EN To create an obligation-free quote for Data Center, use our Quote & Order Form which allows you to pay for the product immediately or save a price quote for later
Traduzir "quote" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quote" de inglês para português
Tradução de inglês para português de quote
inglês
português
PT Para criar uma cotação sem compromisso para Data Center, use o Formulário de cotação e pedidos, que permite que você pague seus produtos na hora ou salve a cotação de preço para depois
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| center | center |
| allows | permite |
| save | salve |
| obligation | compromisso |
| form | formulário |
| or | ou |
| price | preço |
| use | use |
| you | você |
| data | data |
| order | pedidos |
| the | o |
| a | uma |
| create | criar |
| pay | pague |
| immediately | que |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PT Na aba Quotes (Cotações), é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer o pagamento com cartão de crédito, adicionar um número de OC, fazer alterações na cotação ou excluir a cotação, tudo ao mesmo tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| quotes | cotações |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| changes | alterações |
| delete | excluir |
| tab | aba |
| download | baixar |
| or | ou |
| invoice | fatura |
| add | adicionar |
| a | um |
| card | cartão |
| payment | pagamento |
| you can | possível |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
EN To create an obligation-free quote for Data Center, use our Quote & Order Form which allows you to pay for the product immediately or save a price quote for later
PT Para criar uma cotação sem compromisso para Data Center, use o Formulário de cotação e pedidos, que permite que você pague seus produtos na hora ou salve a cotação de preço para depois
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| center | center |
| allows | permite |
| save | salve |
| obligation | compromisso |
| form | formulário |
| or | ou |
| price | preço |
| use | use |
| you | você |
| data | data |
| order | pedidos |
| the | o |
| a | uma |
| create | criar |
| pay | pague |
| immediately | que |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PT Na aba Quotes (Cotações), é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer o pagamento com cartão de crédito, adicionar um número de OC, fazer alterações na cotação ou excluir a cotação, tudo ao mesmo tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| quotes | cotações |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| changes | alterações |
| delete | excluir |
| tab | aba |
| download | baixar |
| or | ou |
| invoice | fatura |
| add | adicionar |
| a | um |
| card | cartão |
| payment | pagamento |
| you can | possível |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
EN Quote template: the CMS template used to render a quote, along with default configuration settings for the quote such as language
PT Modelo de orçamento: o modelo de CMS usado para renderizar um orçamento, juntamente com as configurações padrão para o orçamento, como o idioma
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| template | modelo |
| cms | cms |
| render | renderizar |
| a | um |
| default | padrão |
| settings | configurações |
| with | juntamente |
| used | usado |
| the | o |
| language | idioma |
| for | de |
| to | para |
| as | como |
EN For example, the following post body would create a quote with the name "New quote" and associate it with a quote template (ID: 12345) and a deal (ID: 67890).
PT Por exemplo, o corpo do post a seguir criaria um orçamento com o nome "Novo orçamento" e o associaria a um modelo de orçamento (ID: 12345) e a um negócio (ID: 67890).
| inglês | português |
|---|---|
| post | post |
| body | corpo |
| quote | orçamento |
| new | novo |
| deal | negócio |
| id | id |
| a | um |
| template | modelo |
| name | nome |
| the | o |
| associate | com |
| example | exemplo |
| and | e |
EN A quote's state is derived from the hs_status field. Certain quote states allow you to edit, publish, automate, or report the quote using the quotes tool in your HubSpot account.
PT O estado de um orçamento é derivado do campo hs_status. Certos estados de orçamento permitem que você edite, publique, automatize ou relate o orçamento usando a ferramenta de orçamentos na sua conta da HubSpot.
| inglês | português |
|---|---|
| quotes | orçamentos |
| field | campo |
| quote | orçamento |
| allow | permitem |
| edit | edite |
| publish | publique |
| automate | automatize |
| hubspot | hubspot |
| a | um |
| is | é |
| states | estados |
| or | ou |
| report | relate |
| tool | ferramenta |
| account | conta |
| using | usando |
| in | de |
| to | status |
| the | o |
| state | estado |
| you | você |
| certain | que |
EN Custom quote templates can access quote data and some associated objects directly from the templates. The data available depends on data you have in your CRM, as well as data added to the quote itself.
