PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho
Traduzir "configurar as ações" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configurar as ações" de português para inglês
Traduções de configurar as ações
"configurar as ações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de configurar as ações
português
inglês
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| aprovação | approval |
| ações | actions |
| enviadas | sent |
| possível | can |
PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:
EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| permitem | enable |
| trabalhar | work |
| clientes | customers |
| potenciais | prospects |
| incluem | include |
PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| menu | menu |
| alterar | change |
| senha | password |
| addons | addons |
| gerenciamento | management |
PT Atribua opções, ações-fantasma restritas, ações de crescimento, prémios de ações com base no desempenho e warrants para colaboradores
EN Grant options, restricted phantom stock, growth shares, performance-based share awards and warrants to employees
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| crescimento | growth |
| prémios | awards |
| base | based |
| desempenho | performance |
| colaboradores | employees |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| aprenda | learn |
| um | an |
| regras | rules |
| notificações | notifications |
| opsgenie | opsgenie |
PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
| vez | time |
| método | method |
| verificação | verification |
| secundário | secondary |
| parte | part |
| integração | onboarding |
PT Se preferir, você pode configurar seu navegador para notificá-lo quando receber um cookie, o que lhe permite escolher se deseja ou não aceitá-lo, ou configurar seu navegador para bloquear automaticamente quaisquer cookies
EN If you would prefer, you can set your browser to notify you when you receive a cookie, which lets you choose whether or not to accept it, or set your browser to automatically block any cookies
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | set |
| navegador | browser |
| permite | lets |
| bloquear | block |
| automaticamente | automatically |
PT Você precisará configurar seu Provedor de pagamento antes de continuar criando seu link de solicitação. Clique aqui para saber como configurar seu provedor de pagamento.
EN You will need to set up your Payment Provider first before you can continue creating your Request Link. Click here to learn how to set up your Payment Provider.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| pagamento | payment |
| continuar | continue |
| criando | creating |
| link | link |
| clique | click |
| aqui | here |
| saber | learn |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| botão | button |
| ou | or |
| configurar | configure |
| rejeitar | reject |
| uso | use |
PT Tudo o que você precisa saber sobre como criar e configurar uma conta de e-mail do iCloud, além de corrigir problemas e configurar um alias de
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| problemas | problem |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accept |
| cookies | cookies |
| botão | button |
| ou | or |
| configurar | configure |
| rejeitar | reject |
| uso | use |
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| aprenda | learn |
| um | an |
| regras | rules |
| notificações | notifications |
| opsgenie | opsgenie |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Você está pronto!Agora você pode configurar a loja, adicionar produtos, configurar o envio, pagamento e outros plugins e começar a vender.
EN You're all done! You can now set up the shop, add products, configure shipping, payment, and other plugins, and start selling.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| loja | shop |
| adicionar | add |
| envio | shipping |
| pagamento | payment |
| e | and |
| outros | other |
| plugins | plugins |
| começar | start |
| vender | selling |
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
EN Building Git can be a little tricky on Mac due to certain libraries moving around between OS X releases. On El Capitan (OS X 10.11), follow these instructions to build Git:
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | build |
| git | git |
| complicado | tricky |
| mac | mac |
| bibliotecas | libraries |
| x | x |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT Se configurar uma política de rejeição DMARC, mas não configurar as suas políticas de subdomínios para nenhuma, não será capaz de alcançar a conformidade em todas as suas mensagens de correio electrónico de saída.
EN If you configure a DMARC reject policy, but set up your subdomain policies to none, you will not be able to achieve compliance on all your outbound emails.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| capaz | able |
| conformidade | compliance |
| correio | emails |
| saída | outbound |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Configurar o SAML 2 para login único no Smartsheet: instruções para configurar o SAML no Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.
PT Você deve configurar esses escopos antes de criar uma assinatura do webhook. Revise a documentação de OAuth para obter mais detalhes sobre os escopos e configurar o URL de autorização para o seu aplicativo.
EN You must set up these scopes before you can create a webhook subscription. Review the OAuth documentation for more details about scopes and setting up the authorization URL for your app.
PT Para aprender mais sobre como configurar o RDU, acesse o portal de Ajuda do Twitter Ads e abra um chamado em "Mobile App, Rastreador de Conversões, gestor de audiências Como configurar o Uso Restrito de Dados".
EN To learn more about how to set up RDU, please visit the Ads Help portal and file a ticket under Mobile App, Conversion Tracking & Audience Manager >> How to set up Restricted Data Use.
PT Consulte Configurar a maneira como você recebe notificações do Smartsheet para obter mais informações sobre como controlar a forma como você recebe alertas e ações do Smartsheet.
EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| informações | information |
| controlar | controlling |
| ações | actions |
PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é poss...
EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Appro...
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| aprovação | approval |
| ações | actions |
| enviadas | sent |
PT Você pode configurar as ações nestas sequências em qualquer ordem que quiser e poderá até mesmo adicionar datas de vencimento personalizadas para as atividades se quiser que elas sejam planejadas em um determinado número de dias após o gatilho.
EN You can set up the actions in these sequences in any order you like and there’s even the ability to add custom due dates to activities if you want an activity to be planned a set number of days after a trigger.
| português | inglês |
|---|---|
| sequências | sequences |
| ordem | order |
| datas | dates |
| personalizadas | custom |
| planejadas | planned |
| dias | days |
| gatilho | trigger |
| s | s |
PT Você pode agendar e provisionar usuários, monitorar o status de sua migração, configurar ações de pré e pós-processamento, entre outros.
EN You can schedule and provision users, monitor the status of their migration, configure pre- and post-processing actions and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| agendar | schedule |
| usuários | users |
| monitorar | monitor |
| migração | migration |
| configurar | configure |
| ações | actions |
| pré | pre |
| outros | more |
PT Consulte Configurar a maneira como você recebe notificações do Smartsheet para obter mais informações sobre como controlar a forma como você recebe alertas e ações do Smartsheet.
EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| informações | information |
| controlar | controlling |
| ações | actions |
PT Para isso, propõe metas e ações relacionadas ao desenvolvimento sustentável, estimula iniciativas e avalia solicitações de apoio a ações em benefício das comunidades onde a ENGIE Brasil Energia está inserida.
EN Stimulates initiatives and evaluates requests for support of actions benefiting communities in regions where ENGIE Brasil Energia has its operations.
| português | inglês |
|---|---|
| avalia | evaluates |
| apoio | support |
| comunidades | communities |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos
EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| incluindo | including |
| vírus | virus |
| api | api |
| web | web |
| service | service |
PT Você também pode deixar ações e fundos mútuos da CARE como um presente legado. Para obter mais informações sobre como incluir ações e fundos mútuos em seu testamento, visite nosso site de doações planejadas.
EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.
| português | inglês |
|---|---|
| deixar | leave |
| ações | stocks |
| fundos | funds |
| care | care |
| presente | gift |
| legado | legacy |
| visite | visit |
| site | website |
| planejadas | planned |
PT Nesta seção, você vai encontrar os dados sobre a cotização da ação da MAPFRE e a evolução do seu capital social, as participações significativas, ações em tesouraria, aumentos de capital, bem como o documento de registro de ações.
EN This section includes information about the share capital, significant shareholding, treasury stock, capital increases, as well as the share register prospectus.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| sobre | about |
| capital | capital |
| significativas | significant |
| ações | stock |
| tesouraria | treasury |
| aumentos | increases |
| bem | well |
| registro | register |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT No Gerenciamento de Usuários, existem mais algumas ações que você pode executar selecionando Mais Ações, no canto superior esquerdo.
EN In User Management, there are a few more actions you can take by selecting More Actions from the top-left corner.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| usuários | user |
| selecionando | selecting |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
PT Ações preferenciais: 500 ações autorizadas, nenhuma emitida e em circulação em 31 de dezembro de 2020 e 2019
EN Preferred stock: 500 shares authorized, none issued and outstanding at December 31, 2020 and 2019
| português | inglês |
|---|---|
| autorizadas | authorized |
| nenhuma | none |
| dezembro | december |
| preferenciais | preferred |
PT Ações ordinárias: $ 0,001 valor nominal por ação, 75.000 ações autorizadas; 40.314 e 40.207 emitidas e em circulação em 31 de março de 2020 e 31 de dezembro de 2019, respectivamente
EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| autorizadas | authorized |
| março | march |
| dezembro | december |
PT Integramos facilmente os dados fundamentais no seu plano de ações, garantindo que, onde quer que se encontre e seja qual for o seu tipo de plano, está a maximizar os benefícios da compensação em ações.
EN We integrate key data seamlessly with your stock plan, ensuring that wherever you’re based, whatever your plan type, you’re maximizing the benefits of stock compensation. Learn more here.
| português | inglês |
|---|---|
| integramos | we integrate |
| fundamentais | key |
| plano | plan |
| ações | stock |
| garantindo | ensuring |
| tipo | type |
| maximizar | maximizing |
| benefícios | benefits |
| compensação | compensation |
| facilmente | seamlessly |
PT Ações Dropdown.: Você pode executar várias tarefas clicando na lista suspensa Ações.Cada um dos quais cobrimos numerosos artigos aqui nos documentos do produto.Para sua facilidade, aqui está uma breve descrição de cada escolha:
EN Actions dropdown: You can perform multiple tasks by clicking on the Actions dropdown. Each of which we cover in numerous articles here in the Product docs. For your ease, here is a brief description of each choice:
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | docs |
| facilidade | ease |
| breve | brief |
| descrição | description |
| dropdown | dropdown |
PT diagrama de equalizador de áudio, gráfico, negociação, cursos, análise, ações, finanças, dados, negócios, mercado de ações Public Domain
EN financial, graph, -, capital markets, analysis, analytics, analyzing, business, chart, commerce Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| finanças | financial |
| public | public |
| domain | domain |
PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?
EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| ou | or |
| particularmente | particularly |
| desafios | challenges |
| estudantes | students |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| poderiam | could |
| melhor | best |
| apoiar | support |
| sucedidas | successful |
PT As empresas são adicionados ou removidos do índice com base em capitalização de mercado. A fórmula para o valor de mercado envolve multiplicando o preço das ações pelo número de ações em circulação.
EN Companies are added or removed from the index based on market capitalisation. The formula for market capitalisation involves multiplying the stock price by the number of shares outstanding.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| adicionados | added |
| ou | or |
| removidos | removed |
| índice | index |
| capitalização | capitalisation |
| fórmula | formula |
| envolve | involves |
PT O Groupe PSA apoia ações de diferentes entidades e instituições do país, como campanhas realizadas pelo Detran do Rio de Janeiro, empréstimos e doações de veículos para ações sociais, entre outros.
EN The PSA Group supports the actions of various organisations and institutions across the country, such as campaigns run by the Rio de Janeiro Department of Transport, or vehicles lent or donated for social programmes, to name just a few.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| ações | actions |
| país | country |
| campanhas | campaigns |
| rio | rio |
| veículos | vehicles |
| sociais | social |
| psa | psa |
| janeiro | janeiro |
PT Ações | Negociação de ações na plataforma profissional de negociações | EXANTE Portugal
EN Stocks | Trading stocks on the professional trading platform | EXANTE
| português | inglês |
|---|---|
| ações | stocks |
| negociação | trading |
| plataforma | platform |
| profissional | professional |
| exante | exante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
configurar as ações acoes acoes iniciais criar acoes acoes repetitivas acoes necessárias realize acoes acoes online acoes online a acoes disparadas configure acoes lista suspensa acoes acoes exclusivas ações relevantes promover ações ações investimentos ações automatizadas ações futuras ações personalizadas seção ações ações realizadas ações preventivas ações devem ações destinadas nossas ações desde ações ações adicionais ações importantes executar ações ações sempre essas ações realizar ações direcionadas ações relacionadas integrar ações desenvolve ações propondo ações propor ações ações deve ações personalizados prática ações ações urgentes principais ações realizar ações ações imediatas seguintes ações ações práticas ações coluna inspirar ações definir ações incluindo açõesTraduzir configurar as ações para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe