Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "instance in relation" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "instance in relation" de inglês para português

Traduções de instance in relation

"instance in relation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

instance 1 a agora ano ao aos apenas as até base cada caso com como conteúdo da dados das data de depois dias do dos durante e ele eles em em que empresa enquanto entre esses estiver está exemplo fazer fazer isso foi for forma hora instância instâncias isso maior mais mas mesmo momento na no nos nossas não número o o que os ou para plano por por exemplo qualquer quando que recursos se seja sem ser serviço seu seus sim sobre sua suas são também tem tempo ter tipos de todas todos um uma vai vez você à é única
relation dados de relação

Tradução de inglês para português de instance in relation

inglês
português

EN If you want to work with one particular instance or see detailed information about it, click the name of that instance to be taken to the Instance Management Panel.

PT Se você quiser trabalhar com uma instância específica ou ver informações detalhadas sobre ele, clique no nome dessa instância a ser levado ao Painel de gerenciamento de instância.

inglês português
detailed detalhadas
click clique
taken levado
management gerenciamento
panel painel
if se
or ou
information informações
be ser
you você
the a
instance instância
name nome
it ele
of de
see ver
you want quiser
that dessa
about sobre

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

inglês português
directory diretórios
integration integração
ad ad
smartsheet smartsheet
sync sincronizar
azure azure
connect connect
instance instância
you você
use usar
can poderá

EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance

PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original

inglês português
amazon amazon
aurora aurora
replica réplica
instance instância
serverless sem servidor
attempt tentar
new nova
db banco de dados
availability disponibilidade
zone zona
original original
if se
the o
you você
e e
single única
create criar
same é
the same mesma

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

inglês português
directory diretórios
integration integração
ad ad
smartsheet smartsheet
sync sincronizar
azure azure
connect connect
instance instância
you você
use usar
can poderá

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

inglês português
communication comunicação
relation relação
rights direitos
my meus
processing tratamento
free gratuitamente
as como
data dados
any qualquer
personal pessoais
be ser
in em
above acima
your seus
section o

EN The content and focus can be tailored to your individual wishes, for instance in relation to product categories and the prior knowledge of the participants.

PT Seminário nas suas instalações e adaptado às suas necessidades, na data pretendida.

inglês português
tailored adaptado
to nas
the data
and e

EN The content and focus can be tailored to your individual wishes, for instance in relation to product categories and the prior knowledge of the participants.

PT Seminário nas suas instalações e adaptado às suas necessidades, na data pretendida.

inglês português
tailored adaptado
to nas
the data
and e

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.

inglês português
dynamically dinâmica
compute computação
credentials credenciais
api api
access acesso
user usuário
services serviços
without sem
instance instância
to fornecer
running em
your sua

EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces

PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces

inglês português
instance instância
provides oferece
compared comparação
said disse
director diretor
research pesquisa
development desenvolvimento
support suporte
new nova
and e
the o
a uma
in em
of de

EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

inglês português
instance instância
registered registrada
amazon amazon
cluster cluster
runs executa
container contêiner
agent agente
managed gerenciada
customer cliente
is é
the o
a um
ecs ecs
on em
that que
with pelo
and e

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

inglês português
assume suponha
connected conectadas
amazon amazon
cluster cluster
continuously continuamente
instance instância
aws aws
you você
instances instâncias
ecs ecs
days dias
also também
and e

EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).

PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).

inglês português
instance instância
your seus
availability disponibilidade
zones zonas
data dados
different diferentes
database banco de dados
a uma
in em

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única

inglês português
automatically automaticamente
document documento
saved salvo
storage armazenamento
instance instância
of de
a um
times vezes
single única
that que

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).

inglês português
actions ações
state estado
terminate encerrar
select selecione
and e
instance instância

EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.

PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.

inglês português
includes inclui
sizes tamanhos
allowing permitindo
scale escalabilidade
resources recursos
requirements requisitos
workload carga de trabalho
type tipo
or ou
of de
each cada
instance instância
the os
one um
your seus
more mais

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”

EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

inglês português
instance instância
registered registrada
amazon amazon
cluster cluster
runs executa
container contêiner
agent agente
managed gerenciada
customer cliente
is é
the o
a um
ecs ecs
on em
that que
with pelo
and e

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

inglês português
assume suponha
connected conectadas
amazon amazon
cluster cluster
continuously continuamente
instance instância
aws aws
you você
instances instâncias
ecs ecs
days dias
also também
and e

EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button

PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify

inglês português
scale escalar
compute computação
db banco de dados
desired desejada
button botão
console console
selecting selecionando
clicking clicando
management gerenciamento
aws aws
resources recursos
can pode
instance instância
the os
you você
in de
and e

EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.

PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.

inglês português
file arquivo
function função
service serviço
you você
create criar
export exportar
the a
a uma
can pode
instance instância
also também
which o
of do

EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.

PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.

inglês português
modules módulos
instance instância
configured configurada
logger logger
broker broker
the os
can pode
are são
options opções
a uma
be ser
all todos
which o
in de
in the nas

EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.

PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.

inglês português
access acesso
broker broker
tracer tracer
instance instância
does o
but mas
also também
the a
not não

EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service

PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço

inglês português
is é
of do
service serviço
instance instância
the o
create criar
and e

EN Learn more about some of the use cases for single-instance and multi-instance models in Cloud.

PT Saiba mais sobre alguns dos casos de uso de modelos de instância única e de várias instâncias no Cloud.

inglês português
models modelos
cloud cloud
single única
instance instância
more mais
use uso
cases casos
about sobre
multi várias
learn saiba
of de
and e

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?

inglês português
data dados
currently atualmente
instance instância
plan planeja
in em
you você
add adicionar
is estão
and e

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?

inglês português
jira jira
on em
different diferentes
deployments implementações
can posso
integrate integrar
instance instância
cloud cloud
versa versa
confluence confluence
i eu
or ou
server server
and e
my minha
i have tenho

EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.

PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.

inglês português
dynamically dinâmica
compute computação
credentials credenciais
api api
access acesso
user usuário
services serviços
without sem
instance instância
to fornecer
running em
your sua

EN Install the broker Install JBoss AMQ, create a broker instance, and verify connectivity to the instance

PT Instalação do broker Instale o JBoss AMQ, crie uma instância de broker e verifique a conectividade com ela

inglês português
jboss jboss
amq amq
verify verifique
broker broker
install instale
instance instância
connectivity conectividade
the o
a uma
and e

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.

inglês português
devops devops
archive arquivar
ibm ibm
analysis analysis
instance instância
cloud cloud
storage storage
can pode
logs logs
are são
log log
a um
in em
the o

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única

inglês português
automatically automaticamente
document documento
saved salvo
storage armazenamento
instance instância
of de
a um
times vezes
single única
that que

EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2

PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2

inglês português
apache apache
emits emite
upgrade upgrade
header cabeçalho
http http
enabled habilitado
used usado
nginx nginx
instance instância
support suporta
the o
when quando
this este
not não
even mesmo
and e
of de
is sendo

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente

inglês português
exemption isenção
documentation documentação
quote cotação
eligible elegível
sales vendas
tax impostos
if se
existing existente
contact contato
in em
number número
please pedidos
us conosco
and e
to a

EN These evaluation methods usually produce a unified score that reflects the number of mistakes and their severity in relation to the volume of a given text

PT Estes métodos de avaliação produzem normalmente uma pontuação unificada que reflete o número de erros e a sua gravidade em relação ao volume de um determinado texto

inglês português
methods métodos
usually normalmente
produce produzem
reflects reflete
mistakes erros
severity gravidade
relation relação
evaluation avaliação
score pontuação
volume volume
a um
unified unificada
in em
the o
number número
of de
text texto
given é
and e

EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet

PT Todas as informações passadas a você ou por você são transmitidas por sua conta e risco, e você assume toda as responsabilidades e riscos decorrentes do uso deste Website e da internet

inglês português
information informações
assume assume
responsibility responsabilidades
arising decorrentes
or ou
use uso
internet internet
of do
is são
website website
you você
risk risco
risks riscos
and e
the as
this deste

EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.

PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.

inglês português
relation relação
cookies cookies
retention retenção
periods períodos
privacy privacidade
policies políticas
panel painel
set estabelecido
configuration configuração
the os
in em
third terceiros
of de
to nas
be ser
as conforme

EN The amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole.

PT A quantidade e substancialidade da parte usada em relação ao trabalho protegido por direitos autorais como um todo.

inglês português
used usada
relation relação
a um
work trabalho
and e
in em
the a
amount quantidade
of parte
copyrighted protegido por direitos autorais

EN Our security engineers has both pro-active and re-active security roles in relation to their assigned product, including but not limited to:

PT Nossos engenheiros de segurança possuem funções de segurança proativas e reativas em relação ao produto designado a eles, incluindo, mas não se limitando a:

inglês português
security segurança
engineers engenheiros
roles funções
relation relação
assigned designado
including incluindo
product produto
in em
but mas
our nossos
and e
to a
not se

EN When one customer is charged and one recipient is paid, with a direct relation between the collection and the payout. Typical scenario of shared economy and freelance platforms.

PT Quando um consumidor é cobrado e um fornecedor é pago, com uma relação direta entre a cobrança e o repasse. Cenário típico de plataformas de economia compartilhada e de freelancers.

inglês português
charged cobrado
direct direta
relation relação
typical típico
scenario cenário
economy economia
customer consumidor
is é
paid pago
platforms plataformas
a um
when quando
the o
shared com
and e
of de

EN You have rights and guarantees in relation to your personal data

PT Você possui direitos e garantias em relação aos seus dados pessoais

inglês português
rights direitos
guarantees garantias
relation relação
data dados
in em
personal pessoais
you você
and e
your seus

EN In addition, these links do not imply endorsement in relation to any third parties, any information, materials or content on these pages, or to products or services offered by third parties.

PT Além disso, esses links não implicam endosso em relação a quaisquer terceiros, quaisquer informações, materiais ou conteúdos nessas páginas, ou a produtos ou serviços oferecidos por terceiros.

inglês português
links links
endorsement endosso
relation relação
offered oferecidos
information informações
materials materiais
or ou
pages páginas
services serviços
content conteúdos
in em
products produtos
third terceiros

EN interact with us in relation to a pending or signed contract or testing;

PT interage conosco em relação a um contrato pendente ou assinado ou teste;

inglês português
interact interage
relation relação
a um
pending pendente
or ou
signed assinado
contract contrato
testing teste
in em
us conosco
to a

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página

inglês português
invisible invisível
box caixa
controls controla
relation relação
content conteúdos
image imagem
site site
container contêiner
other outros
page página
containers recipientes
an um
your seu
a uma
and e
is que

EN In the previous visualisation, the endangered animal shapes mimic how large an animal is in relation to others

PT Na visualização anterior, as formas dos animais ameaçados refletem o tamanho de cada animal em relação aos outros

inglês português
visualisation visualização
shapes formas
large tamanho
relation relação
others outros
in em
animal animal
the o
previous anterior

EN Float in relation to pin, frame, column, margin or page edge

PT Flutue em relação ao pino, quadro, coluna, margem ou borda de página

inglês português
relation relação
pin pino
frame quadro
column coluna
margin margem
or ou
page página
edge borda
in em

EN Users of Telegram, a popular messaging app, have consistently reported issues in relation to file and photo sharing

PT Já os usuários do Telegram, um popular app de mensagens, relataram repetidamente problemas com o compartilhamento de arquivos e fotos

inglês português
users usuários
popular popular
app app
reported relataram
file arquivos
photo fotos
telegram telegram
a um
issues problemas
of do
messaging mensagens
and e
sharing compartilhamento

EN The personal data were collected in relation to “information society services” according to Art. 8 Par. 1 GDPR

PT Os dados pessoais foram coletados em relação aos "serviços da sociedade da informação", de acordo com o art. 8 para. 1 GDPR

inglês português
were foram
collected coletados
relation relação
services serviços
society sociedade
art art
gdpr gdpr
data dados
information informação
personal pessoais
in em
the o

EN As the products can be of the same segments in relation to pricing, formats, designing, order bumps, and so on

PT Como os produtos podem ser dos mesmos segmentos em relação a preços, formatos, design, aumento de pedidos e assim por diante

inglês português
relation relação
pricing preços
order pedidos
segments segmentos
in em
formats formatos
the os
products produtos
of de
designing design
the same mesmos
be ser
and e
can podem

EN Any written feedback received by Platts in relation to a methodology consultation that has not been designated as confidential will be made available to users upon request.

PT Quaisquer comentários por escrito recebidos pela Platts em referência às consultas sobre metodologias que não forem designadas como confidenciais serão disponibilizados para os usuários, mediante solicitação.

inglês português
feedback comentários
received recebidos
confidential confidenciais
users usuários
platts platts
made available disponibilizados
be ser
request solicitação
in em
written escrito
to mediante
been o
designated designadas
will be serão
as como
that que

EN These reports provide quantifiable data from the best in the business to support your operational efforts and let you assess where your data center stands in relation to industry norms.

PT Esses relatórios apresentam dados quantificáveis ​​dos melhores representantes da área para embasar seus esforços operacionais, permitindo avaliar onde seu datacenters está em relação aos padrões do setor.

inglês português
operational operacionais
efforts esforços
assess avaliar
relation relação
reports relatórios
data dados
industry setor
in em
best melhores
to para
your seu
provide da

EN Industry benchmark & survey data allows you to assess where your data center stands in relation to your peers.

PT Os dados de benchmark e de pesquisas do setor permitem avaliar onde está o seu datacenter em relação aos seus pares.

inglês português
industry setor
allows permitem
relation relação
peers pares
benchmark benchmark
where onde
assess avaliar
data dados
in em
survey pesquisas

Mostrando 50 de 50 traduções