Traduzir "define" para inglês

PT O rótulo define o texto de ajuda no editor e o valor define o texto padrão para aquele módulo

• ajuda no editor
• padrão para aquele

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

• Tonifica
• define o teu
• exercícios de Barre
• inspirados nos movimentos
• ballet

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

• Manifesto Ágil define
• princípios para equipes
• depois de décadas
• ele ainda é
• Descubra

PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.

• fornecedores define nossa
• fornecedores da Pega
• ética

PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante. 

• Define a expectativa
• terão uma ideia
• será perguntado
• quanto tempo deve
• torna a pesquisa
• interessante

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

• Tonifica
• define o teu
• exercícios de Barre
• inspirados nos movimentos
• ballet
• Melhora a tua
• sequências de baixo

PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.

• Define
• tonifica os músculos
• movimentos de barra

PT Define e tonifica os músculos com o trabalho da barra e o trabalho do chão ao mesmo tempo que aumentas a tua flexibilidade

• Define
• tonifica os músculos
• trabalho da barra
• trabalho do chão
• aumentas a tua

PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.

• especificação PCI HSM
• conjunto de normas
• conformidade lógica
• física de segurança
• setor de pagamentos
• certificação de conformidade
• cumprimento dessas

PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais

• supervisionando a estratégia
• empresa
• operações
• atividades comerciais

PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.

• Seguindo o Princípio
• Menor Privilégio

PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos

• define as mudanças
• consideramos serem atualmente
• desenvolvimento de software
• tendências que achamos
• deve prestar atenção
• projetos

PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer

• grupo por trás
• Ethical OS
• Omidyar Network
• transformação social
• criado pelo fundador
• eBay Pierre Omidyar
• lançou uma nova
• chamada Ethical Explorer

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

• CARE define responsabilidade
• explicar
• responsabilizado
• ouvir as perspectivas
• quão bem estamos
• nossos compromissos
• então ativamente fazendo
• melhorias com base
• aprendemos

PT Cada política define quais dados o aplicativo coleta, como eles vão ser usados e quem vai ter acesso a essas informações.

• política define quais
• aplicativo coleta
• essas

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

• Fluxo de trabalho
• Gitflow é semelhante
• ramificação de recurso
• define um modelo
• lançamento do projeto

PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.

• gerais
• diretrizes para gerenciar
• à segurança

PT Nosso agente baseado em padrões abertos coleta e rastreia métricas, monitora arquivos de registro e define alarmes

• Nosso agente baseado
• padrões abertos coleta
• rastreia métricas
• define alarmes

PT COVID-19: Conselho define posição de negociação sobre o Certificado Verde Digital

• Conselho define posição
• Verde Digital

PT A especificação WebSocket define uma API que estabelece conexões de "soquete" entre um navegador da web e um servidor

• especificação WebSocket define
• API que estabelece
• navegador da web
• servidor

PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.

• significa que é
• lançar novos produtos
• regiões
• canais sem copiar
• reescrever o aplicativo
• deve ser diferente
• camadas que correspondem

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.

• RGPD
• é um conjunto
• cidadãos da União
• coletam

PT Um comercial irreverente estrelado pelo CEO Mike Dubin que define o tom dessa marca de alto valor e sem frescuras se tornou viral, ganhando atenção mundial e um grande grupo de assinantes.

• comercial irreverente estrelado
• CEO Mike Dubin
• define o tom
• marca de alto
• frescuras se tornou
• ganhando atenção mundial

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

• Arrecadar fundos perto
• aniversário
• outra data relevante
• fazerem doações
• lhe dá permissão
• doem até essa

PT Ana Andréa Souza Lima, mais conhecida como Andréa, define com paixão e força a viagem até a Escola Municipal Professora Zilda Iracema Melgueiro Nunes, onde trabalha como diretora há um ano

• Ana Andréa Souza
• conhecida como Andréa
• define com paixão
• força a viagem
• Escola Municipal Professora
• Iracema Melgueiro Nunes
• há um ano

PT Por fim, ele sugere um pacto de identidade, onde você se define de uma certa forma para moldar suas ações

• fim
• identidade
• ações

PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.

• base em modelos
• obtidos por meio
• pesquisas comprovadas
• correto de visualização

PT O sistema de certificação GMP+ não apenas define as condições relacionadas às instalações de produção, mas também de armazenamento, transporte, comércio e monitoramento.

• sistema de certificação
• define as condições
• armazenamento
• transporte
• comércio

PT Define metas e avalia as métricas da sua empresa com relatórios personalizados avançados.

• Define metas
• avalia as métricas
• empresa com relatórios

PT Aproveite para aprender desde casa, sem um horário fixo e no seu ritmo. É você quem define sua disponibilidade.

• Aproveite para aprender
• casa
• horário fixo
• ritmo
• É você quem

PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador

• define o funil
• vendas corretamente
• é simplificada
• completa como comprador

PT ClickFunnels tem um limite de funis de vendas (20) e tráfego (20,000 visitantes), mas nenhum limite de contatos coletados, enquanto o Kartra define um limite de 2,500.

• funis de vendas
• tráfego
• visitantes
• coletados
• enquanto o Kartra

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

• entanto
• esse ajuste só
• define a Posição
• Cabeçalho
• opções de cabeçalho

PT O Gartner define o DataOps como “uma prática colaborativa de gerenciamento de dados focada em melhorar a comunicação, integração e automação dos fluxos de dados entre o gerenciamento de dados e os consumidores em uma organização.” 1

• focada em melhorar
• comunicação
• integração
• automação dos fluxos

PT 100% de satisfação do cliente é o padrão que a efcom define para si em termos de serviço

• satisfação do cliente
• define para si
• termos de serviço

PT Ao responder ou encaminhar tickets e notificações baseadas em eventos, o OTRS define automaticamente o novo endereço do remetente

• responder
• encaminhar tickets
• OTRS define automaticamente

PT Para uma criança, depende dos pais; para ML, é baseado nas habilidades do programador ou cientista de dados que define o conjunto de dados que identifica um cão

• criança
• depende dos pais
• ML
• programador
• define o conjunto
• identifica um cão

PT Um produtor de dados (registros/mensagens) define em qual tópico (fluxo de dados) um determinado registro/mensagem deve ser publicado

• registros
• mensagens
• define em qual
• determinado registro

PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.

• Primeiro vamos alterar
• código que carrega
• Está bem direto
• objeto Image
• define o URL
• carregar
• definir um retorno

PT Considere, por exemplo, um nameserver que define registros AAAA para uma API, um blog e um endereço www

• Considere
• exemplo
• nameserver que define
• blog

PT A dinâmica de um mundo em mudança define mais nitidamente as operações da CARE em muitos lugares.

• operações da CARE
• muitos

PT Em seu formato original, o Catchball possui uma aplicação vertical, ou seja, o nível superior da gerência define os objetivos para a empresa e prepara uma proposta de estratégia

• formato original
• vertical
• seja
• define os objetivos
• empresa
• prepara uma proposta
• estratégia

PT Seu novo diretório deve conter pelo menos dois arquivos: um contendo o código JavaScript e um arquivo package.json que descreve a finalidade do plugin e define suas dependências.

• novo diretório deve
• menos dois arquivos
• contendo o código
• arquivo
• descreve a finalidade
• plugin

PT Um componente que define o SUSE Cloud Application Platform

• componente que define
• SUSE Cloud Application

PT O Cloud Foundry é um componente que define o SUSE Cloud Application Platform

• Cloud Foundry é
• componente que define
• SUSE Cloud Application

PT O Qlik Sense® define o padrão para uma nova geração de analytics

• Qlik
• define o padrão

PT O Vimeo Create define automaticamente a orientação do seu vídeo com base na maioria das suas fotos e clipes de vídeo (51% das suas filmagens)

• Vimeo Create define
• base na maioria
• fotos
• clipes de vídeo
• filmagens

PT Você define limites para o uso da Internet e da tecnologia e os quebra, usando mais do que o pretendido?

• uso da Internet
• tecnologia
• quebra
• pretendido

PT Quando você define algumas sequências lógicas condicionais corretas antes de compartilhar sua pesquisa, é muito mais provável que você receba mais respostas e essas respostas sejam consistentes

• define algumas sequências
• condicionais corretas antes
• compartilhar sua pesquisa
• receba mais respostas
• essas respostas sejam

PT ESSÊNCIA COMPLETA é a designação social de um fornecedor da aimmp que também define com enorme aderência o nível das competências, a robustez das capacidades e a excelência dos seus serviços.

• ESSÊNCIA COMPLETA é
• fornecedor da aimmp
• define com enorme
• nível das competências
• robustez das capacidades