EN The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, is a former monastery of the Order of S...
Traduzir "monastery in vienna" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monastery in vienna" de inglês para português
Tradução de inglês para português de monastery in vienna
inglês
português
PT O Mosteiro dos Jerónimos ou Mosteiro de Santa Maria de Belém é um mosteiro português da Or...
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | mosteiro |
| s | s |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...
| inglês | português |
|---|---|
| lack | falta |
| space | espaço |
| monastery | mosteiro |
| small | pequena |
| village | aldeia |
| prague | praga |
| noise | ruído |
| centre | centro |
| capital | capital |
| in | em |
| east | leste |
| the | o |
| we decided | decidimos |
| where | onde |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
| move | para |
| due to | devido |
EN Less then five months later the monastery was approved by the Holy See “ad experimentum” for three years, connecting the monastery to the Abbot President of the Brazilian Congregation
PT Em 1983, iniciaram a construção do atual Mosteiro, em um novo terreno
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| monastery | mosteiro |
| the | a |
EN Over seven centuries ago, this ornate mural covered the wall of a Buddhist monastery, a monastery that does not exist today
PT Há mais de sete séculos, este mural ornamentado cobriu a parede de um mosteiro budista, um mosteiro que não existe mais
| inglês | português |
|---|---|
| centuries | séculos |
| wall | parede |
| monastery | mosteiro |
| a | um |
| the | a |
| this | este |
| seven | sete |
| of | de |
| does | o |
| not | não |
| exist | é |
| that | que |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| carmel | carmelo |
| foundation | fundação |
| monastery | mosteiro |
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| february | fevereiro |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| since | o |
EN Cycling in Vienna – Top Vienna Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Vienna – Melhores rotas de ciclismo em Vienna | Strava
EN Running in Vienna – Top Vienna Running Routes | Strava
PT Corrida em Vienna – Melhores rotas de corrida em Vienna | Strava
EN The NH Vienna Airport Conference Center hotel, formerly known as NH Wien Airport, enjoys a convenient location just across from the arrivals hall at Vienna Airport
PT O hotel NH Vienna Airport Conference Center, anteriormente conhecido como NH Wien Airport, desfruta de uma localização conveniente mesmo ao lado do hall das chegadas no Aeroporto de Viena
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| vienna | viena |
| conference | conference |
| center | center |
| hotel | hotel |
| known | conhecido |
| convenient | conveniente |
| location | localização |
| arrivals | chegadas |
| hall | hall |
| airport | aeroporto |
| the | o |
| across | de |
| at | no |
| as | como |
| a | uma |
| formerly | anteriormente |
EN It is currently 06:46 in Vienna. Vienna uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
PT Atualmente é 06:46 em Viena. Viena usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| in | em |
| vienna | viena |
| uses | usa |
| w | w |
| standard | standard |
| time | time |
| supports | suporta |
| europe | europe |
| is | é |
| and | e |
| also | também |
EN Free Walking Tour of Vienna Vienna
PT Visita guiada por Cusco e suas 4 ruínas Cusco
| inglês | português |
|---|---|
| tour | visita |
EN Vienna?s Holocaust memorial is built on Judenplatz, the center of Vienna?s Jewish life in the Middle Ages and the site of a historic synagogue
PT O memorial do Holocausto em Viena foi construído em Judenplatz, centro de atividades dos judeus em Viena durante a Idade Média e local de uma sinagoga histórica
| inglês | português |
|---|---|
| vienna | viena |
| memorial | memorial |
| built | construído |
| ages | idade |
| historic | histórica |
| is | é |
| site | local |
| center | centro |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| archives | arquivos |
| added | adicionado |
| unesco | unesco |
| was | foi |
| library | biblioteca |
| monastery | mosteiro |
| list | lista |
| in | em |
| convent | convento |
| and | e |
| the | o |
EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland
PT O mosteiro beneditino em Einsiedeln é considerado o mais importante local de peregrinação da Suíça
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | mosteiro |
| regarded | considerado |
| sites | local |
| switzerland | suíça |
| the | o |
| is | é |
| in | em |
| of | de |
| important | importante |
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
| inglês | português |
|---|---|
| built | construído |
| fire | incêndio |
| was | foi |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Fragment of the Kykkos monastery on Troodos
PT Fragmento do mosteiro Kykkos em Troodos
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| monastery | mosteiro |
| on | em |
EN A 30's style hotel, located in the heart of the monastery
PT O hotel com estilo dos anos 30 fica localizado no coração do monastério
| inglês | português |
|---|---|
| style | estilo |
| hotel | hotel |
| heart | coração |
| the | o |
| in | no |
| of | do |
| a | fica |
| located | localizado |
EN Find out more about: Benedictine Monastery St. Johann
PT Mais informações sobre: Rhaetian Railways Landwasser Viaduct
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Benedictine Monastery St. Johann
PT Mais informações sobre: + Rhaetian Railways Landwasser Viaduct
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
| inglês | português |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| backdrop | cenário |
| street | rua |
| christmas | natal |
| market | mercado |
| main | principal |
| in | em |
| the | o |
| a | especial |
| and | e |
EN The monastery church of Königsfelden, which is well known for its unique glass windows (that date back to the 14th century), is located in the middle of these ruins.
PT A igreja do mosteiro de Königsfelden, bastante conhecida por suas exclusivas janelas de vidro (remontando ao século XIV), encontra-se em meio a estas ruínas.
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | mosteiro |
| church | igreja |
| known | conhecida |
| glass | vidro |
| windows | janelas |
| ruins | ruínas |
| well | bastante |
| is | é |
| century | século |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
PT Este museu ganhador de prêmios internacionais oferece uma rica variedade da vida nos castelos nos últimos 800 anos.
| inglês | português |
|---|---|
| present | da |
| that | vida |
| this | este |
| of | de |
| the | uma |
EN Find out more about: Engelberg monastery show-dairy
PT Mais informações sobre: Appenzeller® Show Dairy
| inglês | português |
|---|---|
| show | show |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Engelberg monastery show-dairy
PT Mais informações sobre: + Appenzeller® Show Dairy
| inglês | português |
|---|---|
| show | show |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Monastery Romainmôtier
PT Mais informações sobre: Bern Cathedral
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Monastery Romainmôtier
PT Mais informações sobre: + Bern Cathedral
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.
| inglês | português |
|---|---|
| holiday | férias |
| modern | moderno |
| youth | juventude |
| hostel | albergue |
| monastery | convento |
| switzerland | suíça |
| camping | camping |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| offers | da |
| of | de |
| apartment | apartamento |
| you | você |
| site | locais |
| to | a |
EN Tour through the former monastery complex
PT Visita guiada pelo complexo do antigo mosteiro
| inglês | português |
|---|---|
| tour | visita |
| former | antigo |
| monastery | mosteiro |
| complex | complexo |
| through | do |
| the | pelo |
EN Treaty of Lisbon signing ceremony at Jerónimos Monastery in Lisbon on 13 December 2007, during the third Portuguese Presidency of the Council of the European Union. © LUSA
PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA
| inglês | português |
|---|---|
| treaty | tratado |
| lisbon | lisboa |
| signing | assinatura |
| monastery | mosteiro |
| december | dezembro |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| in | em |
| union | união |
| the | a |
| of | do |
| at | no |
| third | terceira |
EN Mountain monastery and rocks in Meteora at sunset. Greece
PT Mosteiro de montanha e rochas em Meteora ao pôr do sol. Grécia
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | montanha |
| monastery | mosteiro |
| rocks | rochas |
| sunset | pôr do sol |
| greece | grécia |
| in | em |
| and | e |
EN Those for whom nature is an even more powerful call will have to go to the national park of Pota-tso, spanning 750 square miles and whose highest point stands at 13,645 feet! Back in Shangri-La, head off to the imposing Tibetan monastery, Songzanlin
PT Cobrindo uma área superior a mil e duzentos quilômetros quadrados, seu ponto mais alto fica a 13.645 pés! De volta a Shangri-lá, siga até o imponente mosteiro tibetano Songzanlin
| inglês | português |
|---|---|
| miles | quilômetros |
| point | ponto |
| feet | pés |
| imposing | imponente |
| monastery | mosteiro |
| is | é |
| the | o |
| highest | mais |
| of | de |
| and | e |
EN Nicknamed "Little Potala Palace", in reference to the famous landmark of Lhasa, this splendid monastery (the largest of any province) and its 600 monks preside over the city like an amber-colored jewel
PT Apelidado de “Pequeno Palácio Potala”, fazendo alusão ao ponto de referência terrestre de Lhasa, este esplêndido mosteiro (o maior de todas as províncias) e seus 600 monges prezam pela cidade como uma pedra preciosa
| inglês | português |
|---|---|
| little | pequeno |
| palace | palácio |
| reference | referência |
| splendid | esplêndido |
| monastery | mosteiro |
| city | cidade |
| largest | maior |
| to | ao |
| of | de |
| and | e |
EN This crossroads allows you to easily discover a wonderful, secular, cultural heritage, like, most notably, St. Catherine's Monastery in Sinai.
PT Sua localização permite ainda conhecer um maravilhoso patrimônio cultural secular, com destaque para o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina, no Sinai.
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| monastery | mosteiro |
| sinai | sinai |
| discover | conhecer |
| a | um |
| cultural | cultural |
| heritage | patrimônio |
| like | com |
| wonderful | maravilhoso |
| to | ainda |
| in | de |
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
| inglês | português |
|---|---|
| built | construído |
| fire | incêndio |
| was | foi |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
| inglês | português |
|---|---|
| built | construído |
| fire | incêndio |
| was | foi |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
| inglês | português |
|---|---|
| built | construído |
| fire | incêndio |
| was | foi |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
| inglês | português |
|---|---|
| built | construído |
| fire | incêndio |
| was | foi |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.
PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| monastery | convento |
| la | la |
| carmel | carmelo |
| vocation | vocação |
| life | vida |
| service | serviço |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN Each year thousands of pilgrims come to her tomb in the monastery church.
PT Na igreja conventual, o seu sepulcro recebe milhares de peregrinos por ano.
| inglês | português |
|---|---|
| pilgrims | peregrinos |
| church | igreja |
| the | o |
| year | ano |
| thousands | milhares |
| of | de |
| to | por |
| come | seu |
EN He was then in charge of the retreat house in the Broussey monastery for three years, then became Provincial Counsellor and Student Master from 1993 to 1999
PT Durante três anos foi o encarregado da casa de acolhida do convento de Broussey e em seguida (de 1993 a 1999) foi nomeado conselheiro provincial e mestre de estudantes
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | convento |
| provincial | provincial |
| student | estudantes |
| master | mestre |
| years | anos |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| pedro | pedro |
| san | san |
| rafael | rafael |
| anniversary | aniversário |
| profession | profissão |
| monastery | convento |
| spain | espanha |
| young | jovem |
| lord | senhor |
| de | de |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| it | seu |
EN On February 24, Fr. Francisco Javier Jaramillo died in our monastery in Manrique (Medellin, Colombia). He was a member of our Colombian Province of Saint Therese of the Child Jesus. Born on the 5th of December 1939, on the same date of ...
PT Como foi informado na Carta do Definitório de setembro (11/09/2019), o Definitório Geral, dentro do contexto do processo de releitura de nossas leis, iniciado após o Capítulo de Ávila (2015) e tendo em conta...
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| december | setembro |
| of | do |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN BOUAR, Central African Republic Refugees at the Carmelite Monastery of St. Elias in Bouar
PT Os refugiados do convento de Santo Elias, em Bouar (República Centro-africana)
| inglês | português |
|---|---|
| central | centro |
| african | africana |
| republic | república |
| refugees | refugiados |
| monastery | convento |
| the | os |
| in | em |
| of | do |
EN On January 13, 2021, yet another failed coup plunged the population of the Central African Republic into panic. 2,385 persons, the majority of them women and children, fled from the rebel military and sought sanctuary in our Monastery of St. Eli...
PT Em 13 de janeiro de 2021, uma nova e fracassada tentativa de golpe de Estado gerou, mais uma vez, uma situação de pânico na África central. 2385 pessoas, em sua maior parte mulheres e crianças, fugiram das milícias rebeldes e buscaram refúg...
| inglês | português |
|---|---|
| january | janeiro |
| central | central |
| african | África |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| persons | pessoas |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Teachings of the Monastery causes each additional Blackout Kick to restore 0.65% mana.
PT Ensinamentos do Monastério faz com que cada Chute Blecaute adicional restaure 0,65% de mana.
| inglês | português |
|---|---|
| kick | chute |
| each | cada |
| additional | adicional |
| of | do |
EN The Jerónimos Monastery was proclaimed a UNESCO World Heritage Site in 1983.This notable 16th century work of architecture became part of Portuguese identity and culture.
PT O Mosteiro dos Jerónimos é desde 1983 Património da Humanidade da UNESCO. Notável obra de arquitetura do séc. XVI é parte integrante da cultura e identidade portuguesas.
| inglês | português |
|---|---|
| monastery | mosteiro |
| unesco | unesco |
| heritage | património |
| notable | notável |
| identity | identidade |
| culture | cultura |
| architecture | arquitetura |
| the | o |
| became | é |
| a | desde |
| of | do |
| and | e |
EN Augustine is an unexpected enclave in the heart of the beguiling Czech city, housed within the historic, still active St. Thomas Monastery.
PT O Augustine é um local surpreendente no centro da sedutora cidade checa e está localizado no histórico Mosteiro de St. Thomas, que ainda funciona.
| inglês | português |
|---|---|
| heart | centro |
| historic | histórico |
| st | st |
| thomas | thomas |
| monastery | mosteiro |
| city | cidade |
| the | o |
| is | é |
| an | um |
| of | de |
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
| inglês | português |
|---|---|
| built | construído |
| fire | incêndio |
| was | foi |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The monastery’s striking cloister was built between 1220 and 1241. The cloister is one of the few parts of the Basilica which survived the fire of 1823.
PT Entre os anos 1220 e 1241 foi construído um belo claustro que ainda conserva, praticamente o único sobrevivente do grande incêndio de 1823.
| inglês | português |
|---|---|
| built | construído |
| fire | incêndio |
| was | foi |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monastery in vienna monastery monastery church benedictine monastery jerónimos monastery monastery offers former benedictine monastery former monastery monastery of larrea monastery is located urban monastery gives former monastery set monastery is pioneer monastery archives monastery has a prefer a monastery imposing tibetan monastery actual monastery splendid monastery monastery has friars move our monastery monastery in manrique vienna vienna zoo vienna’s top sights vienna city center vienna uses w vienna’s vienna philharmonic tu vienna – old vienna city flights from vienna flight vienna vienna international university of vienna running in vienna vienna has developed meduni vienna closely offices in vienna nh vienna airport currently in vienna top vienna cycling cycling in vienna top vienna runningTraduzir monastery in vienna para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe