PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
"processo para configurar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
português | inglês |
---|---|
você | you |
pressão | pressure |
ou | or |
temperatura | temperature |
processo | process |
contínuo | continuous |
uht | uht |
PT Se preferir, você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, o que lhe permite escolher se deseja ou não aceitá-lo, ou configurar seu navegador para bloquear automaticamente quaisquer cookies
EN If you would prefer, you can set your browser to notify you when you receive a cookie, which lets you choose whether or not to accept it, or set your browser to automatically block any cookies
português | inglês |
---|---|
configurar | set |
navegador | browser |
permite | lets |
bloquear | block |
automaticamente | automatically |
PT Configurar o SAML 2 para login único no Smartsheet: instruções para configurar o SAML no Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.
PT Você deve configurar esses escopos antes de criar uma assinatura do webhook. Revise a documentação de OAuth para obter mais detalhes sobre os escopos e configurar o URL de autorização para o seu aplicativo.
EN You must set up these scopes before you can create a webhook subscription. Review the OAuth documentation for more details about scopes and setting up the authorization URL for your app.
PT Você precisará configurar seu Provedor de pagamento antes de continuar criando seu link de solicitação. Clique aqui para saber como configurar seu provedor de pagamento.
EN You will need to set up your Payment Provider first before you can continue creating your Request Link. Click here to learn how to set up your Payment Provider.
português | inglês |
---|---|
provedor | provider |
pagamento | payment |
continuar | continue |
criando | creating |
link | link |
clique | click |
aqui | here |
saber | learn |
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
português | inglês |
---|---|
configurar | build |
git | git |
complicado | tricky |
mac | mac |
bibliotecas | libraries |
x | x |
siga | follow |
instruções | instructions |
PT Se configurar uma política de rejeição DMARC, mas não configurar as suas políticas de subdomínios para nenhuma, não será capaz de alcançar a conformidade em todas as suas mensagens de correio electrónico de saída.
EN If you configure a DMARC reject policy, but set up your subdomain policies to none, you will not be able to achieve compliance on all your outbound emails.
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
capaz | able |
conformidade | compliance |
correio | emails |
saída | outbound |
PT Para aprender mais sobre como configurar o RDU, acesse o portal de Ajuda do Twitter Ads e abra um chamado em "Mobile App, Rastreador de Conversões, gestor de audiências Como configurar o Uso Restrito de Dados".
EN To learn more about how to set up RDU, please visit the Ads Help portal and file a ticket under Mobile App, Conversion Tracking & Audience Manager >> How to set up Restricted Data Use.
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
português | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
aprenda | learn |
um | an |
regras | rules |
notificações | notifications |
opsgenie | opsgenie |
PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
português | inglês |
---|---|
se | if |
conta | account |
atlassian | atlassian |
vez | time |
método | method |
verificação | verification |
secundário | secondary |
parte | part |
integração | onboarding |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
português | inglês |
---|---|
se | if |
deseja | want |
aprovação | approval |
ações | actions |
enviadas | sent |
possível | can |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
português | inglês |
---|---|
aceitar | accept |
cookies | cookies |
botão | button |
ou | or |
configurar | configure |
rejeitar | reject |
uso | use |
PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
conta | account |
icloud | icloud |
problemas | problem |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
português | inglês |
---|---|
aceitar | accept |
cookies | cookies |
botão | button |
ou | or |
configurar | configure |
rejeitar | reject |
uso | use |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
português | inglês |
---|---|
tutorial | tutorial |
aprenda | learn |
um | an |
regras | rules |
notificações | notifications |
opsgenie | opsgenie |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
português | inglês |
---|---|
você | you |
loja | shop |
adicionar | add |
envio | shipping |
pagamento | payment |
e | and |
outros | other |
plugins | plugins |
começar | start |
vender | selling |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Nós nos sentamos com eles para quebrar seu processo para configurar testes de codificação que estão alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
EN We sat with them to breakdown their process to set up coding tests that are in line with job requirements to reduce false positives and false negatives.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
testes | tests |
codificação | coding |
requisitos | requirements |
trabalho | job |
falsos | false |
positivos | positives |
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
português | inglês |
---|---|
automatizado | automated |
configurar | configuring |
servidores | servers |
provisionamento | provisioning |
disse | said |
PT “Com o PolyWorks, não existe aquele processo exaustivo de configuração para que tudo esteja se comunicando antes de iniciarmos a digitalização” e, de acordo com Logan, leva apenas 10 a 15 minutos para configurar e iniciar a digitalização
EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning
português | inglês |
---|---|
polyworks | polyworks |
processo | process |
digitalização | scanning |
iniciar | start |
logan | logan |
PT Nossos especialistas do assunto compartilham seu processo para configurar os testes de codificação alinhados com os requisitos de trabalho para reduzir falsos positivos e falsos negativos.
EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
processo | process |
testes | tests |
codificação | coding |
alinhados | aligned |
requisitos | requirements |
trabalho | job |
falsos | false |
positivos | positives |
PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry
EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry
português | inglês |
---|---|
automatizado | automated |
configurar | configuring |
servidores | servers |
provisionamento | provisioning |
disse | said |
PT Felizmente para aqueles de nós que não são necessariamente assistentes técnicos, provedores de hospedagem como o Hostwinds simplificou e simplificou esse processo pelo qual os clientes podem configurar seus servidores
EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers
português | inglês |
---|---|
felizmente | fortunately |
necessariamente | necessarily |
técnicos | technical |
processo | process |
clientes | clients |
configurar | configure |
t | t |
PT Veja um exemplo de aplicativo que mostra como configurar alertas instantâneos de leads para agilizar seu processo de vendas.
EN See a sample app that shows how to set up instant lead alerts to expedite your sales process.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
alertas | alerts |
instantâneos | instant |
vendas | sales |
PT Ao automatizar a maior parte do processo, o Thrivecart torna mais rápido configurar cada um de seus testes de divisão para que você não precise perder tempo configurando-os.
EN By automating most of the process Thrivecart makes it quicker to set up each of your split tests so that you don’t have to spend time setting it up.
português | inglês |
---|---|
automatizar | automating |
processo | process |
torna | makes it |
testes | tests |
tempo | time |
PT Para saber quais recursos e especialistas sua empresa pode precisar, você deve configurar um processo de vendas e planejar uma série de atividades em cada etapa do seu funil de vendas ou pipeline de vendas
EN To know what resources and specialists your business may require, you should set up a sales process and plan a series of activities at every stage of your sales funnel or sales pipeline
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
especialistas | specialists |
planejar | plan |
funil | funnel |
ou | or |
pipeline | pipeline |
PT Assim que configurar um nome de domínio personalizado, a GoodBarber gerenciará o processo de registro do certificados SSL para você, com o seu nome de domínio.
EN As soon as you set up a custom domain name, GoodBarber will manage the SSL certificate registration process for you, for your domain name.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
personalizado | custom |
certificados | certificate |
ssl | ssl |
PT O processo é semelhante ao do firmware mais antigo, mas você usa o Gerenciador de Elementos para configurar as informações do CDR Push ou CDR Pull
EN The process is similar to that for older firmware, but you use Element Manager to configure the CDR Push or CDR Pull information
português | inglês |
---|---|
processo | process |
é | is |
semelhante | similar |
firmware | firmware |
gerenciador | manager |
elementos | element |
informações | information |
cdr | cdr |
push | push |
ou | or |
pull | pull |
PT Felizmente, eles não são difíceis de configurar. Eu já mostrei o processo passo a passo em outro artigo.
EN Lucky for you, they’re not too difficult to set up. I’ve walked through the process in a separate article.
PT Defina seu processo de vendas no Sell ao configurar seu pipeline de vendas.
EN Configure your sales process in Sell by setting up your sales pipeline.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
processo | process |
pipeline | pipeline |
PT Como configurar um processo de contratação que surgem o melhor talento
EN How To Set Up A Hiring Process That Surfaces The Best Talent
português | inglês |
---|---|
um | a |
processo | process |
contratação | hiring |
talento | talent |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
processo | process |
agente | agent |
emails | emails |
nossa | our |
solução | solution |
formulários | forms |
feita | made |
PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo
EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process
português | inglês |
---|---|
onde | where |
gargalos | bottlenecks |
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
português | inglês |
---|---|
eficiente | efficient |
takt | takt |
time | time |
PT Neste momento estamos com o processo de seleção para o Programa Internacional de Bolsas de Mestrado 2021/2022. Se você for escolhido para avançar neste processo, entraremos em contato diretamente.
EN We are currently in the selection process for the 2021/2022 Scholarship Programme. If you are chosen to move forward in the process, you will be contacted directly.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
seleção | selection |
programa | programme |
se | if |
escolhido | chosen |
diretamente | directly |
neste momento | currently |
contato | contacted |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
revistas | journals |
enviadas | submitted |
processo | process |
triagem | screening |
manual | manual |
necessário | require |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
português | inglês |
---|---|
optam | choose |
simplifica | streamlines |
automação | automation |
incentivar | encourage |
leads | leads |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
português | inglês |
---|---|
motivo | reason |
inteiro | entire |
emissão | issuance |
qualificado | qualified |
conduzir | conduct |
atividades | activities |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
português | inglês |
---|---|
clique | click |
lápis | pencil |
campo | field |
adicionar | add |
previamente | previously |
criado | created |
atividade | activity |
diálogo | dialog |
Mostrando 50 de 50 traduções