Traduzir "volte a reconquistar nos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volte a reconquistar nos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de volte a reconquistar nos

português
inglês

PT ? Há uma missão na caverna da contemplação. Uma luta da alma com Deus, de vida ou morte. Deixando que Deus nos envie em missão, volte a reconquistar-nos. Parece-me um belo plano. A melhor estratégia é apaixonarmo-nos por Jesus.

EN I ask you, Francesco Palau, to help us rediscover our mission:

portuguêsinglês
missãomission

PT Como tudo na Twilio, contratos ou compromissos mínimos não são necessários. ** Você paga por?por mês. Atualize este mês, volte ao seu plano no próximo ou volte ao plano para desenvolvedores. É simples assim.

EN Like everything else on Twilio, contracts or minimum commitments aren't needed. ** You pay on a per?month basis. Upgrade this month, downgrade the next, or move back to the Developer Plan. It's that simple.

portuguêsinglês
twiliotwilio
contratoscontracts
compromissoscommitments
mínimosminimum
pagapay
atualizeupgrade
planoplan
desenvolvedoresdeveloper
ss

PT Como Reconquistar Clientes Perdidos com E-mails de Reengajamento

EN How To Win Back Lost Customers With Re-Engagement Emails

portuguêsinglês
clientescustomers
perdidoslost

PT A AVEBIOM espera reconquistar a confiança dos escritórios e profissionais que não compareceram na última edição preocupados com a situação da saúde naquele momento.

EN AVEBIOM hopes to regain the trust of the firms and professionals who did not attend the last edition concerned about the health situation at that time.

portuguêsinglês
confiançatrust
profissionaisprofessionals
últimalast
ediçãoedition
situaçãosituation
saúdehealth
momentotime

PT 12. Reconquistar os clientes do carrinho abandonado

EN 12. Win back the abandoned cart customers

PT Monitore o comportamento dos visitantes em sua landing page para reconquistar aqueles que saíram sem assinar

EN Monitor visitors’ behavior on your landing page to win back those who left without signing up

PT Envie e-mails automáticos sobre carrinhos abandonados para reconquistar pedidos não finalizados.

EN Send automated abandoned cart emails to win back unfinished orders.

PT Para que o Skype volte a funcionar, você pode usar uma conexão VPN

EN To get Skype working again, you can use a VPN connection

portuguêsinglês
skypeskype
funcionarworking
vocêyou
usaruse
conexãoconnection
vpnvpn

PT Quando se trata de retargeting, pense de forma criativa. Você quer que o consumidor volte. Assim, não o afaste.

EN Think creatively when it comes to retargeting. You want the customer to come back, so don’t push them away.

portuguêsinglês
pensethink
criativacreatively
consumidorcustomer

PT Volte ao problema nº 1. Você vai precisar criar várias campanhas de anúncios, uma para cada fase do funil de vendas.

EN Refer back to problem #1. Youre going to need to build multiple ad campaigns, one for each stage of the sales funnel.

portuguêsinglês
problemaproblem
fasestage
funilfunnel
vendassales

PT Afaste-se das multidões e volte à natureza em lugares como as cachoeiras Whiskey Gully e Black Gully

EN Get far away from the madding crowds and back to nature with delights like Whisky Gully and Black Gully

portuguêsinglês
multidõescrowds
naturezanature
blackblack

PT Uma das principais atrações para famílias em Nelson, o Founders Heritage Park permite que você volte no tempo

EN One of the top family-friendly attractions in Nelson, the Founders Heritage Park lets you step back in time

portuguêsinglês
atraçõesattractions
famíliasfamily
parkpark
permitelets
tempotime
nelsonnelson

PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.

EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.

portuguêsinglês
artart
mágicomagical
ouor
novonew
destesof these
eventosevents
culturaiscultural
festivalfestival

PT Volte no tempo em Zealandia, a apenas dez minutos do terminal de cruzeiros, um plano de conservação de 500 anos em ação e um ótimo lugar para perambular

EN Take a step back in time at Zealandia, just 10 minutes from the cruise terminal– a 500-year conservation plan in action and a wonderful place to wander

portuguêsinglês
terminalterminal
conservaçãoconservation
anosyear
lugarplace

PT A tradução para o Português ainda não está disponível. Volte em breve!

EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!

PT Para editar seu aplicativo, volte a entrar no seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos

EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section

portuguêsinglês
seuyour
aplicativoapplication
entrarentering
perfilprofile
senhapassword
anteriorprevious
candidatosapplicants

PT Volte no tempo para diagnosticar problemas

EN Go back in time to diagnose problems

portuguêsinglês
tempotime
problemasproblems

PT Volte ao aplicativo do Squarespace e toque em Origem no editor do bloco.

EN Return to the Squarespace app and tap Source in the block editor.

portuguêsinglês
aoto
aplicativoapp
squarespacesquarespace
toquetap
origemsource
editoreditor
blocoblock

PT Volte em breve para conferir as novas e empolgantes ofertas da Design Hotels!

EN Check back soon for exciting new offers from Design Hotels!

portuguêsinglês
conferircheck
novasnew
empolgantesexciting
designdesign
hotelshotels

PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.

EN CityPASS includes admission to this historic castle and grounds, plus multimedia guide and Pellatt film.

portuguêsinglês
castelocastle
aplus

PT Se não quiser usar um conjunto personalizado, volte facilmente para a exibição das pastas de trabalho padrão de exemplo do Tableau Desktop.

EN If you no longer want to use a custom set, easily switch back to displaying the default Desktop sample workbooks.

portuguêsinglês
quiserwant
conjuntoset
personalizadocustom
facilmenteeasily
exibiçãodisplaying
desktopdesktop
pastas de trabalhoworkbooks

PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

portuguêsinglês
filialbranch
diztells
outraanother
a menos queunless

PT Nota: Não volte ou feche a página a partir deste ponto.Depois que sua instalação estiver concluída, nós apresentaremos a mensagem de confirmação da instalação concluída com sucesso!.

EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.

portuguêsinglês
notanote
ouor
pontopoint
instalaçãoinstallation
confirmaçãoconfirmation
com sucessosuccessfully

PT Restaurável: volte no tempo e restaure qualquer versão de um backup.

EN Restorable: go back in time and restore any specific version of your backup.

portuguêsinglês
tempotime

PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados

EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products

portuguêsinglês
clientescustomers
contendocontaining
enviandosending

PT Se você precisa de uma conversa direta com a equipe de suporte, é necessário propor um tíquete e esperar até 24 horas para que ele volte.

EN If youre in need of one on one conversation with their support team, you need to propose a ticket and wait for up to 24 hours for them to revert back.

portuguêsinglês
seif
equipeteam
suportesupport

PT Isso permitirá que seu site volte ao estágio anterior com o conteúdo salvo anteriormente

EN This will let your site to roll back to the earlier stage with previously saved content

portuguêsinglês
sitesite
estágiostage
conteúdocontent
salvosaved

PT Volte para o Menu Inicial, clique em Design e, em seguida, Estilos do Site.

EN Return to the Home menu, then click Design, then Site styles.

portuguêsinglês
menumenu

PT Imagens vetoriais de volte mais tarde no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

EN style Come back later Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

portuguêsinglês
svgsvg
maisback
mais tardelater

PT Em seguida, volte ao NetAcad.com e o banner azul será exibido novamente.

EN Then go back to NetAcad.com, and the blue banner will show up again.

portuguêsinglês
aoto
bannerbanner
azulblue
netacadnetacad

PT Volte para stickermule.com ou contacte-nos acerca do problema.

EN Go back to stickermule.com or contact us about the problem.

portuguêsinglês
ouor
problemaproblem
contactecontact
nosus

PT Volte no tempo ao entrar no naufrágio

EN Step back in time when you enter the Shipwreck

portuguêsinglês
noin
tempotime
entrarenter

PT A inspiração vem de ajudar para que o paciente volte com saúde para sua família”

EN China, United States and India are Top Countries for Insurance Potential, According to the MAPFRE GIP Index

PT CORPORATIVO| 25.10.2021 “A inspiração vem de ajudar para que o paciente volte com saúde para sua família” [maco_author...

EN INSURANCE| 26.10.2021China, United States and India are Top Countries for Insurance Potential, According to the MAPFRE GIP...

PT Aplicativos, câmeras de alta especificação e designs de tela inteira não são para todos, então volte no tempo com um telefone flip de alta

EN Apps, high-spec cameras and all-screen designs aren't for everybody, so turn back the clock with a top flip phone.

portuguêsinglês
aplicativosapps
câmerascameras
especificaçãospec
designsdesigns
telascreen
sãoaren
telefonephone
flipflip

PT Desconecte-se para focar no trabalho de verdade e volte para se atualizar quando estiver pronto.

EN Disconnect to focus on real work and catch up when youre ready.

portuguêsinglês
trabalhowork
verdadereal
prontoready

PT Voz (VoLTE, IMS e chamadas Wi-Fi, 2G / 3G comutada por circuito)

EN Voice (VoLTE, IMS and Wi-Fi Calling, Circuit Switched 2G/3G)

portuguêsinglês
circuitocircuit

PT Volte em seu navegador Chrome a URL chrome://extensions/ e aperte sobre o botão Load unpacked que pode se ver no início da lista.

EN In Google Chrome, go back to the chrome://extensions/ URL and press the Load unpacked button that can be seen at the top of the list.

portuguêsinglês
chromechrome
urlurl
loadload

PT Lamentamos, mas este conteúdo não está atualmente disponível na visualização para dispositivo móvel. Volte para a visualização normal para acessar a página.

EN Sorry, this content is not currently available in the mobile view. Switch back to desktop view to access this page.

portuguêsinglês
conteúdocontent
atualmentecurrently
visualizaçãoview

PT O Modo Histórico do MindMeister permite que você volte no tempo e reveja todo o histórico de alterações do seu mapa mental

EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map

portuguêsinglês
modomode
históricohistory
mindmeistermindmeister
permitelets
tempotime
revejareview
todoentire
alteraçõeschange
mapamap

PT Volte à janela do MacKeeper, cole este código no painel direito e clique em

EN Go back to the MacKeeper window, paste this code into the right panel, and click

portuguêsinglês
janelawindow
mackeepermackeeper
colepaste
códigocode
painelpanel
direitoright

PT Contacte o Departamento de Serviço do RST para ajudar a determinar um plano para que a sua instrumentação volte a recolher dados o mais depressa possível.

EN Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.

portuguêsinglês
contactecontact
rstrst
determinardetermine
planoplan
suayour
instrumentaçãoinstrumentation
dadosdata
possívelpossible

PT Volte... no caminho pré-histórico, uma exposição envolvente, onde você traçará a história da vida na Terra, passando de organismos unicelulares de 3,5 bilhões de anos de idade, a dinossauros e criaturas de hoje.

EN Go back... way back in Prehistoric Journey, an engaging exhibit where youll trace the history of life on Earth, going from 3.5-billion-year-old single-celled organisms to dinosaurs to today’s creatures.

portuguêsinglês
exposiçãoexhibit
envolventeengaging
vocêyou
vidalife
terraearth
organismosorganisms
bilhõesbillion
dinossaurosdinosaurs
criaturascreatures

PT Volte à ativa com o Tableau usando informações acionáveis | Tableau

EN Reopening with Tableau through actionable insights | Tableau

portuguêsinglês
tableautableau
usandowith
informaçõesinsights
comthrough

PT Siga-nos em @wbtourhollywood e volte para conferir as atualizações.

EN Due to the impact of COVID-19, Horror Made Here will not be produced this year. We hope to bring it back in the future. Follow us at @wbtourhollywood and check back for updates.

portuguêsinglês
conferircheck
atualizaçõesupdates
sigafollow

PT Volte à realidade e ao presente vagando pelas ruas repletas de fachadas no estilo neoflorentino, onde você descobrirá uma gastronomia única, como os tradicionais varenikes, uma deliciosa espécie de ravióli ucraniano.

EN A meander through the streets with their neo-Florentine style facades brings you back to reality and to the present day where you'll discover a certain gastronomy, like the traditional varenykys, delightful Ukrainian dumplings!

portuguêsinglês
realidadereality
presentepresent
ruasstreets
fachadasfacades
estilostyle
gastronomiagastronomy
tradicionaistraditional
descobrirdiscover

PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

portuguêsinglês
imprensapress
indianoindian
componentescomponents
bemwell
firmefirm
consegueget

PT Volte para casa pela Sir Bertram Stevens Drive, uma estrada surpreendente rodeada por uma floresta de eucaliptos

EN Cruise home along Sir Bertram Stevens Drive, an impressive road enveloped by a forest of gums

portuguêsinglês
casahome
florestaforest

PT Se você quiser fazer uma pedalada rápida saindo de Haarlem, Rondje Noordwijk é a rota certa para você. Comece pelas dunas e volte pelos campos e bosques, ou faça o caminho inverso.

EN If you're looking for a quick ride from Haarlem, Rondje Noordwijk is the route for you. First through the dunes and back through the fields and woods, or the other way around.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
rápidaquick
éis
dunasdunes
camposfields
ouor

PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.

EN Have a coffee stop half-way at Hertford, perhaps, and then head back in to central London, and maybe a pint and some lunch at the picturesque Flask pub in Highgate.

portuguêsinglês
cafécoffee
caminhoway
londreslondon
almoçolunch
pubpub

Mostrando 50 de 50 traduções