PT Modelo de orçamento: o modelo de CMS usado para renderizar um orçamento, juntamente com as configurações padrão para o orçamento, como o idioma
"orçamento oferece" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Modelo de orçamento: o modelo de CMS usado para renderizar um orçamento, juntamente com as configurações padrão para o orçamento, como o idioma
EN Quote template: the CMS template used to render a quote, along with default configuration settings for the quote such as language
PT Por exemplo, o corpo do post a seguir criaria um orçamento com o nome "Novo orçamento" e o associaria a um modelo de orçamento (ID: 12345) e a um negócio (ID: 67890).
EN For example, the following post body would create a quote with the name "New quote" and associate it with a quote template (ID: 12345) and a deal (ID: 67890).
PT O estado de um orçamento é derivado do campo hs_status. Certos estados de orçamento permitem que você edite, publique, automatize ou relate o orçamento usando a ferramenta de orçamentos na sua conta da HubSpot.
EN A quote's state is derived from the hs_status field. Certain quote states allow you to edit, publish, automate, or report the quote using the quotes tool in your HubSpot account.
PT Os modelos de orçamento personalizados podem acessar os dados de orçamento e alguns objetos associados diretamente dos modelos. Os dados disponíveis dependem dos dados que você tem em seu CRM, além dos dados adicionados ao próprio orçamento.
EN Custom quote templates can access quote data and some associated objects directly from the templates. The data available depends on data you have in your CRM, as well as data added to the quote itself.
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
português | inglês |
---|---|
contratar | hire |
conteúdo | content |
escolha | choice |
defina | set |
orçamento | budget |
deverá | should |
marketing | marketing |
problemas | hassle |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
português | inglês |
---|---|
orçamento | budget |
programação | scheduling |
gastar | spend |
anúncio | ad |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
português | inglês |
---|---|
analista | analyst |
sênior | senior |
explica | explains |
equipe | team |
entregando | delivering |
orçamento | budget |
shawn | shawn |
PT Criação ou modificação de modelos de orçamento. Os modelos de orçamento devem ser criados ou personalizados em sua conta da HubSpot antes que possam ser referenciados usando a API de orçamentos v3.
EN Creation or modification of quote templates. Quote templates must be created or customized within your HubSpot account before they can be referenced using the v3 quotes API.
PT Você só pode associar um orçamento a um modelo de orçamento.
EN You can only associate a quote with one quote template.
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.
PT uma empresa específica que você está abordando no orçamento. Você só pode associar um orçamento a uma empresa.
EN a specific company that you're addressing in the quote. You can only associate a quote to one company.
PT Publicado: um orçamento será publicado em um URL acessível publicamente assim que o campo hs_status estiver definido como APPROVAL_NOT_NEEDED ou APPROVED. Observe que APPROVED é apenas para uso em fluxos de trabalho de aprovação de orçamento.
EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED. Note that APPROVED is only for use in quote approval workflows.
PT Com base no novo estado do orçamento, algumas propriedades derivadas serão atualizadas automaticamente no objeto do orçamento.
EN Based on the new state of the quote, some derived properties will be automatically updated on the quote object.
PT hs_locked: definido como true. Para modificar qualquer propriedade depois de publicar um orçamento, você deve primeiro atualizar o hs_status do orçamento de volta para DRAFT, PENDING_APPROVAL ou REJECTED.
EN hs_locked: set to true. To modify any properties after you've published a quote, you must first update the hs_status of the quote back to DRAFT, PENDING_APPROVAL, or REJECTED.
PT Assim que um orçamento for publicado, você poderá visualizar a URL do orçamento acessível publicamente concatenando os campos hs_domain e hs_slug.
EN Once a quote is published, you can view the URL of the publicly accessible quote by concatenating the hs_domain and hs_slug fields.
PT Em um modelo de orçamento, você pode acessar dados de registros associados a um orçamento, como negócios ou empresas, usando associated_objects.
EN In a quote template, you can access data from a quote's associated records, such as deals or companies, by using associated_objects.
PT Por exemplo, você pode adicionar o logotipo do registro da empresa associada do destinatário do orçamento a um orçamento usando o seguinte código:
EN For example, you can add the logo from the quote recipient's associated company record to a quote by using the following code:
PT A Vecteezy oferece uso gratuito com atribuição (consulte os termos em seu site) ou planos de assinatura para qualquer orçamento
EN They offer free use with attribution (see their terms at their website) or subscription plans for any budget
português | inglês |
---|---|
oferece | offer |
gratuito | free |
atribuição | attribution |
consulte | see |
site | website |
ou | or |
orçamento | budget |
PT Com os preços da aula começando em €4.31, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.
EN With lesson prices starting at €4.31, Verbling provides remote language learning to fit any budget.
português | inglês |
---|---|
aula | lesson |
começando | starting |
ensino | learning |
remoto | remote |
idioma | language |
PT A ACCOR OFERECE AS MELHORES CONDIÇÕES EM MAIS DE 4100 HOTÉIS DE TODO O MUNDO,PERMITINDO-LHE GERIR O SEU ORÇAMENTO DE VIAGEM E AS VIAGENS DE NEGÓCIOS DE FORMA MAIS EFICAZ.
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
português | inglês |
---|---|
accor | accor |
oferece | offers |
as | at |
mundo | worldwide |
eficaz | effectively |
permitindo | allowing |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT A ACCOR OFERECE AS MELHORES CONDIÇÕES EM MAIS DE 4100 HOTÉIS DE TODO O MUNDO, PERMITINDO-LHE GERIR O SEU ORÇAMENTO DE VIAGEM E AS VIAGENS DE NEGÓCIOS DE FORMA MAIS EFICAZ.
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE, ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
português | inglês |
---|---|
accor | accor |
oferece | offers |
as | at |
mundo | worldwide |
eficaz | effectively |
permitindo | allowing |
PT Um telefone acessível do braço de orçamento da Xiaomi oferece excelente design, valor e duração da bateria, mas introduz aborrecimentos de
EN An affordable phone from the budget arm of Xiaomi offers great design, value and battery life, but introduces software annoyances that drag it down.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
acessível | affordable |
braço | arm |
xiaomi | xiaomi |
design | design |
duração | life |
bateria | battery |
PT Têm um orçamento claramente definido para pagar e trabalhar com o produto ou serviço que você oferece
EN Have a clearly defined budget to work with and afford the product or service you offer
português | inglês |
---|---|
orçamento | budget |
claramente | clearly |
definido | defined |
pagar | afford |
ou | or |
serviço | service |
você | you |
oferece | offer |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Pylon é um dos únicos softwares de projeto solar que oferece assinaturas eletrônicas nativas. Consumidores poodem aceitar e assinar um orçamento diretamente de uma proposta, sem necessidade de integração.
EN Pylon is one of the only solar design software to offer native eSignatures. Customers can accept and sign a quote right from a proposal with no integration required.
português | inglês |
---|---|
solar | solar |
nativas | native |
consumidores | customers |
aceitar | accept |
orçamento | quote |
sem | no |
necessidade | required |
integração | integration |
PT Nossa equipe de especialistas em contração de serviços de consultoria oferece um serviço de personalizado para encontrar e selecionar os consultores certos dentro do orçamento esperado.
EN Our team of consulting procurement experts provides a white glove service to find and select the right consultants within the target budget.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
oferece | provides |
selecionar | select |
orçamento | budget |
PT A ACCOR OFERECE AS MELHORES CONDIÇÕES EM MAIS DE 4100 HOTÉIS DE TODO O MUNDO,PERMITINDO-LHE GERIR O SEU ORÇAMENTO DE VIAGEM E AS VIAGENS DE NEGÓCIOS DE FORMA MAIS EFICAZ.
EN ACCOR OFFERS THE BEST TERMS AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE,ALLOWING YOU TO MANAGE YOUR TRAVEL BUDGETS AND BUSINESS TRIPS MORE EFFECTIVELY.
português | inglês |
---|---|
accor | accor |
oferece | offers |
as | at |
mundo | worldwide |
eficaz | effectively |
permitindo | allowing |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Roma oferece muitas possibilidades diferentes para comer dependendo do orçamento de cada pessoa. Do maior ao menor preço, as opções são as seguintes:
EN Depending on your budget, it is possible to find all types of restaurants to cater for your needs. The following are ordered from the most expensive to the cheapest option to eat out in Rome:
português | inglês |
---|---|
roma | rome |
dependendo | depending |
orçamento | budget |
PT Samsung Galaxy M53 oferece câmera de 5G e 108 megapixels com um orçamento
EN Samsung Galaxy M53 offers 5G and 108-megapixel camera on a budget
português | inglês |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
oferece | offers |
câmera | camera |
um | a |
orçamento | budget |
PT Um telefone acessível do braço de orçamento da Xiaomi oferece excelente design, valor e duração da bateria, mas introduz aborrecimentos de
EN An affordable phone from the budget arm of Xiaomi offers great design, value and battery life, but introduces software annoyances that drag it down.
português | inglês |
---|---|
telefone | phone |
acessível | affordable |
braço | arm |
xiaomi | xiaomi |
design | design |
duração | life |
bateria | battery |
PT Têm um orçamento claramente definido para pagar e trabalhar com o produto ou serviço que você oferece
EN Have a clearly defined budget to work with and afford the product or service you offer
português | inglês |
---|---|
orçamento | budget |
claramente | clearly |
definido | defined |
pagar | afford |
ou | or |
serviço | service |
você | you |
oferece | offer |
PT Storyblocks oferece acesso a vídeos em 4K com qualidade de estúdio sem estourar seu orçamento
EN Storyblocks gives you access to studio-quality 4K stock videos without blowing your budget
português | inglês |
---|---|
oferece | gives |
acesso | access |
vídeos | videos |
qualidade | quality |
estúdio | studio |
sem | without |
orçamento | budget |
PT Storyblocks oferece acesso a vídeos em 4K com qualidade de estúdio sem estourar seu orçamento
EN Storyblocks gives you access to studio-quality 4K stock videos without blowing your budget
português | inglês |
---|---|
oferece | gives |
acesso | access |
vídeos | videos |
qualidade | quality |
estúdio | studio |
sem | without |
orçamento | budget |
PT Com os preços da aula começando em € 4,85, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.
EN With lesson prices starting at €4.85, Verbling provides remote language learning to fit any budget.
português | inglês |
---|---|
aula | lesson |
começando | starting |
ensino | learning |
remoto | remote |
idioma | language |
PT Com os preços da aula começando em € 5,13, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.
EN With lesson prices starting at €5.13, Verbling provides remote language learning to fit any budget.
português | inglês |
---|---|
aula | lesson |
começando | starting |
ensino | learning |
remoto | remote |
idioma | language |
PT O Venue Planner foi projetado exatamente para este fim e oferece uma interface intuitiva para tornar seu planejamento o mais fácil possível.E você fica de olho em seu orçamento o tempo todo.
EN Venue Planner is designed for just this purpose and offers an intuitive interface to make your planning as easy as possible.And you keep an eye on your budget the whole time.
português | inglês |
---|---|
planner | planner |
fim | purpose |
oferece | offers |
interface | interface |
planejamento | planning |
possível | possible |
olho | eye |
orçamento | budget |
tempo | time |
todo | whole |
PT A primeira TV Roku a chegar ao Reino Unido é da Hisense. Nesse preço baixo, oferece talvez a melhor experiência de TV com orçamento que já vimos.
EN The first Roku TV to make it to the UK is from Hisense. At this low price point it delivers perhaps the best budget TV experience we've yet seen.
português | inglês |
---|---|
tv | tv |
roku | roku |
hisense | hisense |
preço | price |
oferece | delivers |
talvez | perhaps |
experiência | experience |
orçamento | budget |
vimos | seen |
de | make |
reino unido | uk |
PT A accor oferece as melhores condições em mais de 4100 hotéis de todo o mundo, permitindo-lhe gerir o seu orçamento de viagem e as viagens de negócios de forma mais eficaz.
EN Accor offers the best terms at more than 4,100 hotels worldwide, allowing you to manage your travel budgets and business trips more effectively.
PT A ferramenta oferece projeções de custos antes da migração para a nuvem, permitindo um melhor orçamento e prevenindo surpresas nas faturas
EN The tool provides cost projections before migrating to the cloud, enabling better budgeting and preventing billing surprises
PT Tal como os Contactos Partilhados para o Gmail®, a Flashissue também oferece um desconto para as instituições de ensino, sintam-se à vontade para olhar para a sua página de preços e chegar até elas para obter um orçamento.
EN Just like Shared Contacts for Gmail®, Flashissue also provides a discount for educational institutions, feel free to look at their pricing page and reach out to them for a quote.
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
português | inglês |
---|---|
orientação | guidance |
ambiente | environment |
aws | aws |
escala | scale |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
criadores | builders |
PT Substituir uma infraestrutura obsoleta por serviços baseados em nuvem acelera o tempo de lançamento no mercado e libera recursos do orçamento para serem usados em inovação
EN Replacing legacy infrastructure with cloud-based services accelerates time to market and frees budget to be used for innovation
português | inglês |
---|---|
substituir | replacing |
baseados | based |
nuvem | cloud |
acelera | accelerates |
tempo | time |
mercado | market |
libera | frees |
orçamento | budget |
usados | used |
inovação | innovation |
Mostrando 50 de 50 traduções