PT Isso geralmente resulta em anotações elaboradas feitas no livreto de teste ou no papel de rascunho, que servem para indicar quais itens requerem consideração adicional
Traduzir "geralmente isso significa" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geralmente isso significa" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de geralmente isso significa
português
húngaro
HU Ez gyakran azt eredményezi, hogy a tesztfüzetben vagy a kaparós papíron bonyolult jelöléseket kell tenni, amelyek célja, hogy jelezzék, mely tételek igényelnek további vizsgálatot
PT O cabeçalho e o rodapé são blocos especiais compartilhados entre todas as páginas do site. O cabeçalho geralmente contém o logotipo e o menu, e o rodapé contém os links e informações de copyright.
HU A fejléc és a lábléc speciális blokkok, amelyek megosztottak a webhely összes oldala között. A fejléc általában a logót és a menüt tartalmazza, a lábléc pedig a linkeket és a szerzői jogi információkat.
| português | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
PT Devido às configurações simples no painel de administração, eles geralmente se enquadram em categorias populares
HU Az adminisztrációs panel egyszerű beállításai miatt gyakran népszerű kategóriákba tartoznak
| português | húngaro |
|---|---|
| eles | az |
| simples | egyszerű |
PT Vemos pequenas equipes com rápidas compilações usando mais ou menos 200 minutos, enquanto equipes de 5–10 desenvolvedores geralmente usam de 400–600 minutos por mês no Pipelines.
HU Azt látjuk, hogy a kisebb csapatok gyorsabb buildekkel nagyjából 200, az 5–10 fejlesztőből álló csapatok pedig általában 400–600 percet használnak fel havonta a Pipelines szolgáltatásban.
| português | húngaro |
|---|---|
| equipes | csapatok |
PT Sim, os recursos e os recursos são geralmente bons, mas algumas coisas podem ser adicionadas ao segundo ou terceiro nível, na minha opinião, para manter os concorrentes com muitos recursos.
HU Igen, a szolgáltatások és az erőforrások általában jóak, de véleményem szerint néhány dolgot hozzá lehetne adni a második vagy a harmadik szinthez, hogy lépést tartsunk a nehéz versenytársakkal.
PT Como os objetos inteligentes vinculados mantêm uma dependência de um arquivo externo em vez de incorporar um arquivo de origem ao documento que os contém, eles geralmente resultam em tamanhos de arquivos muito menores
HU Mivel a kapcsolt intelligens dokumentumok külső fájlhoz tartanak fenn függőséget, és nem a forrásfájl ágyazódik be az objektumot tartalmazó dokumentumba, használatuk gyakran jóval kisebb fájlméretet eredményez
PT Os Dados Pessoais são geralmente recolhidos e tratados de acordo com as seguintes bases legais:
HU A személyes adatok gyűjtése és feldolgozása általában az alábbi jogalapok szerint történik:
PT Geralmente, um novo certificado SSL ficará ativo em apenas alguns minutos - basta instalá-lo no site.
HU Az új SSL tanúsítvány általában pár percen belül aktiválódik - csak telepítenie kell azt webhelyén.
PT Muitas empresas de hospedagem oferecem a opção de hospedar seu e-mail (email @seudominio . com) . www . com O pacote inclui uma variedade de contas de e-mail, geralmente de 1 a 10 para hospedagem básica .
HU Sok tárhelyszolgáltató kínál lehetőséget arra, hogy e-mailjeit tárolja (email@sajatdomain.com). www.com A csomag különféle e-mail fiókokat tartalmaz, általában 1-10 az alap hostinghoz.
PT Um bom argumento para o provedor de serviço externo, é que elas geralmente tratam de protecção de dados, em tempo integral.
HU Egy jó érv, hogy a külső szolgáltató, amely általában foglalkozni adatvédelmi teljes munkaidőben.
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| português | húngaro |
|---|---|
| dois | két |
| git | git |
| local | helyi |
PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.
HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.
| português | húngaro |
|---|---|
| tema | téma |
| wordpress | wordpress |
| e | és |
PT Isso significa que toda a comunicação entre o seu navegador e o Post Affiliate Pro é criptografada, incluindo seu chat e comunicação por e-mail.
HU Ez azt jelenti, hogy a böngészője és a Post Affiliate Pro közötti minden kommunikáció titkosított, beleértve a csevegést és az e-mail kommunikációt is.
PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| português | húngaro |
|---|---|
| dois | két |
| git | git |
| local | helyi |
PT Os sites Hostinger são construídos para a velocidade. O Google classifica melhor os sites mais rápidos e isso significa que o seu site tem mais hipóteses de ser encontrado online.
HU A Zyro webhelyek a sebességre készültek. A Google előrébb helyezi a gyorsabb webhelyeket, és ez azt jelenti, hogy webhelyének nagyobb esélye van rá, hogy megtalálják az interneten.
PT Tudo isso significa que o teste baseado em desempenho é impraticável para todos, exceto para alguns programas de teste grandes e bem financiados? De jeito nenhum! A resposta está em ter uma visão holística em relação ao que precisa ser realizado
HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra
PT Isso significa que pode concentrar-se em manter a sua estratégia de preços competitiva enquanto ainda cobre os custos de envio e outras despesas.
HU Ez azt jelenti, hogy megőrizheti árstratégiája versenyképességét, miközben továbbra is fedezi a szállítási és egyéb költségeket.
PT Isso significa fornecer informações de contacto precisas através das quais poderá receber correspondência do seu registador de domínio.
HU Azaz mindig valós kapcsolattartási adatokat kell megadni, amelyeken domainregisztrátora eléri Önt.
PT A configuração deste software é muito simples, ele se encarrega de detectar tanto o MX do servidor IMAP quanto o servidor SMTP. Isso significa para você que só é necessário fornecer seu endereço de e-mail temporário e sua senha.
HU Ennek a szoftvernek a konfigurálása nagyon egyszerű, gondoskodik az IMAP szerver MX és az SMTP szerver MX észleléséről. Ez azt jelenti, hogy csak ideiglenes e-mail címét és jelszavát kell megadnia.
PT Isso significa que ProtonMail e qualquer outra pessoa não pode lê-los
HU Ez azt jelenti, hogy a ProtonMail és bárki más nem tudja elolvasni
PT Isso significa que ele não está disponível no momento .Cada pacote vem com cinco gigabytes de armazenamento de caixa de correio e é compatível com um domínio
HU Ez azt jelenti, hogy jelenleg nem érhető el.Minden csomag öt gigabájt postafiók tárhellyel rendelkezik, és egy tartománynal kompatibilis
PT Isso significa que, depois de pagar uma taxa única, você pode usar a música que comprou quantas vezes quiser (audições ilimitadas) e por quanto tempo quiser, de acordo com os termos determinados no contrato de licença
HU Ennek megfelelően egyszeri díjfizetés után a megvásárolt zenei anyag tetszőleges alkalommal (korlátlan példányszámban) és tetszőleges ideig felhasználható licencmegállapodásunk feltételei szerint
PT Isso significa que apenas uma de suas recompensas de crédito de $25 poderá ser usada por compra.Saiba mais sobre o programa de recompensas e as regras aplicáveis aqui.
HU Ez azt jelenti, hogy $25-os jóváírási jutalmai közül vásárlásonként csak egy használható fel.Itt további részleteket megtudhat a közvetítői programról és a vonatkozó szabályokról.
PT É por isso que a InterSystems investe na interoperabilidade, e tem feito isso há décadas
HU Az InterSystems ezért fektet be az interoperabilitásba, és teszi ezt már évtizedek óta
PT ”Usar o Prezi Business significa que não precisamos "aguentar esse pensamento" ou saltar para frente e para trás entre slides.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT O que significa que, com o Atlassian Access, você pode adicionar segurança de nível empresarial aos planos Cloud Standard e Premium
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| português | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| premium | prémium |
PT O tema vem com designs básicos para você começar, o que significa que você não precisa construir um site do zero
HU A téma alapvető tervekkel rendelkezik az induláshoz, ami azt jelenti, hogy nem kell webhelyet létrehoznia a semmiből
| português | húngaro |
|---|---|
| tema | téma |
PT Os templates de dados de tabela não são apenas rápidos, mas também W3C válidos, o que significa que os motores de busca irão valorizar seu site mais do que seus concorrentes
HU A táblázat adatsablonjai nemcsak gyorsak, hanem érvényes W3C -k is, ami azt jelenti, hogy a keresőmotorok jobban értékelik webhelyét, mint versenytársai
| português | húngaro |
|---|---|
| site | webhely |
PT ”Usar o Prezi Business significa que não precisamos "aguentar esse pensamento" ou saltar para frente e para trás entre slides.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT O que significa que, com o Atlassian Access, você pode adicionar segurança de nível empresarial aos planos Cloud Standard e Premium
HU Ez azt jelenti, hogy ha az Atlassian Accesst választod, nagyvállalati szintű biztonságot adhatsz a Cloud Standard és Prémium csomagjaidhoz
| português | húngaro |
|---|---|
| standard | standard |
| premium | prémium |
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Também significa que quando envia um formulário no nosso website, a Salesforce Marketing Cloud pode personalizar as seguintes comunicações de e-mail para corresponder melhor às suas necessidades e preferências.
HU Ez azt is jelenti, hogy amikor elküld egy űrlapot a honlapunkon, Salesforce Marketing Cloud testre szabhatja a következő e-mail üzeneteket, hogy jobban igazodjon az Ön preferenciáihoz és igényeihez.
PT Um uptime impressionante de 99% significa que o seu site estará a funcionar independentemente das circunstâncias
HU Az elképesztő 99%-os elérhetőség azt jelenti Önnek, hogy weblapja folyamatosan elérhető lesz, bármi is történjék
PT A segunda opção é usar FTP. FTP significa File Transfer Protocol (Protocolo de transferência de ficheiros). Estes serviços permitem-lhe gerir convenientemente os seus ficheiros de uma forma semelhante a um gestor de ficheiros.
HU A másik lehetőség pedig az FTP, azaz File Transfer Protocol használata. Ennek segítségével az előbb említett böngészős fájlkezelőhöz hasonló módon kezelheti fájljait valamilyen külső fájlkezelő szoftverrel.
PT Isto significa que assim que tiver uma ideia viável para uma aplicação, pode construí-la sem desperdiçar horas, dias, semanas, ou meses na codificação!
HU Ez azt jelenti, hogy amint van egy életképes ötleted egy alkalmazáshoz, megépítheted anélkül, hogy órákat, napokat, heteket vagy hónapokat pazarolnál a kódolásra!
PT Eles também têm algo chamado "Inter-Insurance", o que significa que limparão contas invadidas ou infectadas - especialmente sites do WordPress - gratuitamente.
HU Nekik van egy úgynevezett „Inter-Insurance”, ami azt jelenti, hogy ingyen tisztítják a feltört vagy fertőzött fiókokat - különösen a WordPress webhelyeket.
PT Estarmos na vanguarda significa que os nossos parceiros podem comprovar as melhores e mais avançadas inovações na nossa indústria.
HU A vezető szerep azt jelenti, hogy partnereink megtapasztalhatják iparágunk legkiválóbb innovációit és fejlesztéseit.
PT Receber! Chegar a esta página significa que você está no caminho certo para agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Ha megérkezik erre az oldalra, akkor már jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyszínének megtalálásához vagy számos egyéb művelethez
PT Se o exame exigir que um candidato seja "elegível", o que significa que ele atendeu a determinados critérios de pré-requisito, as restrições em torno da elegibilidade determinarão se você pode refazer o teste
HU Ha a vizsga megköveteli, hogy a vizsgázó „alkalmas” legyen, ami azt jelenti, hogy teljesített bizonyos előfeltételeket, akkor a jogosultság körüli korlátozások határozzák meg, hogy újra tesztelhet-e
PT Bem vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra való érkezés azt jelenti, hogy Ön jó úton van egy vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT Bem-vinda! Chegar a esta página significa que você está bem no caminho de agendar um exame, encontrar um local de teste ou várias outras ações
HU Üdvözöljük! Az erre az oldalra érkezés azt jelenti, hogy jó úton halad a vizsga ütemezéséhez, a teszt helyének megkereséséhez vagy számos egyéb művelethez
PT “Dados Pessoais” significa qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável.
HU „Személyes adat”: bármely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó információ.
PT Este sistema operativo também fornece mais poder e capacidade de processamento, o que significa um tempo de carregamento mais rápido e uma melhor experiência do utilizador.
HU Ez az operációs rendszer nagyobb feldolgozási teljesítményt és kapacitást tesz lehetővé, ami gyorsabb betöltési időt és jobb felhasználói élményt eredményez.
PT Por exemplo, o facto de OpenLiteSpeed/LiteSpeed estar incorporado na oferta principal significa que obtém imediatamente um site mais rápido, otimização automática de site e proteção eficaz
HU Például az, hogy az OpenLiteSpeed / LiteSpeed be van ágyazva az alapkínálatba, már önmagában gyorsabb weboldalt, automatikus weboldal-optimalizálást és hatékony biztonsági védelmet tesz lehetővé
PT Além disso, muitas plataformas cobram até 15% das suas vendas na forma de várias taxas, o que significa que acaba com margens de lucro menores.
HU Ráadásul sok platform az Ön eladásainak akár 15%-át is felszámítja különféle díjak formájában, ami azt jelenti, hogy összességében alacsonyabb lesz a haszonkulcsa.
PT Também não precisará de tanta gente na equipa o que significa que os custos operacionais gerais serão menores.
HU Valószínű, hogy nem lesz szüksége annyi személyzetre sem, ami azt jelenti, hogy az általános működési költségei alacsonyabbak lesznek.
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
PT “Informações pessoais” significa qualquer informação que (sozinha ou quando usada em combinação com outras informações) possa ser associada ou razoavelmente associada a um indivíduo
HU A „Személyes adatok” olyan információk, amelyek (önmagukban vagy más információkkal együtt használva) egy személlyel kapcsolatba hozhatók vagy észszerűen kapcsolatba hozhatók
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tudo isso significa isso so isso e so isso e isso id3 isso é enquanto isso tudo isso enquanto geralmente geralmente precisam geralmente usamos geralmente devido eles geralmente geralmente usando usuários geralmente precisam vendas geralmente geralmente é so e geralmente a9g geralmente eu geralmente e geralmente ti geralmente e geralmente 3 significa cliques significa isto significa pro significa significa software significa agilidade porque significa usar significa significa saber segurança significa significa usar abertura significa gerencia” significa mudar gb significa arquivos significa significa construir significa isto significa fornecer cc significa consulta significa mm significa recurso significa w significa software significa significa que toda modelo significa código aberto significa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe