |
| exe | exe |
| madri | madrid |
| renovação | renewal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossa fundação tentará ele tentará tentará o hubspot tentará tentará ocultar o aurora tentará o hexo tentará tentará processar o gont tentará analisar o sistema tentará o sistema tentará tentará ajustar o tentará convencer jogador sistema tentará encontrar aurora tentará criar ipdtl tentará estabelecer botão soma tentará keeper security tentará tentará recuperar automaticamente fundacao fundacao telefônica fundacao calouste gulbenkian a fundação fundação iberdrola españa fundação profuturo fundação gianadda fundação instituto fundação bill fundação pepsico fundação lasker graças à fundação fundação getúlio vargas projeto fundação fundação cmpc fundação profuturo adaptou fundação internacional conselho da fundação fundação ingenieros icai fundação john d e uma fundação fundação sacyr entregou fundação reúne técnicos fundação servicio jesuita fundação fair wear fundação iochpe fundação nkombo fundação também apoia exibidos pela fundação fundação barnes é fundação elsevier lançou
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe