Traduzir "garantiram nos uma posição" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantiram nos uma posição" de português para inglês

Traduções de garantiram nos uma posição

"garantiram nos uma posição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nos a about across address after all also always an and and the and to and we answer any are around as at at the available back based be because become been before being best but by can data protection day different do don each every everyone everything few first following for for the for us from get give global go has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes many may more most much need need to needs no not of of the of this on on the one only open or other our ourselves out out of over part people personal place privacy products questions re right same security see service should site so some such take team than that that you the the best the first their them there these they they are things this through time to to be to do to the to us to you together two up us use used using very want was way we we are we have website were we’re we’ve what when where which while who why will will be with with you years you you are you can you have you want your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
posição after and any are at be been by company content do for from great if in information location low make market may of of the on one options or page place position positions rank ranking services set site standing status the the page through time to to be to make to the track tracking use using value website will with work

Tradução de português para inglês de garantiram nos uma posição

português
inglês

PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."

EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."

português inglês
painéis dashboards
permitiram allowed
rede network
holística holistic
ameaças threat
plataforma platform
informações intel

PT O Xerox® DocuShare® e as aplicações ConnectKey® garantiram-nos uma posição no topo da temporada de prémios de inverno de 2020.

EN Xerox helped us implement a new system quickly and efficiently, without any significant set up time and with the immediate and continued support of the relevant people.

PT Eles nos garantiram que tudo ia funcionar e trabalharam com a gente até recebermos nosso e-Visa

EN They assured us everything would work out and worked with us until we received our E-Visa

português inglês
tudo everything
funcionar work

PT Juntos, estes desenvolvimentos garantiram a segurança dos participantes da esgrima.

EN Together, these developments ensured the safety of fencing’s participants.

português inglês
juntos together
desenvolvimentos developments
segurança safety
participantes participants

PT 59% garantiram que descartariam um candidato com um coeficiente de inteligência alto, mas com pouca inteligência emocional.

EN And 59% said they would rule out a candidate with a high IQ but little emotional intelligence.

português inglês
candidato candidate
inteligência intelligence
alto high
pouca little
emocional emotional

PT Parte da equipe fixa do Desenrola e Não me Enrola: editais públicos garantiram sobrevivência e expansão da publicação. Foto: cortesia

EN Part of the permanent team of Desenrola and Não Me Enrola: public calls for grants ensured the publication's survival and expansion. (Courtesy)

português inglês
parte part
equipe team
me me
públicos public
sobrevivência survival
expansão expansion
publicação publication
cortesia courtesy

PT 59% garantiram que descartariam um candidato com um coeficiente de inteligência alto, mas com pouca inteligência emocional.

EN And 59% said they would rule out a candidate with a high IQ but little emotional intelligence.

português inglês
candidato candidate
inteligência intelligence
alto high
pouca little
emocional emotional

PT Parte da equipe fixa do Desenrola e Não me Enrola: editais públicos garantiram sobrevivência e expansão da publicação. Foto: cortesia

EN Part of the permanent team of Desenrola and Não Me Enrola: public calls for grants ensured the publication's survival and expansion. (Courtesy)

português inglês
parte part
equipe team
me me
públicos public
sobrevivência survival
expansão expansion
publicação publication
cortesia courtesy

PT Quando garantiram esta reunião, esses defensores do meio ambiente e dos direitos humanos rejeitado retumbantemente petróleo e mineração em suas terras

EN When they secured this meeting, these environmental and human rights defenders resoundingly rejected oil and mining activities on their lands

português inglês
quando when
reunião meeting
defensores defenders
humanos human
rejeitado rejected
mineração mining
terras lands

PT Ficamos muito felizes com o trabalho que realizaram. Eles mantiveram o ritmo e garantiram que estávamos no caminho certo.

EN We were very happy with the work they performed. They have kept the pace and guaranteed that we are on the right track.

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we  imagine that she would  absolutely be a normal young girl, but aware  of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.

português inglês
vida living
chiara chiara
s s

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

português inglês
crianças children
ensinando teaching
pacientes patient
esforço efforts
dando giving
lição lesson
luz light
tempos time

PT Receba um alerta imediato sempre que uma anomalia for detectada nos dados de medição, nos metadados, nos dados de integridade da máquina ou nos dados do processo.

EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.

português inglês
receba get
medição measurement
máquina machine
ou or
processo process
anomalia anomaly

PT As crianças estão nos ensinando a ser pacientes e, com seu esforço, estão nos dando uma lição de vida. Obrigados por nos ajudar e cuidar de nós. Elas são a luz em tempos escuros.

EN Children are teaching us to be patient and with their efforts they are giving us an important lesson in life. Thanks for helping us and taking care of us. They are a light in a time of darkness.

português inglês
crianças children
ensinando teaching
pacientes patient
esforço efforts
dando giving
lição lesson
luz light
tempos time

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

EN The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

português inglês
jogos sports
resultado outcome
lição lesson
atletas athletes
ensinam teach
incerteza uncertainty

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

português inglês
membro member
efeito effect
ou or

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.  

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.  

português inglês
usuários users
estrelas stars
maiores biggest
fãs fans
dedicação dedication
define defines
alinha aligns

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

português inglês
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT Nós nos movemos rápido. Nós não procrastinamos. Nós somos determinados.

EN We move fast. We don’t procrastinate. Were determined.

português inglês
rápido fast
determinados determined

PT Nós somos gratos. Nós vivemos no presente. Nós nos concentramos no que importa.

EN Were grateful. Were present. We focus on what matters.

português inglês
presente present
concentramos focus

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

português inglês
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

português inglês
reconhecem recognize
compromisso commitment
impacto impact
desafio challenge
esforçamos we strive
positivo positive
mundo world
nós nos esforçamos strive

PT Nós colocamos os usuários em primeiro lugar... Eles são estrelas e nós somos seus maiores fãs. Nossa dedicação compartilhada com os usuários nos une, define e alinha o nosso trabalho e nos orienta a atendê-los.

EN We put users firstthey are rock stars and we are their biggest fans. Our shared dedication to users holds us together, defines and aligns our work and drives us to deliver for them.

português inglês
usuários users
estrelas stars
maiores biggest
fãs fans
dedicação dedication
define defines
alinha aligns

PT Nós ousamos. Nos arriscamos e, com a falha, aprendemos, melhoramos e arriscamos outra vez. Nos desafiamos e elevamos um ao outro além dos nossos limites para fazer o que parece impossível. Nos mantemos curiosos e famintos.   

EN We do bold things. We go big and when we fail, we learn, get better and go big again. We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible. We stay curious and hungry.   

português inglês
falha fail
limites limits
parece seem
impossível impossible
famintos hungry

PT Porque, como dissemos ao presidente Correa, não nos diga que você empreende projetos de mineração para nos tirar da pobreza porque nós, com nosso modo de vida, não nos sentimos pobres

EN Because, as we said to President Correa, do not tell us that you undertake mining projects to get us out of poverty because we, with our way of life, do not feel poor

português inglês
presidente president
diga tell
projetos projects
mineração mining
tirar get
pobreza poverty
modo way
vida life
correa correa

PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

português inglês
membro member
efeito effect
ou or

PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.

EN I ask you, Francesco Palau, to help us rediscover our mission:

português inglês
missão mission

PT A melhor qualidade e uma cozinha fresca e sazonal é uma questão natural para nós. Nós oferecemos uma seleção diária de menus de almoço. Um serviço rápido e uma selecção para cada orçamento são os nossos pontos fortes.

EN The restaurants of the IGNIV family are all dedicated to the same culinary philosophy - and yet each of them has its own unique character.

português inglês
cozinha culinary

PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)

EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states

português inglês
seguro safe
carta letter
publicado posted
organização organization
care care

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

português inglês
outros other
membros members
dias days
pode can
ajudar help
manter keep
responsáveis accountable
clareza clarity
compromissos commitments
sobriedade sobriety

PT Nós temos uma ótima cultura de pessoas e, juntos, nos esforçamos para ser a melhor versão de nós mesmos."

EN We have a great people culture, and together we strive to be the best version of ourselves."

português inglês
cultura culture
pessoas people
esforçamos we strive

PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta

EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority

português inglês
usuários users
aceleradores accelerators
consenso consensus
maioria majority
nós nodes

PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.

EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.

português inglês
identidade identity
expressão expression
profunda deep
outros others
sentimento sense

PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.

EN With podiums at the world’s premium trail races and speed records on some of the tallest peaks, Fernanda is an inspiration and demonstrates what is possible if you focus, commit, and never stop exploring.

português inglês
corridas races
trail trail
premium premium
velocidade speed
picos peaks
fernanda fernanda
inspiração inspiration
possível possible
se if
never never

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

português inglês
consistentemente consistently
pegada footprint
carbono carbon
áreas areas
impacto impact
eficiente efficient

PT Se um aplicativo não fazia grande diferença ou se ele fosse, na época, uma má ideia, ele nos trouxe experiência e nos ensinou lições de valor inestimável, ajudando-nos a manter o foco em fazer algo grandioso para você.

EN If an app could not make a big enough difference or if it was the occasional bad idea, all of these experience taught us invaluable lessons that help us focus and come back to build something greater for you.

português inglês
aplicativo app
diferença difference
ou or
ideia idea
experiência experience
ensinou taught
lições lessons
inestimável invaluable
foco focus

PT Com pódios nas corridas trail premium de todo o mundo e recordes de velocidade em alguns dos picos mais altos, Fernanda é uma inspiração e mostra-nos o que é possível se nos focarmos, nos comprometermos e never stop exploring.

EN With podiums at the world’s premium trail races and speed records on some of the tallest peaks, Fernanda is an inspiration and demonstrates what is possible if you focus, commit, and never stop exploring.

português inglês
corridas races
trail trail
premium premium
velocidade speed
picos peaks
fernanda fernanda
inspiração inspiration
possível possible
se if
never never

PT No café da manhã colocam três jacintos ao lado do prato de cada um, para celebrar nosso sacerdócio. A Irmã Alina faz uma homenagem a nós. Diz que estão nos felicitando e, com os três narcisos, pedem para nós a Fé, a Esperança e a Carida...

EN At breakfast, they had placed three hyacinths next to each ones plate to celebrate our priesthood. Sister Alina greeted us. She says that they congratulated us and prayed for us with the three bulbs, Faith, Hope and Charity. We said good...

português inglês
prato plate
irmã sister
esperança hope
s s

PT Saber que a Red Hat é um parceiro que nos oferece todo o suporte e nos ajuda a ter uma plataforma verdadeiramente confiável nos deu a confiança para arriscar e inovar ainda mais.

EN Knowing that we've got a partner [in Red Hat] that can support us and help make sure that we have a reliable platform has given us that confidence to stretch and innovate a bit further.

português inglês
saber knowing
red red
hat hat
parceiro partner
confiável reliable
deu given
confiança confidence
inovar innovate

PT “Nenhum de nós está seguro até que todos nós estejamos”, uma carta aberta publicado nos estados da organização CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere)

EN ?None of us are safe until all of us are safe,? an open letter posted to the CARE (Cooperative for Assistance and Relief Everywhere) organization states

português inglês
seguro safe
carta letter
publicado posted
organização organization
care care

PT Paradoxalmente, a maioria de nós vê a moeda fiduciária como uma solução. Mas a realidade é que é algo como um jugo que nos sujeita aos desejos de alguns. Ao mesmo tempo que nos fazem participar continuamente de guerras e excessivas barbáries.

EN Paradoxically, most of us see fiat money as a solution. But the reality is that it is something like a yoke that subjects us to the wishes of a few. At the same time that they make us participate in wars and excessive barbarities over and over again.

português inglês
moeda money
solução solution
desejos wishes
participar participate
guerras wars

PT O MeisterTask nos ajuda a visualizar uma ampla variedade de fluxos de trabalho e processos. É a solução perfeita para nós — ajudando-nos a gerenciar nossos projetos juntos e alcançar nossos objetivos com facilidade.

EN MeisterTask helps us visualize a wide range of workflows and processes. It is the perfect solution for us — helping us manage our projects together and reach our goals with ease.

português inglês
meistertask meistertask
visualizar visualize
ampla wide
perfeita perfect
objetivos goals
facilidade ease

PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.

EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.

português inglês
serviço service
esforço effort
maneira way
s s

PT Se você acha que pode nos ajudar a crescer, evoluir e nos tornar uma versão melhor de nós mesmas/os, envie seu currículo aqui! Gostaríamos muito de conversar com você.

EN If you think you can help us grow, evolve and become a better version of ourselves, submit your resume and cover letter here! We'd love to hear from you.

PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós

EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, its good to manage your respondents’ expectations.

português inglês
manter keeping
pesquisa survey
curta short
maneira way
taxas rates
casos cases
criando design
boa good
s s

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, its good to manage your respondents’ expectations.

português inglês
manter keeping
pesquisa survey
curta short
maneira way
taxas rates
casos cases
criando design
boa good
s s

PT Nós observamos que manter a pesquisa a mais curta possível é uma ótima maneira de aumentar as taxas de resposta. No entanto, nos casos em que você está criando uma pesquisa mais longa, é uma boa ideia trabalhar com a expectativa dos respondentes.

EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, its good to manage your respondents’ expectations.

português inglês
manter keeping
pesquisa survey
curta short
maneira way
taxas rates
casos cases
criando design
boa good
s s

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

EN We're not here for the short term. We build the best systems and products we possibly can. We keep our 99.9999% promise by building redundancies into each system.

português inglês
aqui here
curto short
prazo term
possivelmente possibly
podemos can

PT Os clientes nos inspiram, nos desafiam e, em troca, nos ajudam a desenvolver produtos melhores.

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

português inglês
e and
ajudam help

Mostrando 50 de 50 traduções