Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alguém depois" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguém depois" de português para inglês

Traduções de alguém depois

"alguém depois" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

alguém a able about access action after all already also always an and any anybody anyone are as ask at at the based on be be able be able to because been being business but by can can be content could create created customer data different do does doesn doesn’t don don’t each easy even example extremely first for for example for the from from the get give go good group had has have have to here his how how to i if in in the information into is is not isn it it is it’s just keep know let like ll looking made make makes making may means might more most much my need need to needs never new no not now number of of the of this on on the one only or other our out over part people person please purchase questions really receive right same see set should site so some somebody someone something stay such take than that that they that you the the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to get to have to the two until up us use used using very via want was way we we can we have well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re
depois a able about add address after after that again all also an and and the another any app are around as at at the back be be able be able to because been before being best built but by by the can can be complete create data day days design do done down during each end even every few first follow following for for the form free from from the full get go great had has have have to he here high his home hours how i if in in the into is it it is its it’s just know later like ll long look made make many may more more than most my need new next no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people period plan please products project purchase re read receive right same see service set should site so some start still support take team than that that you the the first the same their them then there these they things this three through time to to be to make to the to use top two under up up to us use used user using via want was way we we are website were what when where which who will will be with within work would year years you you are you can you have you want your you’re

Tradução de português para inglês de alguém depois

português
inglês

PT Não importa a origem, as primeiras duas etapas são simples: alguém identifica um incidente e, depois, alguém o registra

EN No matter the source, the first two steps are simple: someone identifies an incident, then someone logs it

português inglês
importa matter
origem source
são are
identifica identifies
incidente incident
depois then

PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

português inglês
alguém someone
ou or
acidentalmente accidentally
realmente actually
gostou liked
mudou changed
exclua delete
rapidamente quickly
conta account
tinder tinder

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

português inglês
flores flowers
alguém somebody
ou or
muitas vezes often

PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

português inglês
página homepage
blog blog
bots bots

PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

português inglês
rede network
visitar visits
twitter twitter
diferentes differ

PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados

EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free

português inglês
use use

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

português inglês
pequena small
externos external
pessoas people
dilema dilemma
ajuda help
experiente experienced

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

português inglês
certamente certainly
importante important
dia day
clareza clarity
propósito purpose

PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

português inglês
ar air
designer designer
pessoas people
presentes gifts

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

português inglês
situações situations
linhas rows
ou or
n n

PT Com um perfil pessoal, outras pessoas podem identificá-lo facilmente durante sua colaboração no Smartsheet. Você verá o cartão de perfil pessoal de alguém ao passar o mouse sobre o nome ou endereço de e-mail de alguém nos seguintes locais:

EN A personal profile makes it easier for others to identify who you are as you collaborate in Smartsheet. You’ll see someone’s personal profile card when you hover over their name or email address in the following locations:

português inglês
outras others
smartsheet smartsheet
o the
cartão card
ou or
endereço address
locais locations
lo it
facilmente easier

PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

português inglês
inclui includes
ações actions
ameaças threats
física physically
ou or
propósito purpose

PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

português inglês
quebra-cabeças puzzles
habilidade skill
prática practice
forte strong
indicador indicator
engenheiro engineer
papel role

PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

português inglês
experiência experience
entrevista interview
ruim bad
pode can
matar kill
confiança confidence
você you
nunca never
sabe know
passando going through

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

português inglês
regra rule
nunca never
passe pass
bolso pocket
alguém someone
se if
lâmina blade
ferramenta tool

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

português inglês
alguém someone
ou or
acidentalmente accidentally
realmente actually
gostou liked
mudou changed
exclua delete
rapidamente quickly
conta account
tinder tinder

PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

português inglês
certamente certainly
importante important
dia day
clareza clarity
propósito purpose

PT Quando alguém administra e é dono de uma pequena empresa, e quando alguém não arrecada fundos externos, há poucas pessoas com quem se pode realmente compartilhar um dilema e obter ajuda experiente

EN When one runs and owns a small business, and when one hasn’t raised external funding, there are few people one can really share a dilemma with and get experienced help from

português inglês
pequena small
externos external
pessoas people
dilema dilemma
ajuda help
experiente experienced

PT Todos nós conhecemos alguém legal. Alguém que tem um ar de designer sobre eles. Bem, essas pessoas também precisam de presentes.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

português inglês
ar air
designer designer
sobre about
pessoas people
presentes gifts

PT Se alguém da sua equipe interpreta algo de certa maneira, é provável que alguém em seu público final também o faça

EN If one person on your team interprets something a certain way, it’s likely that someone in your end audience will too

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447

português inglês
depois then
telecomunicações telecom

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

EN option 1, then 2, then 5, then 3

português inglês
opção option
depois then

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

EN option 1, then 2, then 5, then 1 or 

português inglês
opção option
depois then
ou or

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4

português inglês
opção option
depois then

PT Com serviços de streaming como o 123Movies, é ainda mais difícil processar, porque não há arquivos deixados no computador de alguém depois de assistir a um stream, embora você possa ser facilmente rastreado pelo seu endereço IP.

EN With streaming services such as 123Movies, it?s even harder to prosecute, because there are no files left on someone?s computer after watching a stream, although you can easily be tracked by your IP address.

português inglês
serviços services
arquivos files
computador computer
facilmente easily
rastreado tracked
endereço address
ip ip
mais difícil harder

PT O Instapage também possui uma sofisticada ferramenta de teste A / B que ajuda a criar páginas de destino altamente direcionadas depois que alguém clica em um anúncio.

EN Instapage also has a sophisticated A/B testing tool that helps you create highly targeted landing pages after someone clicks on an ad.

português inglês
também also
sofisticada sophisticated
ferramenta tool
teste testing
ajuda helps
altamente highly
clica clicks
anúncio ad
b b

PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.

EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.

português inglês
livro book
veículo vehicle
biblioteca library
bibliotecários librarians
correta correct
transporta transports
colocando placing

PT POWR Popup é definido por padrão para abrir um segundo depois que alguém aterrissa em uma página

EN POWR Popup is set by default to open one second after someone lands on a page

português inglês
definido set

PT O softbol foi primeiramente imaginado como "beisebol indoor" em 1887, em Chicago, EUA, pelo repórter George Hancock, depois de assistir a alguém acertar uma luva de boxe com um cabo de vassoura

EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle

português inglês
softbol softball
foi was
beisebol baseball
chicago chicago
repórter reporter
george george
assistir watching
boxe boxing
indoor indoor

PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

português inglês
compartilhar share
reunião meeting
pedimos we ask
ou or
ressoa resonates

PT Depois de uma reunião, você pode mencionar que espera fazer ligações para o programa e perguntar se alguém estaria aberto a fornecer o número de telefone

EN After a meeting, you can mention that you are hoping to make program calls, and ask if anybody would be open to giving out their phone number

português inglês
reunião meeting
programa program
perguntar ask
aberto open
telefone phone

PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo.

EN You’ll be able to gain access to the Dynamic View app after someone has shared a view to you or if an administrator on your plan has given you access to the application. 

português inglês
dynamic dynamic
ou or
administrador administrator
plano plan

PT Depois de comentar em uma nota, você receberá uma notificação toda vez que alguém adicionar algo ao tópico, mesmo que você não seja “@” mencionado.

EN After you’ve commented on the note, you will receive a notification every time someone else adds to the thread, even if they don’t ‘@’ mention you.

português inglês
nota note
notificação notification
vez time
t t

PT Nove anos depois, alguém manipula o presidente e o convence a nos despejar à força antes do final de seu mandato

EN Nine years later, someone manipulates the President and convinces him to forcibly evict us before the end of his term

português inglês
alguém someone
presidente president

PT Quando alguém devolve um livro, o sistema o escaneia, e um veículo autoguiado o transporta pela biblioteca, colocando-o na prateleira para os bibliotecários depois levarem-no para a estante correta.

EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.

português inglês
livro book
veículo vehicle
biblioteca library
bibliotecários librarians
correta correct
transporta transports
colocando placing

PT POWR Popup é definido por padrão para abrir um segundo depois que alguém aterrissa em uma página

EN POWR Popup is set by default to open one second after someone lands on a page

português inglês
definido set

PT Na Bit2Me Academy, depois de termos ajudado milhões de pessoas nos últimos 6 anos através da nossa plataforma, sabemos quais são as principais questões que surgem quando alguém se inicia e neste curso iremos tirar todas essas dúvidas.

EN At Bit2Me Academy, after having helped millions of people in the last 6 years through our platform, we know what are the main questions that arise when someone starts and in this course we will solve all those doubts.

português inglês
academy academy
ajudado helped
pessoas people
últimos last
anos years
plataforma platform
principais main
inicia starts
curso course

PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação.

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

português inglês
compartilhar share
reunião meeting
ou or
divulgação outreach
ressoa resonates

PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois podemos pedir a essa pessoa seu número de telefone ou encontrá-la em uma lista de divulgação e agendar uma ligação

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we can ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call

português inglês
compartilhar share
reunião meeting
ou or
divulgação outreach
ressoa resonates

PT Será possível acessar o aplicativo do Dynamic View depois que alguém compartilhar uma exibição com você ou se um administrador do seu plano lhe der acesso ao aplicativo

EN You’ll gain access to the Dynamic View app after someone has shared a view to you or if an administrator on your plan has given you access to the application

PT Os dados aparecem por título da página e URL. Se você altera o título de uma página, o painel é atualizado com o novo título depois que alguém visita a página.

EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.

PT Quando você muda o nome de um formulário ou botão ou altera o URL onde ele aparece, o painel é atualizado com o novo nome ou URL somente depois que alguém interage com esse formulário ou botão

EN When you rename a form or button, or change the URL where it displays, the panel updates with the new name or URL only after someone interacts with that form or button

PT Quando alguém enviar um formulário depois de clicar em um link que eu compartilhei, facebook, twitterou google-ads, irá gravar na coluna Fonte para o envio do formulário

EN When someone submits a form after clicking a link I shared, facebook, twitter, or google-ads will record in the Source column for that form submission

PT Quando você se deparar com algo que não souber, ou alguém fizer uma pergunta, adicione à lista "Preciso aprender". Se for mais fácil, você também pode adicionar checklists a um conceito do cartão atual e depois transformar

EN When you come across something you don’t know, or someone asks you a question, add that to your “Need To Learn” list. If it’s easier, you can also add checklists to a current card concept and later turn

PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.

EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.

português inglês
comece start
implementando implementing
mudança change
adicione add
outra another
melhorar improved
áreas areas
você you

PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.

EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

português inglês
endereço address
selecionar select
ciclo cycle
preferido preferred
inserir enter
dados details
confirmado confirmed
começar start
meistertask meistertask

PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

português inglês
aceitar accepting
termos terms
janela window
mailchimp mailchimp
deseja want
informações information
capturadas captured
vimeo vimeo
enviadas sent
pop pop-up
com sucesso successfully

PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

português inglês
aceitar accepting
termos terms
janela window
hubspot hubspot
deseja want
informações information
capturadas captured
vimeo vimeo
enviadas sent
pop pop-up
com sucesso successfully

PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

português inglês
colaboração collaboration
comunicação communication
fair fair
pequena small
sistema system
básico basic

Mostrando 50 de 50 traduções