PT Os modelos de orçamento personalizados podem acessar os dados de orçamento e alguns objetos associados diretamente dos modelos. Os dados disponíveis dependem dos dados que você tem em seu CRM, além dos dados adicionados ao próprio orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| templates | modelos |
| associated | associados |
| directly | diretamente |
| depends | dependem |
| crm | crm |
| added | adicionados |
| access | acessar |
| objects | objetos |
| available | disponíveis |
| data | dados |
| the | os |
| can | podem |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| to | além |
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
PT Comece com a criação de uma cotação com o Formulário de cotação e pedidos on-line e seguro
| inglês | português |
|---|---|
| begin | comece |
| creating | criação |
| quote | cotação |
| online | on-line |
| form | formulário |
| a | uma |
| order | pedidos |
| secure | seguro |
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
PT Se você já tem a cotação ou a fatura, pode atualizar acessando my.atlassian.com
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| invoice | fatura |
| update | atualizar |
| atlassian | atlassian |
| if | se |
| or | ou |
| my | my |
| the | a |
| you | você |
| can | pode |
| a | tem |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| vat | iva |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| existing | existentes |
| id | id |
| if | se |
| or | ou |
| number | número |
| you | você |
| and | e |
| status | status |
| like | com |
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| tax | imposto |
| existing | existentes |
| if | se |
| number | número |
| apply | aplicar |
| and | e |
| status | status |
| like | com |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| created | criada |
| october | outubro |
| new | nova |
| administration | administração |
| fee | taxa |
| included | incluída |
| generated | gerada |
| or | ou |
| the | a |
| was | foi |
| a | uma |
| need | precisar |
| i have | tenho |
| that | que |
| before | antes |
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
PT Para criar uma cotação para o Data Center, visite o formulário de pedido e cotação e adicione todas as licenças solicitadas ao carrinho
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| center | center |
| visit | visite |
| add | adicione |
| licenses | licenças |
| cart | carrinho |
| form | formulário |
| order | pedido |
| requested | solicitadas |
| data | data |
| the | o |
| a | uma |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| can | podem |
| plan | plano |
| the | o |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| the | o |
| plan | plano |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos vão receber uma cotação de renovação 60 dias antes do final do período de faturamento. Eles também podem acessar a cotação de renovação no My Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicos |
| renewal | renovação |
| quote | cotação |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| billing | faturamento |
| period | período |
| can | podem |
| receive | receber |
| days | dias |
| the | os |
| a | uma |
| end | o |
| the end | final |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
PT Na aba Cotações é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer um pagamento com cartão de crédito, atualizar o número de uma ordem de compra ou excluir uma cotação por completo.
| inglês | português |
|---|---|
| quotes | cotações |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| delete | excluir |
| tab | aba |
| download | baixar |
| or | ou |
| invoice | fatura |
| update | atualizar |
| the | o |
| a | um |
| card | cartão |
| payment | pagamento |
| you can | possível |
| number | número |
| in | em |
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| performance | desempenho |
| figures | figuras |
| measured | medidas |
| standard | padrão |
| companies | companhias |
| chipset | chipset |
| real | real |
| world | mundo |
| the | o |
| is | é |
| we | nós |
| choose | que |
| and | de |
EN Automatically calculate totals for quote requests based on information submitted through a quote request form.
PT Calcular automaticamente os totais de solicitações de cotação com base nas informações enviadas por meio de um formulário de solicitação de cotação.
| inglês | português |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| calculate | calcular |
| totals | totais |
| quote | cotação |
| submitted | enviadas |
| information | informações |
| a | um |
| form | formulário |
| request | solicitação |
| requests | solicitações |
| for | de |
| on | nas |
| based | com |
| through | meio |
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.
| inglês | português |
|---|---|
| block | bloco |
| quote | cotação |
| character | personagem |
| dragging | arrastar |
| presentation | apresentação |
| is | é |
| a | um |
| can | pode |
| different | diferente |
| you | você |
| the | o |
| want to | querer |
| text | texto |
| above | acima |
| and | e |
| might | você pode |
| title | título |
| example | exemplo |
EN When taken literally, the quote is a good reflection on family life and family conduct. But as a metaphor, the quote has found application in different fields, from anthropology to ecology, and from philosophy now to business.
PT Quando tomada literalmente, a citação é uma boa reflexão sobre a vida familiar e a conduta familiar. Mas, como metáfora, a citação encontrou aplicação em diferentes campos, da antropologia à ecologia, e da filosofia agora aos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| taken | tomada |
| literally | literalmente |
| quote | citação |
| good | boa |
| reflection | reflexão |
| family | familiar |
| life | vida |
| application | aplicação |
| fields | campos |
| ecology | ecologia |
| philosophy | filosofia |
| conduct | conduta |
| now | agora |
| business | negócios |
| is | é |
| different | diferentes |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
| but | mas |
| when | quando |
| the | a |
EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form
PT Comece com a criação de uma cotação com o Formulário de cotação e pedidos on-line e seguro
| inglês | português |
|---|---|
| begin | comece |
| creating | criação |
| quote | cotação |
| online | on-line |
| form | formulário |
| a | uma |
| order | pedidos |
| secure | seguro |
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
PT Se você já tem a cotação ou a fatura, pode atualizar acessando my.atlassian.com
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| invoice | fatura |
| update | atualizar |
| atlassian | atlassian |
| if | se |
| or | ou |
| my | my |
| the | a |
| you | você |
| can | pode |
| a | tem |
EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| vat | iva |
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| existing | existentes |
| id | id |
| if | se |
| or | ou |
| number | número |
| you | você |
| and | e |
| status | status |
| like | com |
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
| inglês | português |
|---|---|
| exemption | isenção |
| documentation | documentação |
| quote | cotação |
| tax | imposto |
| existing | existentes |
| if | se |
| number | número |
| apply | aplicar |
| and | e |
| status | status |
| like | com |
EN I have a quote that was created or auto-generated before October 12, 2021. Will I need a new quote with the administration fee included?
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| created | criada |
| october | outubro |
| new | nova |
| administration | administração |
| fee | taxa |
| included | incluída |
| generated | gerada |
| or | ou |
| the | a |
| was | foi |
| a | uma |
| need | precisar |
| i have | tenho |
| that | que |
| before | antes |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
PT Na aba Cotações é possível baixar uma cotação ou fatura em PDF, fazer um pagamento com cartão de crédito, atualizar o número de uma ordem de compra ou excluir uma cotação por completo.
| inglês | português |
|---|---|
| quotes | cotações |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| delete | excluir |
| tab | aba |
| download | baixar |
| or | ou |
| invoice | fatura |
| update | atualizar |
| the | o |
| a | um |
| card | cartão |
| payment | pagamento |
| you can | possível |
| number | número |
| in | em |
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, eles podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na mesma hora com cartão de crédito.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| can | podem |
| plan | plano |
| the | o |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
PT Então, podem clicar no link Mudar para o plano de pagamento anual para gerar uma cotação anual e pagar mais tarde com uma cotação ou pagar na hora com cartão de crédito.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| switch | mudar |
| annual | anual |
| quote | cotação |
| credit | crédito |
| or | ou |
| the | o |
| plan | plano |
| payment | pagamento |
| generate | gerar |
| card | cartão |
| on | no |
| link | link |
| a | uma |
| pay | pagar |
| and | e |
| by | com |
EN The primary billing and technical contacts will receive a renewal quote 60 days prior to the end of the billing period. They can also retrieve the renewal quote via My Atlassian.
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos vão receber uma cotação de renovação 60 dias antes do final do período de faturamento. Eles também podem acessar a cotação de renovação no My Atlassian.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicos |
| renewal | renovação |
| quote | cotação |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| billing | faturamento |
| period | período |
| can | podem |
| receive | receber |
| days | dias |
| the | os |
| a | uma |
| end | o |
| the end | final |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
PT Para criar uma cotação para o Data Center, visite o formulário de pedido e cotação e adicione todas as licenças solicitadas ao carrinho
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| center | center |
| visit | visite |
| add | adicione |
| licenses | licenças |
| cart | carrinho |
| form | formulário |
| order | pedido |
| requested | solicitadas |
| data | data |
| the | o |
| a | uma |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN We always quote 'real world' performance figures (measured to the AES17 standard). Some companies choose to quote chipset performance, which is misleading, and here's why.
PT Nós sempre usamos como referência figuras de desempenho do "mundo real" (medidas pelo padrão AES17). Algumas companhias escolhem como referência o desempenho do chipset, que é incorreto, aqui está o porque.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| performance | desempenho |
| figures | figuras |
| measured | medidas |
| standard | padrão |
| companies | companhias |
| chipset | chipset |
| real | real |
| world | mundo |
| the | o |
| is | é |
| we | nós |
| choose | que |
| and | de |
EN Any changes to the scope of work under a Quote shall be made by written change order or amendment to the Quote signed by an authorized representative of each party prior to implementation of such changes.
PT Quaisquer alterações no escopo do trabalho sob uma Cotação devem ser feitas por ordem de alteração por escrito ou alteração da Cotação assinada por um representante autorizado de cada parte antes da implementação de tais alterações.
| inglês | português |
|---|---|
| scope | escopo |
| quote | cotação |
| order | ordem |
| signed | assinada |
| implementation | implementação |
| changes | alterações |
| or | ou |
| authorized | autorizado |
| representative | representante |
| work | trabalho |
| a | um |
| be | ser |
| made | feitas |
| written | escrito |
| each | cada |
| change | alteração |
| of | do |
| the | tais |
EN Creation or modification of quote templates. Quote templates must be created or customized within your HubSpot account before they can be referenced using the v3 quotes API.
PT Criação ou modificação de modelos de orçamento. Os modelos de orçamento devem ser criados ou personalizados em sua conta da HubSpot antes que possam ser referenciados usando a API de orçamentos v3.
| inglês | português |
|---|---|
| modification | modificação |
| quote | orçamento |
| customized | personalizados |
| hubspot | hubspot |
| account | conta |
| quotes | orçamentos |
| api | api |
| creation | criação |
| or | ou |
| templates | modelos |
| created | criados |
| using | usando |
| be | ser |
| the | os |
| they can | possam |
| of | de |
| must | devem |
| your | sua |
| before | antes |
EN To get the quote template ID, make a GET request to /crm/v3/objects/quote_template?properties=hs_name,hs_active to get a list of active quote templates
PT Para obter o ID do modelo de orçamento, faça uma solicitação GET para /crm/v3/objects/quote_template?properties=hs_name,hs_active, a fim de obter uma lista de modelos de orçamentos ativos
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| crm | crm |
| id | id |
| objects | objects |
| request | solicitação |
| active | active |
| get | get |
| templates | modelos |
| to get | obter |
| template | template |
| list | lista |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN You can only associate a quote with one quote template.
PT Você só pode associar um orçamento a um modelo de orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| template | modelo |
| associate | associar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| only | a |
EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
| inglês | português |
|---|---|
| deal | negócio |
| hubspot | hubspot |
| revenue | receita |
| lifecycle | ciclo de vida |
| quote | orçamento |
| including | incluindo |
| owner | proprietário |
| tracking | rastrear |
| a | um |
| values | valores |
| associated | associado |
| currency | moeda |
| you | você |
| associate | associar |
| can | pode |
| the | o |
| record | registro |
| and | e |
EN a specific company that you're addressing in the quote. You can only associate a quote to one company.
PT uma empresa específica que você está abordando no orçamento. Você só pode associar um orçamento a uma empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| quote | orçamento |
| associate | associar |
| a | um |
| in | no |
| you | você |
| the | a |
| can | pode |
EN When you're done configuring your quote, you can update its state by making a PATCH request to /crm/v3/objects/quote/{QUOTE_ID}.
PT Quando terminar de configurar seu orçamento, você pode atualizar seu estado fazendo uma solicitação PATCH para/crm/v3/objects/quote/{QUOTE_ID}.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| update | atualizar |
| patch | patch |
| request | solicitação |
| crm | crm |
| objects | objects |
| done | terminar |
| a | uma |
| can | pode |
| making | fazendo |
| you | você |
| when | quando |
| its | de |
| state | estado |
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED. Note that APPROVED is only for use in quote approval workflows.
PT Publicado: um orçamento será publicado em um URL acessível publicamente assim que o campo hs_status estiver definido como APPROVAL_NOT_NEEDED ou APPROVED. Observe que APPROVED é apenas para uso em fluxos de trabalho de aprovação de orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| quote | orçamento |
| publicly | publicamente |
| approval | aprovação |
| workflows | fluxos de trabalho |
| accessible | acessível |
| url | url |
| field | campo |
| is | é |
| or | ou |
| use | uso |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| set to | definido |
| to | status |
| in | em |
| will | será |
| note | observe |
| that | que |
EN Based on the new state of the quote, some derived properties will be automatically updated on the quote object.
PT Com base no novo estado do orçamento, algumas propriedades derivadas serão atualizadas automaticamente no objeto do orçamento.
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| quote | orçamento |
| properties | propriedades |
| automatically | automaticamente |
| object | objeto |
| state | estado |
| be | ser |
| new | novo |
| of | do |
| updated | atualizadas |
| based | com |
| will be | serão |
EN hs_locked: set to true. To modify any properties after you've published a quote, you must first update the hs_status of the quote back to DRAFT, PENDING_APPROVAL, or REJECTED.
PT hs_locked: definido como true. Para modificar qualquer propriedade depois de publicar um orçamento, você deve primeiro atualizar o hs_status do orçamento de volta para DRAFT, PENDING_APPROVAL ou REJECTED.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| update | atualizar |
| modify | modificar |
| or | ou |
| a | um |
| to | status |
| you | você |
| set to | definido |
| the | o |
| must | deve |
| first | primeiro |
| any | qualquer |
| of | do |
| back | para |
EN Once a quote is published, you can view the URL of the publicly accessible quote by concatenating the hs_domain and hs_slug fields.
PT Assim que um orçamento for publicado, você poderá visualizar a URL do orçamento acessível publicamente concatenando os campos hs_domain e hs_slug.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| published | publicado |
| view | visualizar |
| publicly | publicamente |
| accessible | acessível |
| a | um |
| url | url |
| fields | campos |
| of | do |
| you | você |
| and | e |
| the | os |
| is | que |
| can | poderá |
EN In a quote template, you can access data from a quote's associated records, such as deals or companies, by using associated_objects.
PT Em um modelo de orçamento, você pode acessar dados de registros associados a um orçamento, como negócios ou empresas, usando associated_objects.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| template | modelo |
| access | acessar |
| associated | associados |
| a | um |
| or | ou |
| companies | empresas |
| deals | negócios |
| data | dados |
| you | você |
| using | usando |
| in | em |
| can | pode |
| records | registros |
| as | como |
EN For example, you can add the logo from the quote recipient's associated company record to a quote by using the following code:
PT Por exemplo, você pode adicionar o logotipo do registro da empresa associada do destinatário do orçamento a um orçamento usando o seguinte código:
| inglês | português |
|---|---|
| quote | orçamento |
| associated | associada |
| code | código |
| add | adicionar |
| logo | logotipo |
| a | um |
| you | você |
| using | usando |
| can | pode |
| company | empresa |
| the | o |
| example | exemplo |
EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.
PT Poderá ser necessário fornecer uma prova de credenciamento ou afiliação ao solicitar uma licença ou assinatura Acadêmica. Selecione Preço acadêmico ao criar o carrinho ou cotação para que a equipe da Atlassian analise o pedido.
| inglês | português |
|---|---|
| accreditation | credenciamento |
| affiliation | afiliação |
| academic | acadêmico |
| license | licença |
| subscription | assinatura |
| pricing | preço |
| cart | carrinho |
| quote | cotação |
| proof | prova |
| or | ou |
| team | equipe |
| order | pedido |
| required | necessário |
| be | ser |
| building | criar |
| select | selecione |
| of | de |
| may | poderá |
| to | fornecer |
| an | uma |
| review | analise |
EN To sign up for annual cloud renewals, contact our Customer Advocate team to request a quote
PT Para fazer a inscrição para renovações anuais da nuvem, entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente e solicite uma cotação
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anuais |
| cloud | nuvem |
| renewals | renovações |
| customer | cliente |
| team | equipe |
| request | solicite |
| quote | cotação |
| sign up | inscrição |
| contact | contato |
| a | uma |
| sign | a |
EN Only quotes created through our online form are considered valid, screen prints of the shopping cart are not the same as an official quote.
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
| inglês | português |
|---|---|
| quotes | cotações |
| created | criadas |
| online | on-line |
| form | formulário |
| considered | consideradas |
| screen | tela |
| shopping | compras |
| official | oficial |
| quote | cotação |
| are | são |
| cart | carrinho |
| the | o |
| not | não |
| through | meio |
| of | do |
| an | uma |
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.
| inglês | português |
|---|---|
| quote | cotação |
| copy | cópia |
| access | acessar |
| quotes | cotações |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| created | criada |
| a | uma |
| directly | com |
| you can | possível |
| receive | receber |
| you | você |
| also | também |
| via | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quote quote number obligation free quote price quote outstanding quote renewal quote personalised quote server upgrade quote my quote annual quote lettering quote following quote official quote customized quote quote right splashtop quote sales quote annual cloud quote nadal quote quote straight away manually quote no obligation quote quote tailored request a quote free quote custom quote quote based secure online quote block quote visit our quote quote via email pdf quote personalized quote streamline the quote quote during own quote pictures motivational quote quote or pay quote this document wish to quote product quote tired quote quote our ceo quote boxes quote chipset performance design a quote received a quote tailored quote request quote page quote goesTraduzir quote para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe