PT [60i]: quando [60i/50i SEL] estiver ajustado para 60i[50i]: quando [60i/50i SEL] estiver ajustado para 50i
Traduzir "ajustado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajustado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ajustado
português
inglês
EN [60i]: when [60i/50i SEL] is set to 60i[50i]: when [60i/50i SEL] is set to 50i
PT Nosso ecossistema avançado de serviços de desempenho e segurança, ajustado especificamente para vídeo, oferece níveis ideais de entrega e tempo de funcionamento.
EN Our rich ecosystem of performance and security services, tuned specifically for video, offer optimal uptime and delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| ecossistema | ecosystem |
| serviços | services |
| especificamente | specifically |
| vídeo | video |
| oferece | offer |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| ajustado | adjusted |
| início | start |
| ciclo | cycle |
| cobranças | charges |
PT O estado do incidente é ajustado imediatamente
EN The incident state is adjusted immediately
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| estado | state |
| incidente | incident |
| é | is |
| ajustado | adjusted |
| imediatamente | immediately |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| ajustado | adjusted |
| ligue | call |
| ou | or |
| veja | see |
| site | website |
| vigente | current |
PT O RoboForm for Business é altamente personalizável e pode ser ajustado com diversas políticas exclusivas, configuradas pelos administradores de acordo com as necessidades e os padrões de segurança específicos de sua empresa
EN RoboForm for Business is highly customizable and can be tailored through a variety of custom policies set by Admins to meet your organization's specific needs and security standards
| português | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
| administradores | admins |
| segurança | security |
| específicos | specific |
PT Em vez do uso de cores, o tamanho das formas pode ser ajustado de acordo com os valores dos dados.
EN Instead of using colour, shape size can adjust based on data values.
| português | inglês |
|---|---|
| cores | colour |
| formas | shape |
| valores | values |
| dados | data |
PT O processo de registro e verificação pode ser diferente para algumas pessoas, já que ele é baseado e ajustado à sua nacionalidade e país de residência.
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| verificação | verification |
| diferente | different |
| pessoas | people |
| nacionalidade | nationality |
| país | country |
| residência | residence |
PT Isso realmente nos convenceu e funciona perfeitamente! O sistema de tickets nos fornece uma base sólida, é fácil de manusear e pode ser facilmente ajustado às nossas necessidades graças ao seu sistema modular.
EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| perfeitamente | perfectly |
| fornece | provides |
| base | basis |
| manusear | handle |
| ajustado | adjusted |
| necessidades | needs |
| modular | modular |
PT O SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 é um sistema operacional multimodal com um kernel ajustado para Azure que abre caminho para a transformação da TI.
EN SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 15 is a multimodal operating system with an Azure-tuned kernel that paves the way for IT transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| azure | azure |
| caminho | way |
| sles | sles |
| kernel | kernel |
PT Esta oficina prática e presencial, ministrada pelos nossos Master Trainers certificados, garante que a sua equipe se familiarizará com o uso do Unity rapidamente, com conteúdo de sessão ajustado às necessidades do seu estúdio.
EN This onsite, hands-on workshop taught by our certified Master Trainers guarantees your team will get ramped up and comfortable using Unity quickly, with session content tailored to your studio’s needs.
| português | inglês |
|---|---|
| oficina | workshop |
| master | master |
| certificados | certified |
| garante | guarantees |
| equipe | team |
| unity | unity |
| rapidamente | quickly |
| conteúdo | content |
| sessão | session |
| necessidades | needs |
| estúdio | studio |
| s | s |
PT Você pode ter o mesmo design ajustado para várias plataformas
EN You can have the same design adjusted for various platforms
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| design | design |
| ajustado | adjusted |
| várias | various |
| plataformas | platforms |
PT Também avaliamos nosso desempenho usando determinadas métricas operacionais não-GAAP, como EBITDA ajustado, lucro líquido não-GAAP e lucro por ação diluído não-GAAP
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| ajustado | adjusted |
| líquido | net |
| ebitda | ebitda |
PT Utilizamos o EBITDA Ajustado como uma medida simplificada de desempenho para comunicar nosso desempenho a investidores e analistas e para comparações com outras empresas do setor
EN We use Adjusted EBITDA as a simplified measure of performance for use in communicating our performance to investors and analysts and for comparisons to other companies within our industry
| português | inglês |
|---|---|
| ajustado | adjusted |
| simplificada | simplified |
| desempenho | performance |
| investidores | investors |
| analistas | analysts |
| comparações | comparisons |
| outras | other |
| ebitda | ebitda |
PT Reconciliação do Lucro Líquido com o EBITDA Ajustado(em milhares, não auditado)
EN Reconciliation of Net Income to Adjusted EBITDA(in thousands, unaudited)
| português | inglês |
|---|---|
| reconciliação | reconciliation |
| do | of |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
| em | in |
| milhares | thousands |
| ebitda | ebitda |
PT Quando tiveres ajustado os tamanhos padrão das imagens WordPress para as tuas dimensões preferidas, clica em Guardar alterações. No futuro, todas as imagens que carregares no teu site serão ajustadas às novas dimensões.
EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
| preferidas | preferred |
| clica | click |
| guardar | save |
| alterações | changes |
| site | website |
| serão | will be |
| novas | new |
PT A forma do envelopamento – ou seja, esvaziando e subindo – assim como a frequência de modulação – por exemplo, para combinar com a batida – tudo isso pode ser ajustado ao seu gosto
EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| frequência | frequency |
| combinar | match |
| batida | beat |
| ajustado | adjusted |
PT Por conseguinte, o divisor do índice é ajustado para manter um valor de índice constante.
EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| é | is |
| ajustado | adjusted |
| constante | constant |
PT A menos que você tenha ajustado as configurações do navegador para recusar cookies, nosso sistema emitirá cookies quando você direcionar o navegador para o nosso site.
EN Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you direct your browser to our Website.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustado | adjusted |
| configurações | setting |
| navegador | browser |
| recusar | refuse |
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| sistema | system |
| direcionar | direct |
| site | website |
| a menos que | unless |
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
| português | inglês |
|---|---|
| down | down |
| proporciona | delivers |
| isolamento | insulation |
| incrível | incredible |
| espaçamento | spacing |
| mulheres | women |
PT Aumentamos nossos investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atingimos um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%)
EN We increase investments by 37%, to €5 billion, and post adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%)
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
| investimentos | investments |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45 % até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12 %)
EN Iberdrola ramps up investment by 45 % to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12 %) adjusted net profit
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimento | investment |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45% até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12%) - Iberdrola
EN Iberdrola ramps up investment by 45% to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12%) adjusted net profit - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimento | investment |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45% até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12%)
EN Iberdrola ramps up investment by 45% to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12%) adjusted net profit
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimento | investment |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre - Iberdrola
EN Iberdrola increases investments by 37% to €5 billion and posts adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%) in the first six months - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| aumenta | increases |
| investimentos | investments |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre
EN Iberdrola increases investments by 37% to €5 billion and posts adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%) in the first six months
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| aumenta | increases |
| investimentos | investments |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT O lucro líquido ajustado, excluindo conceitos não recorrentes, cresce 5,2 %, até 2,688 bilhões de ?
EN Adjusted net profit, excluding non-recurring items, grew 5.2% to ?2.68 billion
| português | inglês |
|---|---|
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
| excluindo | excluding |
| até | to |
| bilhões | billion |
| o | items |
PT Torneira do aço de liga 20pcs e morre ajustado com chave ajustável
EN 38pcs Mini Ratchet Wrench Set 1/4" Socket Screw Bits Kit Bike Maintenance Repair Hand Tool
| português | inglês |
|---|---|
| chave | wrench |
PT A forma do envelopamento – ou seja, esvaziando e subindo – assim como a frequência de modulação – por exemplo, para combinar com a batida – tudo isso pode ser ajustado ao seu gosto
EN The shape of the envelope, i.e., decrease and increase, as well as the modulation frequency, e.g., to match the beat, can be freely adjusted
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| frequência | frequency |
| combinar | match |
| batida | beat |
| ajustado | adjusted |
PT Aumentamos nossos investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atingimos um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%)
EN We increase investments by 37%, to €5 billion, and post adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%)
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
| investimentos | investments |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45 % até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12 %)
EN Iberdrola ramps up investment by 45 % to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12 %) adjusted net profit
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimento | investment |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45% até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12%) - Iberdrola
EN Iberdrola ramps up investment by 45% to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12%) adjusted net profit - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimento | investment |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seu investimento em 45% até 2,507 bilhões de euros e atinge um lucro líquido ajustado de 1,082 bilhão (+12%)
EN Iberdrola ramps up investment by 45% to €2.5 billion and posts €1.08 billion (+12%) adjusted net profit
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| investimento | investment |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT O lucro líquido ajustado, excluindo conceitos não recorrentes, cresce 5,2 %, até 2,688 bilhões de ?
EN Adjusted net profit, excluding non-recurring items, grew 5.2% to ?2.68 billion
| português | inglês |
|---|---|
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
| excluindo | excluding |
| até | to |
| bilhões | billion |
| o | items |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre - Iberdrola
EN Iberdrola increases investments by 37% to €5 billion and posts adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%) in the first six months - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| aumenta | increases |
| investimentos | investments |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Iberdrola aumenta seus investimentos em 37%, até 5 bilhões de euros, e atinge um lucro líquido ajustado de 1,844 bilhão (+8,4%) no semestre
EN Iberdrola increases investments by 37% to €5 billion and posts adjusted net profit of €1.84 billion (+8.4%) in the first six months
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| aumenta | increases |
| investimentos | investments |
| lucro | profit |
| líquido | net |
| ajustado | adjusted |
PT Ele é ajustado para ter um impacto mínimo no desempenho do aplicativo enquanto é executado como um encadeamento em processo
EN It is tuned to have a minimal impact on your application's performance while it runs as an in-process thread
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | minimal |
PT O RoboForm for Business é altamente personalizável e pode ser ajustado com diversas políticas exclusivas, configuradas pelos administradores de acordo com as necessidades e os padrões de segurança específicos de sua empresa
EN RoboForm for Business is highly customizable and can be tailored through a variety of custom policies set by Admins to meet your organization's specific needs and security standards
| português | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| altamente | highly |
| personalizável | customizable |
| administradores | admins |
| segurança | security |
| específicos | specific |
PT Obtenha controle ajustado do seu ambiente do Keeper Enterprise com uma interface de linha de comando poderosa.
EN Achieve granular control of your Keeper Enterprise environment with a powerful command-line interface.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| keeper | keeper |
| enterprise | enterprise |
| interface | interface |
| linha | line |
| poderosa | powerful |
| obtenha | achieve |
PT A maioria das expedições são realizadas ou canceladas nos detalhes. E a camisola com capuz L3 50-50 Down não só proporciona um isolamento incrível, como também conta com um espaçamento de defletores especificamente ajustado às mulheres.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
| português | inglês |
|---|---|
| down | down |
| proporciona | delivers |
| isolamento | insulation |
| incrível | incredible |
| espaçamento | spacing |
| mulheres | women |
PT 3 em Dezembro 2015 foram pagos dividendos antecipados num total de 130 milhões de euros relativamente a 2016, pelo que o dividend yield foi ajustado de forma a normalizar o dividendo pago em 2015 e em 2016
EN 3 on Dec.2015 a total of 130 million euros were paid as anticipated dividend of 2016, dividend yield was adjusted in order to normalize dividend payment in 2015 and 2016
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | dec |
| num | a |
| total | total |
| euros | euros |
| ajustado | adjusted |
| dividendo | dividend |
PT 4 em Dez. 2021 foram pagos dividendos antecipados num total de 50 milhões de euros relativamente a 2022, pelo que o dividend yield foi ajustado de forma a normalizar o dividendo pago em 2021 e em 2022.
EN 4 on Dec. 2021 a total of 50 million euros were paid as an advance of profits of 2021; dividend yield was adjusted in order to normalize dividend payment in 2021 and 2022
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| euros | euros |
| ajustado | adjusted |
| dividendo | dividend |
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
| português | inglês |
|---|---|
| faturamento | billing |
| ajustado | adjusted |
| início | start |
| ciclo | cycle |
| cobranças | charges |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
EN Hours adjusted seasonally; call or see website for current hours.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | hours |
| ajustado | adjusted |
| ligue | call |
| ou | or |
| veja | see |
| site | website |
| vigente | current |
PT Esta oficina prática e presencial, ministrada pelos nossos Master Trainers certificados, garante que a sua equipe se familiarizará com o uso do Unity rapidamente, com conteúdo de sessão ajustado às necessidades do seu estúdio.
EN This onsite, hands-on workshop taught by our certified Master Trainers guarantees your team will get ramped up and comfortable using Unity quickly, with session content tailored to your studio’s needs.
| português | inglês |
|---|---|
| oficina | workshop |
| master | master |
| certificados | certified |
| garante | guarantees |
| equipe | team |
| unity | unity |
| rapidamente | quickly |
| conteúdo | content |
| sessão | session |
| necessidades | needs |
| estúdio | studio |
| s | s |
PT Você pode ter o mesmo design ajustado para várias plataformas
EN You can have the same design adjusted for various platforms
PT O texto é ajustado com base no tamanho-base da fonte. Você pode usar o ajuste do tamanho do texto para preencher um bloco de texto, independentemente das configurações da fonte.
EN Your text scales based on the font's base size. You can use text scaling to fill a text block regardless of the font's settings.
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.
PT O fundo da seção é ajustado automaticamente com base no conteúdo e no tamanho da janela do browser do visitante.
EN Section backgrounds resize automatically based on content and the visitor's browser window size.
PT Você também aprenderá sobre a criação de um documento vivo que pode ser ajustado e adaptado às necessidades da sua empresa.
EN You will also learn about creating a living document that can be adjusted and adapted to the needs of your company.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe