PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
Traduzir "horário para falar" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horário para falar" de português para italiano
Traduções de horário para falar
"horário para falar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de português para italiano de horário para falar
português
italiano
IT Tocca il campo Orario. Scegli un orario dall'elenco visualizzato o utilizza l'opzione Orario personalizzato o Orario ricorrente per scegliere un'opzione personalizzata o ricorrente, quindi tocca Seleziona orario .
| português | italiano |
|---|---|
| campo | campo |
| horário | orario |
| lista | elenco |
| use | utilizza |
| recorrente | ricorrente |
| toque | tocca |
PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.
IT Usa il campo Orario per scegliere un orario dall'elenco o utilizza i pulsanti Orario personalizzato o Ricorrente. Dopo aver effettuato la selezione, tocca Seleziona orario.
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
| português | italiano |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| frota | flotta |
| conformidade | conformità |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
| português | italiano |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| frota | flotta |
| conformidade | conformità |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
IT Pertanto, quando parliamo di rischio, dovremmo considerarlo come un'incertezza che porta con sé sia pericoli sia opportunità.
| português | italiano |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| incerteza | incertezza |
| traz | porta |
| oportunidade | opportunità |
PT A pessoa com quem se está a falar: entender o tom do cliente; saber com quem se está a falar. Se o cliente utilizar um tom formal, há que responder no mesmo tom.
IT La persona con cui stai parlando: capire il tono del tuo cliente; sapere con chi stai parlando. Se usano un tono formale, devi usarlo anche tu.
| português | italiano |
|---|---|
| pessoa | persona |
| falar | parlando |
| cliente | cliente |
| um | un |
| formal | formale |
| mesmo | anche |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
IT Ciao !!! Il mio nome è Teresa amo cucina, musica, passeggiate con i miei cani .., Siamo in grado di parlare inglese e miei figli parlare un po 'fr...
| português | italiano |
|---|---|
| nome | nome |
| cozinhar | cucina |
| música | musica |
| cães | cani |
| podemos | in grado di |
| inglês | inglese |
| filhos | figli |
| passeios | passeggiate |
PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.
IT Per esempio, Java può parlare con Perl, applicazioni di Windows può parlare con applicazioni UNIX.
| português | italiano |
|---|---|
| falar | parlare |
| windows | windows |
| unix | unix |
| java | java |
| pode | può |
PT Olá !!! Meu nome é Teresa Eu amo cozinhar, música, passeios com meus cães .. Podemos falar Inglês e meus filhos falar um pouco de fran ...
IT Ciao !!! Il mio nome è Teresa amo cucina, musica, passeggiate con i miei cani .., Siamo in grado di parlare inglese e miei figli parlare un po 'fr...
| português | italiano |
|---|---|
| nome | nome |
| cozinhar | cucina |
| música | musica |
| cães | cani |
| podemos | in grado di |
| inglês | inglese |
| filhos | figli |
| passeios | passeggiate |
PT Não podemos falar de vídeos sem falar sobre o YouTube
IT Non si può parlare di video senza parlare di YouTube
| português | italiano |
|---|---|
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
IT Pertanto, quando parliamo di rischio, dovremmo considerarlo come un'incertezza che porta con sé sia pericoli sia opportunità.
| português | italiano |
|---|---|
| portanto | pertanto |
| incerteza | incertezza |
| traz | porta |
| oportunidade | opportunità |
PT Talvez você já tenha ouvido falar sobre os três diferentes biotipos, também conhecidos como somatótipos: endomorfo, mesomorfo ou ectomorfo. Nunca ouviu falar ?
IT Avrai forse sentito parlare delle 3 tipologie di fisico, note anche come somatotipi, ma sapevi che è importante anche allenarsi sulla base ?
| português | italiano |
|---|---|
| talvez | forse |
| três | base |
| tipos | tipologie |
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Saiba o que falar e o que não falar, busque encantar o futuro comprador e mais. Confira como abordar um cliente corretamente e venda mais!
IT I risultati del report 2022 CX Accelerator sono chiari: il progresso è in fase di stallo, persino le organizzazioni del servizio clienti leader di settore hanno difficoltà a soddisfare gli SLA e le aspettative di base dei clienti.
PT Se não for possível entrar em contato com você por telefone, entraremos em contato por e-mail para que você possa agendar o melhor horário para falar conosco
IT Qualora non riuscissimo a contattarla telefonicamente, le inviaremo un'e-mail per trovare un orario migliore
| português | italiano |
|---|---|
| melhor | migliore |
| horário | orario |
| telefone | telefonicamente |
PT Você está livre para uma ligação na terça-feira, às 12h (horário de Brasília), para falar sobre isso?"
IT È libero per una telefonata martedì alle 12:00 MST per parlarne?".
PT Compartilhe anotações, como o melhor horário para falar com um contato ou detalhes de uma conversa offline, e adicione informações de contato pessoal e profissional.
IT Condividi le tue note, come il momento migliore per contattare un cliente o i dettagli di una conversazione offline, e aggiungi informazioni di contatto personali e aziendali.
| português | italiano |
|---|---|
| anotações | note |
| melhor | migliore |
| horário | momento |
| adicione | aggiungi |
| pessoal | personali |
| offline | offline |
PT E por falar em horário, divulgar seus tuítes enquanto seu público-alvo está dormindo não o ajudará a ganhar novos seguidores.
IT E, a proposito di orari, sparare a raffica i tuoi tweet quando il tuo target di riferimento dorme non ti farà ottenere nuovi follower.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| horário | orari |
| ganhar | ottenere |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
| alvo | target |
PT O artigo Como falar com o Suporte ao Cliente do Squarespace? inclui o horário de funcionamento do nosso chat ao vivo e Facebook Messenger.
IT Visita Come posso contattare l'assistenza clienti Squarespace? per visualizzare i nostri orari attuali per la chat live e Facebook Messenger.
PT Faça uma verificação rápida para saber se a sua aplicação de autenticação está atualizada para a versão mais recente. Certifique-se também de verificar se o horário do sistema está correto e definido para o fuso horário adequado.
IT Fare un rapido controllo per vedere se la propria app di autenticazione è aggiornata alla versione attuale. Assicurarsi anche di controllare che l'ora del proprio sistema sia corretta e impostata sul fuso orario corretto.
| português | italiano |
|---|---|
| rápida | rapido |
| atualizada | aggiornata |
| e | e |
| faça | fare |
PT Para inclinar, ampliar ou reduzir um adesivo: posicione dois dedos em um dos lados do adesivo e gire-o no sentido horário ou anti-horário. Afaste ou aproxime os dedos para redimensioná-lo.
IT Per ruotare, ingrandire o rimpicciolire uno sticker: tocca lo sticker ai lati utilizzando due dita e giralo in senso orario o antiorario per ruotarlo oppure avvicina o allontana le dita per ridimensionarlo.
| português | italiano |
|---|---|
| ampliar | ingrandire |
| dedos | dita |
| lados | lati |
| e | e |
| sentido | senso |
| horário | orario |
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
IT Tocca il campo Data per selezionare un'altra data, quindi tocca il campo Ora per selezionare un orario disponibile. Tocca uno degli altri campi per apportare ulteriori modifiche, se necessario.
PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.
IT Utilizza il campo Ora per chiedere ai visitatori di inserire un orario. Il formato dell'ora cambierà in base alla posizione del visitatore e mostrerà il fuso orario in cui si trova.
PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.
IT Il nostro modello di dati verrà classificato ogni ora al giorno in base all'orario di apertura abituale di un contatto, e ActiveCampaign utilizzerà queste raccomandazioni per pianificare un orario di invio appropriato.
| português | italiano |
|---|---|
| dados | dati |
| classificado | classificato |
| abertura | apertura |
| contato | contatto |
| e | e |
| recomendações | raccomandazioni |
| agendar | pianificare |
| envio | invio |
| apropriado | appropriato |
| vai | verrà |
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
| português | italiano |
|---|---|
| útil | utile |
| problema | problema |
| horário | momento |
| melhor | migliore |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
IT Gli orari vengono modificati su base stagionale; telefonare o consultare il sito web per gli orari attuali.
| português | italiano |
|---|---|
| horário | orari |
| esta | vengono |
| veja | consultare |
PT Gire o papel em 45 graus. Vire o papel no sentido horário ou anti-horário de maneira que uma borda (em vez de uma ponta) fique virada para você.
IT Ruota la carta di 45°. Ruotala nel senso che preferisci, in modo da avere un lato (e non un angolo) verso di te.
| português | italiano |
|---|---|
| papel | carta |
| sentido | senso |
| maneira | modo |
| borda | lato |
| ou | non |
PT O horário varia sazonalmente; verifique o site para saber o horário atual.
IT Gli orari possono variare stagionalmente; controlla il sito web per gli orari attuali.
| português | italiano |
|---|---|
| horário | orari |
| verifique | controlla |
| atual | attuali |
PT O Philadelphia Please Touch Museum está aberto todos os dias, mas o horário varia de acordo com o dia da semana. Verifique o site oficial para saber o horário de funcionamento no dia em que você planeja visitar.
IT Il Philadelphia Please Touch Museum è aperto tutti i giorni, ma le ore variano a seconda del giorno della settimana. Controlla il sito Web ufficiale per gli orari di apertura del giorno che intendi visitare.
| português | italiano |
|---|---|
| museum | museum |
| aberto | aperto |
| mas | ma |
| varia | variano |
| verifique | controlla |
| oficial | ufficiale |
| visitar | visitare |
PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.
IT Gli orari operativi per il The Franklin Institute sono disponibili sul sito ufficiale; assicurati di controllare il programma prima dei tuoi piani di viaggio in modo da poter scegliere il giorno e l'orario migliori per visitare il museo.
| português | italiano |
|---|---|
| funcionamento | operativi |
| institute | institute |
| está | sono |
| disponível | disponibili |
| site | sito |
| oficial | ufficiale |
| verifique | controllare |
| escolher | scegliere |
| dia | giorno |
| e | e |
| franklin | franklin |
PT Mas se sua conta for configurada por compartilhamento - alguém compartilha um objeto com você e você responde a um e-mail pedindo para criar uma conta - o fuso horário é definido como o fuso horário do local de origem da solicitação
IT Tuttavia, se il tuo account è configurato mediante condivisione (qualcuno condivide un oggetto con te e tu rispondi a un’e-mail che ti chiede di creare un account), il fuso orario impostato è quello da cui proviene la richiesta
| português | italiano |
|---|---|
| conta | account |
| alguém | qualcuno |
| compartilha | condivide |
| objeto | oggetto |
| e | e |
| horário | orario |
PT Com apenas um clique, o Enviar no Melhor Horário encontra automaticamente o horário ideal para enviar sua campanha a cada destinatário e obter o máximo possível de engajamento
IT Grazie a un semplice clic, la funzionalità ?Invia all?orario migliore? trova automaticamente il momento ottimale per ciascun destinatario per inviare la tua campagna al fine di ottenere il massimo engagement
| português | italiano |
|---|---|
| clique | clic |
| encontra | trova |
| automaticamente | automaticamente |
| campanha | campagna |
| destinatário | destinatario |
| obter | ottenere |
| engajamento | engagement |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| português | italiano |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
IT Scopri chi non si trova in ufficio in base al loro stato di uscita/entrata, se sono in vacanza (e per quale motivo) e quando saranno via. Creare pianificazioni per i turni e gestisci facilmente le ore e i tempi di riposo dei dipendenti.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| escritório | ufficio |
| horário | ore |
| entrada | entrata |
| férias | vacanza |
| estarão | saranno |
| colaboradores | dipendenti |
| gerencie | gestisci |
| facilmente | facilmente |
| ou | non |
PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.
IT Puoi scegliere tra le opzioni di esecuzione Giornaliera, Settimanale e Mensile. Puoi anche impostare l'esecuzione Ora/Fuso orario per avere maggior controllo.
| português | italiano |
|---|---|
| execução | esecuzione |
| e | e |
| mensal | mensile |
| defina | impostare |
PT Gire o papel em 45 graus. Vire o papel no sentido horário ou anti-horário de maneira que uma borda (em vez de uma ponta) fique virada para você.
IT Ruota la carta di 45°. Ruotala nel senso che preferisci, in modo da avere un lato (e non un angolo) verso di te.
| português | italiano |
|---|---|
| papel | carta |
| sentido | senso |
| maneira | modo |
| borda | lato |
| ou | non |
PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.
IT Puoi scegliere di avere lo stesso programma dal lunedì alla domenica, lo stesso programma dal lunedì al venerdì e poi il sabato e la domenica o un programma separato per ogni giorno.
| português | italiano |
|---|---|
| você | la |
| domingo | domenica |
| e | e |
| separada | separato |
| cada | ogni |
PT Saiba quem entra e quem sai do escritório com base em seu horário de entrada e saída. Ou se está de férias (e por qual motivo), e quando estarão de folga. Crie turnos para os colaboradores e gerencie facilmente o horário de folga deles.
IT Scopri chi non si trova in ufficio in base al loro stato di uscita/entrata, se sono in vacanza (e per quale motivo) e quando saranno via. Creare pianificazioni per i turni e gestisci facilmente le ore e i tempi di riposo dei dipendenti.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| escritório | ufficio |
| horário | ore |
| entrada | entrata |
| férias | vacanza |
| estarão | saranno |
| colaboradores | dipendenti |
| gerencie | gestisci |
| facilmente | facilmente |
| ou | non |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| português | italiano |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| português | italiano |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| português | italiano |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Em períodos de feriados e festas, não podemos garantir todos os horários propostos para os tours privados. Será oferecido o horário mais aproximado ao horário de reserva.
IT Nei periodi di ponti e festività non possiamo garantire tutti gli orari indicati per i tour privati. In quei casi verrà offerto l'orario più simile all'orario di prenotazione.
| português | italiano |
|---|---|
| períodos | periodi |
| e | e |
| podemos | possiamo |
| garantir | garantire |
| tours | tour |
| privados | privati |
| oferecido | offerto |
| reserva | prenotazione |
| feriados | festività |
| mais | più |
PT Horário de funcionamento ajustado de acordo com a estação; ligue ou veja o site para o horário vigente.
IT Gli orari vengono modificati su base stagionale; telefonare o consultare il sito web per gli orari attuali.
| português | italiano |
|---|---|
| horário | orari |
| esta | vengono |
| veja | consultare |
PT Horário de trabalho flexível, teletrabalho e horário de trabalho intensivo no verão, seguro de saúde particular, plano de carreira, crédito de tempo de treinamento, disponibilidade de dias para participar de conferências e muito mais..
IT Flessibilità oraria, lavoro in remoto e giornata intensiva d'estate, assicurazione sulla salute privata, piano di carriera, credito orario per la formazione, disponibilità di giorni per assistere a conferenze e molto di più..
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| verão | estate |
| saúde | salute |
| particular | privata |
| crédito | credito |
| treinamento | formazione |
| conferências | conferenze |
| flexível | flessibilità |
| disponibilidade | disponibilità |
PT O horário de funcionamento do The Franklin Institute está disponível no site oficial; verifique a programação antes de planejar sua viagem para escolher o melhor dia e horário de visita.
IT Gli orari operativi per il The Franklin Institute sono disponibili sul sito ufficiale; assicurati di controllare il programma prima dei tuoi piani di viaggio in modo da poter scegliere il giorno e l'orario migliori per visitare il museo.
| português | italiano |
|---|---|
| funcionamento | operativi |
| institute | institute |
| está | sono |
| disponível | disponibili |
| site | sito |
| oficial | ufficiale |
| verifique | controllare |
| escolher | scegliere |
| dia | giorno |
| e | e |
| franklin | franklin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ligue para falar ligar para falar indústria para falar falar agora vamos falar falar deixa vamos falar precisa falar ouvido falar ouviu falar fácil falar possa falar falar conosco ouvimos falar recomendamos falar deseja falar precisamos falar quiser falar ouvido falar falar durante deve falar vamos primeiro falar preciso falar consegue falar bom falar podemos falar nunca ouviu falar adora falar consigo falar precisar falar falar diretamente e fácil falar quem deseja falar dias falar é necessário falar quer falar tenha ouvido falar ele falar certeza falar falar diretamente através falar — use falar disso vamos falar novamente querem falar devemos falar e falar vão falar possam falar falar através falar uns
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe