PT Basta copiar o código de incorporação do seu catálogo da Flipsnack, escolher o tamanho de incorporação, personalizar a aparência e colar o código em seu site, em uma caixa de incorporação.
Traduzir "incorporação que tenha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporação que tenha" de português para inglês
Traduções de incorporação que tenha
"incorporação que tenha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de incorporação que tenha
português
inglês
EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.
PT Veja se as configurações de privacidade do vídeo estão como Qualquer pessoa e permitem a incorporação em qualquer lugar; ou Oculte este vídeo do Vimeo.com e permite a incorporação Somente nos sites que eu escolher.
EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| incorporação | embedding |
| ou | or |
| escolher | choose |
PT A seção "Incorporação "irá orientá-lo através de códigos de incorporação e qualidade, parâmetros do player e todas as configurações que você pode personalizar sobre seus vídeos incorporados
EN The "Embedding" section will walk you through embed codes and quality, player parameters, and all the settings you can customize about your embedded videos
| português | inglês |
|---|---|
| incorporação | embedding |
| códigos | codes |
| qualidade | quality |
| parâmetros | parameters |
| player | player |
| configurações | settings |
| vídeos | videos |
| incorporados | embedded |
| ir | walk |
PT Veja se as configurações de privacidade do vídeo estão como Qualquer pessoa e permitem a incorporação em qualquer lugar; ou Oculte este vídeo do Vimeo.com e permite a incorporação Somente nos sites que eu escolher.
EN Ensure the video's privacy settings are set to Anyone and allow embedding Anywhere, or Hide this video from Vimeo.com and allow embedding Only on sites I choose.
PT Se você quiser aplicar o mesmo conjunto de configurações de incorporação a um grupo de vídeos, saiba mais sobre como usar predefinições de incorporação.
EN If you’re looking to apply the same set of embed settings to a group of videos, learn more about using embed presets.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| configurações | settings |
| um | a |
| vídeos | videos |
| predefinições | presets |
PT É possível adicionar vídeos usando o URL do seu vídeo ou o código de incorporação. Se você não tiver certeza de qual método usar, acesse Escolher a opção correta de incorporação de vídeo.
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| adicionar | add |
| url | url |
| ou | or |
| código | code |
| certeza | sure |
| método | method |
| correta | right |
PT Toque em Incorporar e cole o código de incorporação no campo Código de incorporação.
EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| o | the |
| código | code |
| campo | field |
PT Incorporação com reserva de espaço.Impacto Lighthouse 6.0 na CLS da reserva de espaço para esta incorporação
EN Embed with space reserved.Lighthouse 6.0 impact of reserving space for this embed on CLS
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| impacto | impact |
| lighthouse | lighthouse |
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Aproveite a nossa opção premium para incorporar conteúdo em seu catálogo usando qualquer código de incorporação que tenha a tag iFrame
EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| premium | premium |
| incorporar | embed |
| conteúdo | content |
| catálogo | catalog |
| código | code |
| iframe | iframe |
PT Assim que a incorporação for carregada, o iframe contido será redimensionado para que que seu conteúdo caiba.
EN Once the embed loads, the contained iframe will resize to fit so that its contents will fit.
| português | inglês |
|---|---|
| iframe | iframe |
PT Ela considera a incorporação um recurso importante, pois permite que integre o trabalho com o blog curiousanalyst.io que ela acabou de lançar
EN She finds embedding an important feature since it allows her to integrate work with the curiousanalyst.io blog she just launched
| português | inglês |
|---|---|
| incorporação | embedding |
| recurso | feature |
| importante | important |
| integre | integrate |
| blog | blog |
| lançar | launched |
PT um Produto Final em que o Item serve como seu componente principal e que, sem a incorporação do Item, não seria fundamentalmente diferente de qualquer outro produto de natureza e uso semelhantes; e/ou
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
| português | inglês |
|---|---|
| serve | serves |
| componente | component |
| principal | core |
| fundamentalmente | fundamentally |
| natureza | nature |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
| português | inglês |
|---|---|
| fundamentalmente | fundamentally |
| único | unique |
| valioso | valuable |
| principal | main |
| fator | factor |
| venda | sale |
PT Você possui um site em que você deseja compartilhar seu catálogo? Sem problemas. A Flipsnack facilita a incorporação dos seus catálogos diretamente no seu site. Tudo o que os espectadores precisam fazer é folhear e aproveitar.
EN Have a website that you want to share your catalog on? No worries. Flipsnack makes it easy to embed your catalogs directly into your website. All viewers have to do is flip through and enjoy.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| sem | no |
| flipsnack | flipsnack |
| diretamente | directly |
| espectadores | viewers |
| aproveitar | enjoy |
PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
| português | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| id | id |
| projeto | project |
| string | string |
| código | code |
| exemplo | example |
PT Copie o ID do projeto, que é uma string e números acima do código de incorporação. É importante que você copie seu ID de projeto exclusivo, e não o mostrado no exemplo.
EN Copy the Project ID, which is a string of letters and numbers above the embed code. Ensure that you copy your unique Project ID, and not the one shown in the example.
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| ajustando | adjusting |
| código | code |
PT Por favor, observe que, se você vincular seu código de incorporação a um vídeo no Vimeo, a
EN Please note that if you link your embed code to a video on Vimeo, your video’s
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| vincular | link |
| código | code |
PT Também oferecemos suporte à incorporação em e-mail para o Gmail, que está disponível para todos os usuários do Vimeo, incluindo usuários Basic.
EN We also support embed in email for Gmail, which is available to all Vimeo users, including Basic users.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| gmail | gmail |
| usuários | users |
| vimeo | vimeo |
| basic | basic |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| se | if |
| você | you |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| avião | plane |
| player | player |
| ou | or |
| pública | public |
| código | code |
| aparece | appears |
| encontrar | find |
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| fixo | fixed |
| inclui | includes |
| automaticamente | automatically |
| aspecto | aspect |
| original | original |
| vídeo | video |
PT Atenção: se o URL ou o código de incorporação não funcionar, o serviço de hospedagem de vídeos que você usa provavelmente não utiliza o padrão oEmbed
EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| código | code |
| funcionar | work |
| vídeos | video |
| provavelmente | probably |
| padrão | standard |
PT ShareThis e Você concorda que a incorporação das cláusulas neste Termos deve agir como uma execução juridicamente vinculativa das cláusulas.
EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| termos | terms |
| agir | act |
| execução | execution |
PT Além disso, introduz uma mudança importante, que é a incorporação de azeite na pirâmide, uma gordura considerada saudável devido ao seu efeito protetor no sistema cardiovascular, fazendo uma recomendação para o seu consumo diário.
EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.
PT Sem mencionar que você pode realmente incorporar vídeo na caixa de texto da tag usando códigos de incorporação de iframe!
EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!
| português | inglês |
|---|---|
| sem | not |
| você | you |
| realmente | actually |
| incorporar | embed |
| vídeo | video |
| caixa | box |
| texto | text |
| tag | tag |
| códigos | codes |
| iframe | iframe |
PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.
EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| html | html |
| personalizado | customized |
| use | use |
| id | id |
| precisar | need |
PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.
EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| destacar | highlight |
| você | you |
| vendendo | selling |
| ou | or |
| sem | without |
| link | links |
| associado | associate |
| código | code |
| incorpora | embeds |
PT Mantido pelo Grupo FTSE, o FTSE 250 foi lançado em 1992 e foi retroativo a dezembro de 1985. É considerada um melhor indicador da economia do Reino Unido do que o FTSE 100 como resultado da incorporação de menos componentes internacionais.
EN Maintained by the FTSE Group, the FTSE 250 was launched in 1992 and was backdated to December 1985. It is considered a better indicator of the UK economy than the FTSE 100 as a result of the incorporation of less international components.
| português | inglês |
|---|---|
| mantido | maintained |
| grupo | group |
| ftse | ftse |
| lançado | launched |
| dezembro | december |
| considerada | considered |
| um | a |
| melhor | better |
| indicador | indicator |
| economia | economy |
| menos | less |
| componentes | components |
| internacionais | international |
| reino unido | uk |
PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade
EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| sempre | always |
| desenvolveu | developed |
| política | policy |
| muito | very |
| ativa | active |
| oportunidades | opportunities |
| resultou | resulted |
| mulheres | women |
| empresa | company |
| promoção | promotion |
| responsabilidade | responsibility |
| favor | favour |
PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade
EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| sempre | always |
| desenvolveu | developed |
| política | policy |
| muito | very |
| ativa | active |
| oportunidades | opportunities |
| resultou | resulted |
| mulheres | women |
| empresa | company |
| promoção | promotion |
| responsabilidade | responsibility |
| favor | favour |
PT ... O Flashmix pode ser fornecido com uma mangueira de sucção de pó para incorporação de pó, em vez do funil padrão. Isso permite que a máquina aspire os pós para a mistura diretamente de seus recipientes originais, minimizando os requisitos ...
EN The Flashmix can be supplied with a powder feed suction hose for powder incorporation, rather than the standard hopper. This enables the machine to suck powders into the mix straight from their original containers, minimising handling ...
| português | inglês |
|---|---|
| fornecido | supplied |
| padrão | standard |
| pós | powders |
| diretamente | straight |
| recipientes | containers |
| originais | original |
| pó | powder |
| em vez | rather |
PT A incorporação permite que você pegue seu vídeo e publique-o em uma página da web fora do Vimeo, e esta seção oferece todos os recursos para ajudá-lo a fazer isso
EN Embedding allows you to take your video and post it on a web page outside of Vimeo, and this section gives you all the resources to help you do so
| português | inglês |
|---|---|
| incorporação | embedding |
| permite | allows |
| web | web |
| recursos | resources |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| se | if |
| você | you |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| avião | plane |
| player | player |
| ou | or |
| pública | public |
| código | code |
| aparece | appears |
| encontrar | find |
PT Nosso código de incorporação padrão é de tamanho fixo e inclui automaticamente dimensões que mantêm o aspecto original do seu vídeo.
EN Our default embed code is a fixed size and automatically includes dimensions that maintain the original aspect of your video.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| fixo | fixed |
| inclui | includes |
| automaticamente | automatically |
| aspecto | aspect |
| original | original |
| vídeo | video |
PT Também oferecemos suporte à incorporação em e-mail para o Gmail, que está disponível para todos os usuários do Vimeo, incluindo usuários Basic.
EN We also support embed in email for Gmail, which is available to all Vimeo users, including Basic users.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| gmail | gmail |
| usuários | users |
| vimeo | vimeo |
| basic | basic |
PT Depois de concluído, seu arquivo de transmissão existirá no Vimeo com o mesmo URL e código de incorporação que existia enquanto estava ao vivo
EN Once completed, your stream archive exists on Vimeo under the same URL and embed code as it did while it was live
| português | inglês |
|---|---|
| concluído | completed |
| arquivo | archive |
| transmissão | stream |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| código | code |
| existir | exists |
PT . O uso do oEmbed facilita para os desenvolvedores obterem um código de incorporação com as dimensões exatas, parâmetros e preferências que eles precisam. A documentação para nossa implementação oEmbed também é encontrada no
EN . Using oEmbed makes it easy for developers to get an embed code with the exact dimensions, parameters, and preferences that they need. Documentation for our oEmbed implementation is also found on the
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| código | code |
| dimensões | dimensions |
| parâmetros | parameters |
| preferências | preferences |
| documentação | documentation |
| nossa | our |
| implementação | implementation |
| encontrada | found |
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| usuários | users |
| vimeo | vimeo |
| carregamento | uploading |
| incorporação | embedding |
| sites | websites |
| facilitam | easier |
PT O uso do oEmbed facilita para os desenvolvedores conseguirem um código de incorporação com as dimensões exatas, parâmetros e preferências que eles precisam
EN Using oEmbed makes it easy for developers to get an embed code with the exact dimensions, parameters, and preferences that they need
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| código | code |
| dimensões | dimensions |
| parâmetros | parameters |
| preferências | preferences |
PT ShareThis e Você concorda que a incorporação das cláusulas neste Termos deve agir como uma execução juridicamente vinculativa das cláusulas.
EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| termos | terms |
| agir | act |
| execução | execution |
PT Economize tempo e mantenha a consistência com os modelos que toda sua equipe pode utilizar. Compartilhe modelos para tudo, desde relatórios e atualizações semanais, até emails de incorporação e de divulgação.
EN Save time and introduce consistency with templates that all your team can use. Share templates for everything from weekly reports and updates, to onboarding and outreach emails.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| consistência | consistency |
| modelos | templates |
| equipe | team |
| relatórios | reports |
| atualizações | updates |
| semanais | weekly |
| emails | emails |
| divulgação | outreach |
PT Para isso, as ações do programa serão orientadas a impulsionar a articulação com atores públicos e privados que promovam a inclusão da perspectiva de gênero e a incorporação das juventudes nos processos de cooperação técnica.
EN To this end, the program’s actions will be aimed at driving coordination with public and private stakeholders to foster the inclusion of a gender perspective and the incorporation of youth into technical cooperation processes.
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| serão | will be |
| públicos | public |
| privados | private |
| inclusão | inclusion |
| perspectiva | perspective |
| gênero | gender |
| processos | processes |
| cooperação | cooperation |
| técnica | technical |
PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.
EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.
PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.
EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.
PT A incorporação do Celigo em seus aplicativos SaaS diminui os ciclos e custos de desenvolvimento, ao mesmo tempo em que fornece integrações rapidamente para seus clientes finais.
EN Embedding Celigo into your SaaS applications decreases development cycles and costs while quickly delivering integrations to your end customers.
PT A incorporação do Celigo integrator.io em seus aplicativos SaaS diminui os ciclos e os custos de desenvolvimento, ao mesmo tempo em que fornece integrações rapidamente aos seus clientes finais.
EN Embedding Celigo integrator.io into your SaaS applications decreases development cycles and costs while quickly delivering integrations to your end-customers.
PT A Flipsnack oferece a solução para isto, pois a incorporação é uma das opções de compartilhamento que você pode escolher
EN Flipsnack offers the solution for it, as embedding is one of the sharing options you can choose from
PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.
EN Knowing where the hairline is will allow you to get the proportions of a face correct, ensuring the forehead is the right size and that features like the eyes and nose don?t appear too high.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| proporções | proportions |
| um | a |
| rosto | face |
| garantindo | ensuring |
| testa | forehead |
| características | features |
| olhos | eyes |
| nariz | nose |
PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.
EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | core |
| demanda | demand |
| projetos | project |
| serviços | services |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incorporação que tenha incorporacao incorporação permite incorporação responsivo incorporação padrão é demanda e incorporação incorporação com reserva animais pela incorporação e a incorporação bloco de incorporação código de incorporação depois da incorporação incorporação final inspecionando incorporação do item incorporação fornecido incorporação deve parecer incorporação da infigen a incorporação somente incorporação no campo incorporação de objetos considera a incorporação incorporação das equipes incorporação de pó conectado à incorporação incorporação de vídeo incorporação na caixa emails de incorporação incorporação do feedback incorporação da dinter configurações de incorporação recursos de incorporação permite a incorporação permitem a incorporação incorporação for carregada correta de incorporação tenha que perder pessoa que tenha coisa que tenha smartsheet que tenha vez que tenha menos que tenha calendário que tenha desde que tenha pôster que tenha atlassian que tenha trabalho que tenha móvel que tenha equipe que tenha executivo que tenha tenha que usar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe