PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
"guardá los para dar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
português | inglês |
---|---|
tabelas | tables |
possível | can |
exibir | display |
dados | data |
maneira | manner |
especificações | specifications |
PT roupas guarda guarda roupa vestem equipamento segurança moda protecção proteger defesa
EN wear outfit clothes fashion style fashion retail closet furniture and household
PT Godox SK300-D 3 * Kit 300ws estúdio Photo Strobe Flash Light com 3 * Stand Light / 1 * Softbox / 1 * refletor guarda-chuva / 1 * suave guarda-chuva / 1 * Flash Gatilho / 1 * Abajur / 1 * de rodas Bolsa de transporte
EN Godox SK300-D 3 * 300WS Studio Photo Strobe Flash Light Kit with 3 * Light Stand / 1 * Softbox / 1 * Reflector Umbrella / 1 * Soft Umbrella / 1 * Flash Trigger / 1 * Lamp Shade / 1 * Wheeled Carrying Bag
português | inglês |
---|---|
kit | kit |
estúdio | studio |
photo | photo |
flash | flash |
light | light |
guarda-chuva | umbrella |
suave | soft |
gatilho | trigger |
bolsa | bag |
PT A entrada é permitida apenas com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas compridos deverão ficar nos guarda-volumes dos Museus Vaticanos.
EN Only small backpacks are allowed inside the Vatican Museums. Large backpacks or long umbrellas should be left in the locker room.
português | inglês |
---|---|
mochilas | backpacks |
pequenas | small |
grandes | large |
ou | or |
museus | museums |
com | room |
PT A entrada é permitida apenas com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas compridos deverão ficar nos guarda-volumes dos Museus Vaticanos.
EN Only small backpacks are allowed inside the Vatican Museums. Large backpacks or long umbrellas should be left in the locker room.
português | inglês |
---|---|
mochilas | backpacks |
pequenas | small |
grandes | large |
ou | or |
museus | museums |
com | room |
PT A entrada é permitida apenas com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas compridos deverão ficar nos guarda-volumes dos Museus Vaticanos.
EN Only small backpacks are allowed inside the Vatican Museums. Large backpacks or long umbrellas should be left in the locker room.
português | inglês |
---|---|
mochilas | backpacks |
pequenas | small |
grandes | large |
ou | or |
museus | museums |
com | room |
PT A entrada é permitida apenas com mochilas pequenas. As mochilas grandes ou guarda-chuvas compridos deverão ficar nos guarda-volumes dos Museus Vaticanos.
EN Only small backpacks are allowed inside the Vatican Museums. Large backpacks or long umbrellas should be left in the locker room.
português | inglês |
---|---|
mochilas | backpacks |
pequenas | small |
grandes | large |
ou | or |
museus | museums |
com | room |
PT Isso significa que pode observar momentos fascinantes que são tão únicos que deseja guardá-los e partilhá-los com outras pessoas
EN This means you can observe fascinating moments that are so unique, you want to save them and share them with others
português | inglês |
---|---|
observar | observe |
momentos | moments |
fascinantes | fascinating |
únicos | unique |
deseja | want |
outras | others |
PT Pode então guardá-los na sua conta de nuvem criativa e afiná-los no programa completo mais tarde
EN You can then save them to your creative cloud account and fine-tune them in the full program later
português | inglês |
---|---|
conta | account |
nuvem | cloud |
criativa | creative |
programa | program |
completo | full |
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Dependendo do seu plano, a SurveyMonkey também permite que você exporte seus dados de resposta de nosso sistema em diversos formatos a fim de que possa guardá-los ou usá-los com outros aplicativos
EN Depending on your plan type, SurveyMonkey also enables you to export your own response data from our system in a variety of formats so that you can back it up or use it with other applications
PT Um utilizador pode criar filtros usando a sua funcionalidade Fusion e guardá-los para dar consistência à edição, se necessário
EN A user can create filters using their Fusion feature and save them to give consistency to the editing if required
português | inglês |
---|---|
pode | can |
filtros | filters |
consistência | consistency |
edição | editing |
se | if |
necessário | required |
PT Também oferecemos a possibilidade de você escolher onde deseja guardá-los com nossa solução de residência de dados.
EN We also give you a choice of where you’d like your data to be stored with our Data Residency solution.
português | inglês |
---|---|
de | of |
escolher | choice |
solução | solution |
residência | residency |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
privados | private |
disponíveis | available |
outros | other |
usuários | users |
renderforest | renderforest |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendido | sold |
euros | euros |
ou | or |
outras | other |
pessoas | people |
usá-los | use them |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
comprar | purchase |
coorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clínica | clinic |
prontos | ready |
contate-nos | contact us |
detalhes | details |
contate | contact |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
português | inglês |
---|---|
procuram | look for |
formas | ways |
novas | new |
sofisticadas | sophisticated |
dados | data |
ou | or |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
português | inglês |
---|---|
problemas | trouble |
origem | source |
linguagem | language |
comum | common |
visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
português | inglês |
---|---|
vendidos | sold |
euros | euros |
ou | or |
pessoas | people |
usá-los | use them |
outras | other |
criptomoedas | cryptocurrencies |
banco | bank |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
português | inglês |
---|---|
perfeito | perfect |
processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
português | inglês |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
português | inglês |
---|---|
presente | presence |
alexa | alexa |
slack | slack |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
português | inglês |
---|---|
comprado | purchased |
ou | or |
endereços | addresses |
criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
português | inglês |
---|---|
tecidos | fabrics |
gradualmente | gradually |
aprender | learn |
cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
decisões | decisions |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
português | inglês |
---|---|
emails | emails |
contêm | contain |
informações | information |
importantes | important |
ou | or |
spark | spark |
salvar | save |
nuvem | cloud |
facilmente | easy |
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
português | inglês |
---|---|
ficheiro | file |
novo | new |
campos | fields |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
português | inglês |
---|---|
chegada | arrival |
produção | production |
formas | ways |
alternativas | alternative |
comuns | common |
trabalho | working |
possível | possible |
identifica | identify |
PT Fazemos com que seja fácil para as pessoas que estão prontas para controlar as suas chaves privadas guardá-las com uma Frase de Recuperação de Chave Privada Secreta.
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
prontas | ready |
frase | phrase |
recuperação | recovery |
secreta | secret |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias 2881269 Foto de stock no Vecteezy
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept 2881269 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
guarda-chuva | umbrella |
cadeiras | chairs |
conceito | concept |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT guarda-chuva e cadeiras com vista para o mar em hotel resort para conceito de viagens de férias Foto gratuita
EN Umbrella and chairs with sea ocean view in hotel resort for holiday vacation travel concept Free Photo
português | inglês |
---|---|
guarda-chuva | umbrella |
cadeiras | chairs |
conceito | concept |
foto | photo |
gratuita | free |
PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura
EN The hotel offers cyclists an attractive “Lake Zurich Biking Heaven” package: this includes a breakfast buffet, biker's bag, cycling and hiking maps, and lockable bike storage
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
atraente | attractive |
pacote | package |
ciclistas | cyclists |
inclui | includes |
mapas | maps |
caminhada | hiking |
PT Você pode guardá-la para referência futura, para você ou os outros apresentadores.
EN You can keep it for future reference for you or your fellow presenters.
português | inglês |
---|---|
para | for |
referência | reference |
futura | future |
ou | or |
apresentadores | presenters |
PT Ela removeu o forro xadrez de um casado e usou-o para embrulhar malas de viagem e para criar uma capa de guarda-chuva
EN She removed the check lining from a coat and used it to wrap luggage and create an umbrella cover
português | inglês |
---|---|
removeu | removed |
guarda-chuva | umbrella |
usou | used |
PT Fazemos com que seja fácil para as pessoas que estão prontas para controlar as suas chaves privadas guardá-las com uma Frase de Recuperação de Chave Privada Secreta.
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
prontas | ready |
frase | phrase |
recuperação | recovery |
secreta | secret |
Mostrando 50 de 50 traduções