PT Modelo de orçamento: o modelo de CMS usado para renderizar um orçamento, juntamente com as configurações padrão para o orçamento, como o idioma
Traduzir "precisa ter orçamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa ter orçamento" de português para inglês
Traduções de precisa ter orçamento
"precisa ter orçamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisa ter orçamento
português
inglês
EN Quote template: the CMS template used to render a quote, along with default configuration settings for the quote such as language
PT Por exemplo, o corpo do post a seguir criaria um orçamento com o nome "Novo orçamento" e o associaria a um modelo de orçamento (ID: 12345) e a um negócio (ID: 67890).
EN For example, the following post body would create a quote with the name "New quote" and associate it with a quote template (ID: 12345) and a deal (ID: 67890).
PT O estado de um orçamento é derivado do campo hs_status. Certos estados de orçamento permitem que você edite, publique, automatize ou relate o orçamento usando a ferramenta de orçamentos na sua conta da HubSpot.
EN A quote's state is derived from the hs_status field. Certain quote states allow you to edit, publish, automate, or report the quote using the quotes tool in your HubSpot account.
PT Os modelos de orçamento personalizados podem acessar os dados de orçamento e alguns objetos associados diretamente dos modelos. Os dados disponíveis dependem dos dados que você tem em seu CRM, além dos dados adicionados ao próprio orçamento.
EN Custom quote templates can access quote data and some associated objects directly from the templates. The data available depends on data you have in your CRM, as well as data added to the quote itself.
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| conteúdo | content |
| escolha | choice |
| defina | set |
| orçamento | budget |
| deverá | should |
| marketing | marketing |
| problemas | hassle |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | scheduling |
| gastar | spend |
| anúncio | ad |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| português | inglês |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
PT Criação ou modificação de modelos de orçamento. Os modelos de orçamento devem ser criados ou personalizados em sua conta da HubSpot antes que possam ser referenciados usando a API de orçamentos v3.
EN Creation or modification of quote templates. Quote templates must be created or customized within your HubSpot account before they can be referenced using the v3 quotes API.
PT Você só pode associar um orçamento a um modelo de orçamento.
EN You can only associate a quote with one quote template.
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.
PT uma empresa específica que você está abordando no orçamento. Você só pode associar um orçamento a uma empresa.
EN a specific company that you're addressing in the quote. You can only associate a quote to one company.
PT Publicado: um orçamento será publicado em um URL acessível publicamente assim que o campo hs_status estiver definido como APPROVAL_NOT_NEEDED ou APPROVED. Observe que APPROVED é apenas para uso em fluxos de trabalho de aprovação de orçamento.
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED. Note that APPROVED is only for use in quote approval workflows.
PT Com base no novo estado do orçamento, algumas propriedades derivadas serão atualizadas automaticamente no objeto do orçamento.
EN Based on the new state of the quote, some derived properties will be automatically updated on the quote object.
PT hs_locked: definido como true. Para modificar qualquer propriedade depois de publicar um orçamento, você deve primeiro atualizar o hs_status do orçamento de volta para DRAFT, PENDING_APPROVAL ou REJECTED.
EN hs_locked: set to true. To modify any properties after you've published a quote, you must first update the hs_status of the quote back to DRAFT, PENDING_APPROVAL, or REJECTED.
PT Assim que um orçamento for publicado, você poderá visualizar a URL do orçamento acessível publicamente concatenando os campos hs_domain e hs_slug.
EN Once a quote is published, you can view the URL of the publicly accessible quote by concatenating the hs_domain and hs_slug fields.
PT Em um modelo de orçamento, você pode acessar dados de registros associados a um orçamento, como negócios ou empresas, usando associated_objects.
EN In a quote template, you can access data from a quote's associated records, such as deals or companies, by using associated_objects.
PT Por exemplo, você pode adicionar o logotipo do registro da empresa associada do destinatário do orçamento a um orçamento usando o seguinte código:
EN For example, you can add the logo from the quote recipient's associated company record to a quote by using the following code:
PT Para detê-los, você precisa de uma solução abrangente e integrada combinando análise de malware, inspeção de tráfego criptografado, segurança de apps na nuvem e serviços de reputação — e você precisa disso dentro do orçamento
EN To stop them, you need a comprehensive, integrated solution combining malware analysis, encrypted traffic inspection, cloud app security and reputation services—and you need it within budget
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| combinando | combining |
| análise | analysis |
| malware | malware |
| inspeção | inspection |
| tráfego | traffic |
| criptografado | encrypted |
| segurança | security |
| nuvem | cloud |
| reputação | reputation |
| orçamento | budget |
PT Você precisa ter orçamento para promover essa grande campanha. Do contrário, corre o risco de não ver resultado nenhum.
EN You need to have the budget to put behind this massive campaign. Otherwise, you risk having it fall flat.
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| grande | massive |
| campanha | campaign |
| risco | risk |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.
EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improve |
| contínua | continuously |
| processo | process |
| clara | clearly |
| melhorado | improved |
PT O chocolate precisa ter um bom sabor, mas também precisa ter um aspecto delicioso
EN Chocolate not only needs to taste good – it should also look appetising too
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| bom | good |
| sabor | taste |
PT O chocolate precisa ter um bom sabor, mas também precisa ter um aspecto delicioso
EN Chocolate not only needs to taste good – it should also look appetising too
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| bom | good |
| sabor | taste |
PT "Existem muitas semelhanças entre a mentalidade e a organização de que você precisa para ter sucesso na Fórmula XNUMX, e o que você precisa para ter sucesso na Copa América"
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
PT A pesquisa de marketing é essencial para o desenvolvimento do seu negócio. Você precisa dela para pesquisar seu público-alvo, descobrir concorrentes e determinar onde conseguir os melhores recursos que caibam no orçamento para marketing.
EN Backlinks are a vital part of your SEO campaign, but how should you choose the right backlink building service? We’ll share 5 tips to help you find the right one.
PT Dimensione a DR para uma fração do custo dos serviços tradicionais, pagando apenas pelo que você precisa, economizando em hardware, software e custos de manutenção. Torne seu orçamento previsível movendo DR de CapEx para OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensione | scale |
| fração | fraction |
| tradicionais | traditional |
| pagando | paying |
| economizando | saving |
| hardware | hardware |
| software | software |
| previsível | predictable |
| movendo | moving |
| dr | dr |
| capex | capex |
PT E, além disso, garanta uma gestão mais precisa do seu orçamento.
EN It also ensures more accurate budget management.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| orçamento | budget |
PT Com os custos de TI já estendidos, a última coisa que você precisa é mais um motivo para esticar seu orçamento
EN With IT costs already stretched, the last thing you need is yet another reason to overextend your budget
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
PT Dimensione a DR para uma fração do custo dos serviços tradicionais, pagando apenas pelo que você precisa, economizando em hardware, software e custos de manutenção. Torne seu orçamento previsível movendo DR de CapEx para OpEx.
EN Scale DR for a fraction of the cost of traditional services by only paying for what you need and saving on hardware, software and maintenance costs. Make your budget predictable by moving DR from a CapEx to OpEx.
| português | inglês |
|---|---|
| dimensione | scale |
| fração | fraction |
| tradicionais | traditional |
| pagando | paying |
| economizando | saving |
| hardware | hardware |
| software | software |
| previsível | predictable |
| movendo | moving |
| dr | dr |
| capex | capex |
PT E, além disso, garanta uma gestão mais precisa do seu orçamento.
EN It also ensures more accurate budget management.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| orçamento | budget |
PT Se você tem um orçamento pequeno ou precisa de métricas de ROI definitivas
EN If you have a small budget, or need definitive ROI metrics
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| orçamento | budget |
| pequeno | small |
| ou | or |
| métricas | metrics |
| roi | roi |
PT Todo negócio precisa de um logotipo, uma marca, mas nem todos os negócios possuem orçamento para contratar um designer
EN Every business needs a logo, but not every business has the budget for a designer
PT Se você procura ótimas funcionalidades com orçamento limitado, o Brevo tem o que você precisa, com acesso a mídias sociais, SMS e chat ao vivo também!
EN If you’re looking for great functionality on a budget, Brevo has you covered, with access to social media, SMS, and live chat too!
PT Gerencie todos os registros financeiros e planeje seu orçamento em um único lugar! Visualize seus dados usando gráficos, tenha melhores insights sobre onde você gastou mais e onde precisa catapultar o crescimento da receita.
EN Manage all financial records and plan your budget in one single place! Visualize your data using graphs, have better insights on where you spent more and where you need to catapult revenue growth.
PT Funções e responsabilidades variam de acordo com o orçamento e a estrutura de seu CDE mas, na maioria dos casos, você deverá ter equipes dentro de uma das quatro categorias a seguir:
EN Roles and responsibilities will vary depending on your COE structure and budget, but you will generally build teams that fall into one of four categories:
| português | inglês |
|---|---|
| variam | vary |
| orçamento | budget |
| estrutura | structure |
| equipes | teams |
| categorias | categories |
PT Você pode parar um momento e avaliar o progresso de todas as suas atividades de vendas em uma base mensal sem ter que gastar um orçamento de marketing valioso em uma agência ou ferramenta de força de vendas.
EN You can take a moment and assess the progress of all of your sales activities on a month-to-month basis without having to spend valuable marketing budget on an agency or salesforce tool.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| avaliar | assess |
| progresso | progress |
| atividades | activities |
| base | basis |
| mensal | month |
| sem | without |
| gastar | spend |
| orçamento | budget |
| valioso | valuable |
| agência | agency |
| ou | or |
| ferramenta | tool |
PT O tipo Texto/número é a melhor opção para colunas de comentários que podem ter entradas longas, bem como para colunas focadas em números, tais como a coluna de despesas previstas de uma planilha de acompanhamento de orçamento.
EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| opção | choice |
| comentários | comment |
| longas | long |
| focadas | focused |
| despesas | expense |
| acompanhamento | tracking |
| orçamento | budget |
PT Quer saber mais? Envie um email ou ligue para 1-888-710-9976 para entrar em contato com a equipe de vendas da empresa para ter um orçamento personalizado ou demonstração personalizada.
EN Want to know more? Email or call 1-888-710-9976 to reach the business sales team for a custom quote or personalized demo.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| orçamento | quote |
| demonstração | demo |
PT Não é comum no setor de videogames ter recursos ou orçamento para criar flipbooks de fumaça, fogo e explosões. Estas são algumas sequências de imagens que queremos mostrar sob licen...
EN It is not so common to have either resources or budget to author smoke, fire and explosion flipbooks in video game industry. Here are some image sequences we want to share with you under CC0 licen...
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| flipbooks | flipbooks |
| fumaça | smoke |
| fogo | fire |
| sequências | sequences |
PT Faça estimativas de datas de entrega e orçamento para ter uma visão completa do cenário
EN Estimated delivery timelines and budgetary pricing for a complete picture
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| completa | complete |
PT De acordo com a inspeção, poderá ter intenções de adquirir o imóvel tal como está por um valor inferior e posteriormente abordar os projetos de acordo com a sua disponibilidade e orçamento.
EN Based on the inspection, you may want to buy the home as-is for a lower cost, then tackle projects later on your own timeline and budget.
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| projetos | projects |
PT Ter um orçamento permite que os designers pensem nos efeitos das imagens de alta resolução e no número de fontes da web que eles escolhem
EN Having a budget enables designers to think about the effects of high-resolution images and the number of web fonts they pick
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| permite | enables |
| designers | designers |
| efeitos | effects |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| fontes | fonts |
| web | web |
PT Você deve ter um orçamento adequado para diferentes tipos de páginas em seu site, pois o conteúdo pode variar. Por exemplo:
EN You should have a budget in place for different types of pages on your site since the content will vary. For example:
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
PT Para muitas marcas, produzir vídeos originais em 4K não é algo prático, e pode nem mesmo estar dentro do orçamento ou você pode não ter uma equipe com tempo o suficiente para gerenciar esse tipo de projeto
EN For many brands, producing original 4K video footage isn’t practical—it may not be in the budget or you may not have team members with enough bandwidth to manage it
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| produzir | producing |
| originais | original |
| prático | practical |
| orçamento | budget |
PT O orçamento da Sonos pode ser chamado de Sonos Ray e ter este aspecto
EN Sonos' budget soundbar might be called the Sonos Ray and look like this
| português | inglês |
|---|---|
| orçamento | budget |
| chamado | called |
| ray | ray |
| sonos | sonos |
PT Quer saber mais? Envie um email ou ligue para 1-888-710-9976 para entrar em contato com a equipe de vendas da empresa para ter um orçamento personalizado ou demonstração personalizada.
EN Want to know more? Email or call 1-888-710-9976 to reach the business sales team for a custom quote or personalized demo.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| orçamento | quote |
| demonstração | demo |
PT Para ajudar a determinar o cronograma e o orçamento, é bom ter uma compreensão geral de quanto tempo as migrações podem levar
EN To help determine your timeline and budget, it’s good to have a general understanding of how long migrations can take
| português | inglês |
|---|---|
| determinar | determine |
| cronograma | timeline |
| orçamento | budget |
| bom | good |
| compreensão | understanding |
| geral | general |
| quanto | how |
| migrações | migrations |
PT Para que um orçamento seja totalmente acessível, editável e publicável no HubSpot, ele deve ter as seguintes associações:
EN For a quote to be fully accessible, editable, and publishable in HubSpot, it must have the following associations:
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisa ter experiência precisa ter certeza precisa ter precisa ter licenças precisa ter copiado precisa ter mulheres precisa ter conteúdo precisa ter feito precisa ter habilidades precisa ter competências precisa ter fornecedores orcamento orcamento médio orcamento personalizado orcamento pago orcamento total orçamento geral orçamento disponível o seu orçamento orçamento disponíveis orçamento operacional grande orçamento orçamento diretamente orçamento e orçamento maior orçamento incrível orçamento limitado alto orçamento orçamento permite orçamento oferece orçamento for orçamento interativo orçamento previsto baixo orçamento orçamento apertado aprovação de orçamento orçamento public domain orçamento de pessoa orçamento permitir faça um orçamento orçamento investido aplicações e orçamento seção de orçamento orçamento for inferior caibam no orçamento defina um orçamento orçamento hoje orçamento tem dentro do orçamento o seu orçamentoTraduzir precisa ter orçamento para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe