PT O que pouca gente sabe é que o Blender é tão bem desenvolvido e aberto ? não apenas por ser software livre (FOSS), mas por ser acessível via API ? que pôde ser adaptado para edição complexa de vídeos 2D
Traduzir "pode ser adaptado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pode ser adaptado" de português para inglês
Traduções de pode ser adaptado
"pode ser adaptado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pode ser adaptado
português
inglês
EN What is not so well known is that Blender is so well developed and open – not only because it?s free and open source software (FOSS), but because it?s accessible via API – that it could be adapted to complex editing of 2D videos
| português | inglês |
|---|---|
| bem | well |
| desenvolvido | developed |
| software | software |
| acessível | accessible |
| api | api |
| adaptado | adapted |
| edição | editing |
| complexa | complex |
| vídeos | videos |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
| português | inglês |
|---|---|
| fachadas | facades |
| abertas | open |
| claro | light |
| flexível | flexible |
| adaptado | adapted |
| diferentes | different |
| usos | uses |
PT Com três de suas quatro fachadas envidraçadas e abertas ao ambiente externo, foi projetado para ser um espaço claro, luminoso e flexível, podendo ser adaptado a diferentes usos
EN Three of its four facades are glazed and open to the outside, creating an open and flexible space with plenty of light, which can be adapted to different uses
| português | inglês |
|---|---|
| fachadas | facades |
| abertas | open |
| claro | light |
| flexível | flexible |
| adaptado | adapted |
| diferentes | different |
| usos | uses |
PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência.
EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| ou | or |
| adicionar | add |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| preferência | preference |
PT O design do banner pode ser adaptado por CSS?
EN Is there a concise, system and component representation, for a better understanding of the software solution?
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla
EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| ppt | ppt |
| adaptado | tailored |
| capturar | capture |
| informações | information |
| atividades | activities |
| bem | well |
| fatores | factors |
| específicos | particular |
| importância | importance |
| gênero | gender |
| ampla | broader |
PT Um sistema complexo que pode ser perfeitamente adaptado às suas necessidades. Entre em contato com suas solicitações e nós cuidaremos do resto
EN A complex system that can be perfectly tailored to your needs. Contact us with your requests and we’ll take care of the rest
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| complexo | complex |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptado | tailored |
| resto | rest |
PT Isto pode ser adaptado às suas necessidades específicas ou podemos adicionar outras plataformas da sua preferência.
EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| ou | or |
| adicionar | add |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
| preferência | preference |
PT O design do banner pode ser adaptado por CSS?
EN Can the design of the banner be adjusted via CSS?
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| banner | banner |
| ser | be |
| css | css |
PT O menu pode ser adaptado para intolerâncias alimentares?
EN Can the menu be adapted for dietary restrictions?
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| adaptado | adapted |
PT O menu pode ser adaptado para intolerâncias alimentares?
EN Can the menu be adapted for dietary restrictions?
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| adaptado | adapted |
PT O menu pode ser adaptado para intolerâncias alimentares?
EN Can the menu be adapted for dietary restrictions?
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| adaptado | adapted |
PT O menu pode ser adaptado para intolerâncias alimentares?
EN Can the menu be adapted for dietary restrictions?
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| adaptado | adapted |
PT O PPT pode ser adaptado para capturar informações sobre atividades comuns do grupo, bem como fatores específicos de importância, como inclusão de gênero, economia e inclusão financeira mais ampla
EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| ppt | ppt |
| adaptado | tailored |
| capturar | capture |
| informações | information |
| atividades | activities |
| bem | well |
| fatores | factors |
| específicos | particular |
| importância | importance |
| gênero | gender |
| ampla | broader |
PT Escolha projetos gerenciados pela empresa ou pela equipe. O Jira pode ser adaptado ao seu fluxo de trabalho.
EN Choose from team or company-managed projects. Jira fits around your workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| gerenciados | managed |
| ou | or |
| equipe | team |
| jira | jira |
| seu | your |
PT O Website não pode ser alterado, alterado, modificado ou adaptado pelo Usuário
EN The User may not alter, change, modify or adapt the Website
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| ou | or |
PT Você também aprenderá sobre a criação de um documento vivo que pode ser ajustado e adaptado às necessidades da sua empresa.
EN You will also learn about creating a living document that can be adjusted and adapted to the needs of your company.
PT Elegante, colorido e escalável - Adaptado ao seu negócio e projetado para ser eco-responsável
EN Elegant, colourful and scalable - Adapt to your business and designed to be eco-responsible
| português | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| colorido | colourful |
| escalável | scalable |
| negócio | business |
PT Elegante, colorido e escalável - Adaptado ao seu negócio e projetado para ser eco-responsável
EN Elegant, colourful and scalable - Adapt to your business and designed to be eco-responsible
| português | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| colorido | colourful |
| escalável | scalable |
| negócio | business |
PT Personalização da aparência da interface Plesk é um objetivo que você pode querer fazer se for adaptado para você ou para o seu negócio
EN Customizing the Plesk interface appearance is an objective you may want to do if it is tailored for you or your business
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customizing |
| aparência | appearance |
| interface | interface |
| objetivo | objective |
| se | if |
| adaptado | tailored |
| ou | or |
| negócio | business |
| plesk | plesk |
PT Além disso, pode adquirir um plano personalizado que seja profissionalmente adaptado às suas necessidades específicas
EN Extra to that, you can get a custom plan professionally tailored to suit your specific requirements
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | get |
| um | a |
| plano | plan |
| profissionalmente | professionally |
| necessidades | requirements |
| além disso | extra |
PT Pode alterar o tema do seu sítio web a qualquer momento com um único clique. O conteúdo do seu sítio é automaticamente adaptado ao novo tema.
EN You can change your website theme anytime with a single click. Your site content gets automatically adapted to the new theme.
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| tema | theme |
| clique | click |
| conteúdo | content |
| automaticamente | automatically |
| adaptado | adapted |
| ao | to |
PT Zaxaa por outro lado, pode ser um pouco demorado e complexo de entender. Integrar um carrinho de compras com a ajuda de Zaxx pode ser uma tarefa em si. Você pode entrar em contato com o suporte ao cliente com frequência, o que pode ser assustador.
EN Zaxaa on the other hand can be a bit time-consuming and complex to understand. Integrating a shopping cart with the help of Zaxx can be a task in itself. You might find yourself contacting customer support quite often which can be daunting.
| português | inglês |
|---|---|
| demorado | time-consuming |
| complexo | complex |
| integrar | integrating |
| compras | shopping |
| tarefa | task |
| cliente | customer |
| assustador | daunting |
| zaxaa | zaxaa |
| com frequência | often |
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| identidade | identity |
| opção | option |
| muito | very |
| excepcional | exceptional |
| profissionalmente | professionally |
| necessário | need |
| quebrar | break |
| banco | bank |
| processo | process |
| longo | long |
PT As agências podem criar sua identidade de marca, incluindo sua logo, mas essa opção pode ser muito cara. Você pode obter um design excepcional, feito profissionalmente, mas pode ser necessário quebrar o banco e isso pode ser um processo longo.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| identidade | identity |
| opção | option |
| muito | very |
| excepcional | exceptional |
| profissionalmente | professionally |
| necessário | need |
| quebrar | break |
| banco | bank |
| processo | process |
| longo | long |
PT Veja a renderização de suas edições em tempo real e mergulhe no enorme conjunto de ferramentas, adaptado às exigências de um fluxo de trabalho profissional.
EN Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| renderização | render |
| tempo | time |
| real | real |
| enorme | huge |
| adaptado | tailored |
| exigências | demands |
| um | a |
| profissional | professional |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| requisitos | needs |
| vendas | business |
PT O CMS (Sistema de Gerenciamento de Conteúdo) da GoodBarber é perfeitamente adaptado para a criação de guias em torno de um ponto de interesse
EN GoodBarber's CMS (Content Management System) is perfectly adapted to the creation of guides around a point of interest
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| é | is |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptado | adapted |
| criação | creation |
| guias | guides |
| ponto | point |
| interesse | interest |
PT Atinja mais pessoas e faça sua empresa crescer de modo mais eficaz e adaptado.
EN Launch Facebook ads from your account to retarget contacts or reach new audiences based on your contact lists.
| português | inglês |
|---|---|
| atinja | reach |
| mais | to |
| sua | your |
PT Treinamento adaptado às suas necessidades
EN Training tailored to your needs
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| adaptado | tailored |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:
EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:
| português | inglês |
|---|---|
| eventualmente | eventually |
| kanban | kanban |
| foi | was |
| adaptado | adapted |
| conhecimento | knowledge |
| times | teams |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| práticas | practices |
| centrais | core |
PT Um ecossistema aberto e adaptado
EN Always open; always there for you
| português | inglês |
|---|---|
| aberto | open |
PT Sara Revuelta agradece o apoio da Iberdrola ao esporte adaptado, fundamental para aumentar sua visibilidade.
EN campaign, Revuelta would like to thank Iberdrola for supporting adapted sport, which is essential to raise its visibility.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | supporting |
| iberdrola | iberdrola |
| esporte | sport |
| adaptado | adapted |
| fundamental | essential |
| sua | its |
| visibilidade | visibility |
| o | which |
PT Seu legendário restaurante Chesa ostenta 15 pontos do Gault Millau e oferece um cardápio adaptado à produção fresca de mercado
EN The legendary Chesa restaurant boasts 15 Gault Millau points and serves a cuisine that adapts to fresh market produce
| português | inglês |
|---|---|
| seu | that |
| restaurante | restaurant |
| pontos | points |
| um | a |
| à | the |
| produção | produce |
| fresca | fresh |
| mercado | market |
| gault | gault |
| millau | millau |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| adaptado | tailored |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| geralmente | usually |
| técnico | technical |
| internamente | in-house |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O clássico da Nintendo Game cube adaptado para realidade aumentada
EN The classic Nintendo cube game adapted to augmented reality
| português | inglês |
|---|---|
| clássico | classic |
| nintendo | nintendo |
| game | game |
| adaptado | adapted |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Sugere um pagamento adaptado a seus clientes
EN Provides a payment method suitable to your customers
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| pagamento | payment |
| seus | your |
| clientes | customers |
PT Camada de protocolo: LPoS, protocolo Waves-NG (adaptado do Bitcoin-NG), linguagem de programação RIDE e (em breve) cadeias laterais (sidechains) para um rede funcional, segura e escalável.
EN Protocol layer: LPoS, Waves-NG protocol (adapted Bitcoin-NG), RIDE programming language, and sidechains (coming soon) for a functional, secure and scalable network.
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| protocolo | protocol |
| adaptado | adapted |
| linguagem | language |
| rede | network |
| funcional | functional |
| segura | secure |
| escalável | scalable |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....
| português | inglês |
|---|---|
| manual | handbook |
| jornalismo | journalism |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| program | program |
| mit | mit |
| disponível | available |
| brasileira | brazilian |
| traduzido | translated |
| adaptado | adapted |
| jornalistas | journalists |
| s | s |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.
| português | inglês |
|---|---|
| manual | handbook |
| jornalismo | journalism |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| program | program |
| mit | mit |
| disponível | available |
| brasileira | brazilian |
| traduzido | translated |
| adaptado | adapted |
| jornalistas | journalists |
| s | s |
PT Adaptado aos requisitos legais do país e às particularidades regionais
EN Coordinated with country-specific statutory requirements and regional characteristics
| português | inglês |
|---|---|
| aos | with |
| requisitos | requirements |
| país | country |
| regionais | regional |
PT Seminário nas suas instalações e adaptado às suas necessidades, na data pretendida.
EN The content and focus can be tailored to your individual wishes, for instance in relation to product categories and the prior knowledge of the participants.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptado | tailored |
PT Na Anthem Branding, oferecemos design de embalagem de produto adaptado à cultura de sua marca e ao seu público-alvo.
EN At Anthem Branding, we deliver product packaging design that is tailored to your brand culture and your target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptado | tailored |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT A Burberry utiliza suas informações pessoais para oferecer um atendimento aprimorado ao cliente, adaptado às suas preferências
EN Burberry uses your personal information to offer an enhanced customer service tailored to your preferences
| português | inglês |
|---|---|
| utiliza | uses |
| suas | your |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| aprimorado | enhanced |
| cliente | customer |
| adaptado | tailored |
| preferências | preferences |
| burberry | burberry |
PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.
EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.
| português | inglês |
|---|---|
| projetado | engineered |
| adaptado | adapted |
| demandas | demands |
| material | material |
| essencial | core |
| associada | associated |
| relaciona | relates |
| consumidor | consumer |
| valoriza | values |
PT Catering adaptado para reuniões e eventos - com novas opções de apresentação que minimizam o risco de infecção.
EN Adapted meeting and event catering – with new presentation options which minimize the risk of infection.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptado | adapted |
| novas | new |
| opções | options |
| apresentação | presentation |
| risco | risk |
| infecção | infection |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comentários | comment |
| reserva | reservation |
| adaptado | adapted |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Sara Revuelta agradece o apoio da Iberdrola ao esporte adaptado
EN campaign, Revuelta would like to thank Iberdrola for supporting adapted sport
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | supporting |
| iberdrola | iberdrola |
| ao | to |
| esporte | sport |
| adaptado | adapted |
PT Nossos especialistas usam seus muitos anos de experiência na implementação de soluções de atendimento ao cliente para garantir que o OTRS seja perfeitamente adaptado às suas necessidades
EN Our experts use their many years of experience implementing customer service solutions to ensure that OTRS is perfectly tailored to your needs
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| usam | use |
| muitos | many |
| anos | years |
| experiência | experience |
| soluções | solutions |
| cliente | customer |
| otrs | otrs |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptado | tailored |
| necessidades | needs |
PT março de 2017, o ENSICAEN é uma instituição pública de caráter científico, cultural e profissional (EPSCP), com um estatuto autónomo, similar a qualquer universidade, que é mais adaptado às atividades do ENSICAEN
EN March 2017, ENSICAEN has been a Public scientific, cultural and professional oriented establishment (EPSCP), with an autonomous status, similar to any university, which is more adapted to the activities of ENSICAEN
| português | inglês |
|---|---|
| março | march |
| pública | public |
| científico | scientific |
| cultural | cultural |
| profissional | professional |
| similar | similar |
| universidade | university |
| adaptado | adapted |
| atividades | activities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pode ser adaptado estilo pode ser pode ser blockchain pode ser adaptado adaptado às perfeitamente adaptado às usar equipamento adaptado perfeitamente adaptado for adaptado adaptado às necessidades espaço adaptado traduzido e adaptado produto adaptado será adaptado e adaptado às conteúdo adaptado jira é adaptado código personalizado adaptado suporte adaptado e adaptado adaptado às exigências adaptado para atender adaptado por css a j sox pode resultar pode pode aumentar atividade pode isso pode beneficiar org pode te ajudar pode constatar thales pode ajudar pessoal pode realizar missões pode baixar torrents pode esquecer ela pode pode se presumir pode se pode te pode se assumir pode configurar pode usar lista de projectos seleccionados pode um cliente potencial pode começar pode se integrar pode se chegar pode se encontrar pode se pensar pode compartilhar pode se dizerTraduzir pode ser adaptado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe