PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
Traduzir "existem diferentes maneiras" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existem diferentes maneiras" de português para inglês
Traduções de existem diferentes maneiras
"existem diferentes maneiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de existem diferentes maneiras
português
inglês
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT Existem muitas maneiras diferentes de entregar uma mensagem e criar valor para as pessoas que estão consumindo o seu conteúdo. Alguns formatos são inerentemente mais eficazes do que outros:
EN There are many different ways to deliver a message and to create value for the people who are consuming your content. Some formats are inherently more effective than others:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| inerentemente | inherently |
| eficazes | effective |
PT Existem algumas maneiras diferentes de incentivar os visitantes do seu site a seguir você no LinkedIn:
EN There are a few different ways to encourage your website visitors to follow you on LinkedIn:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| incentivar | encourage |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Existem diferentes maneiras de copiar e colar informações no Smartsheet ou entre o Smartsheet e outros programas....
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet....
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Existem algumas maneiras diferentes de contornar essa restrição baseada no IP, mas a forma mais fácil e rápida é usar uma VPN.
EN There are a few different ways you can bypass this IP-based restriction, but the easiest and fastest route is to use a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| contornar | bypass |
| restrição | restriction |
| baseada | based |
| ip | ip |
| rápida | fastest |
| vpn | vpn |
PT Como tal, existem várias maneiras de representar a presença do smartphone em diferentes aplicativos de cidades inteligentes.
EN As such, there are various ways to represent smartphone presence in different smart city applications.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| presença | presence |
| smartphone | smartphone |
| aplicativos | applications |
| cidades | city |
| inteligentes | smart |
PT Diferentes métodos DI são usados por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| métodos | methods |
| usados | used |
| analistas | analysts |
| pessoas | people |
| dados | data |
| analisados | analyzed |
| apresentados | presented |
| principais | main |
| interpretação | interpretation |
| feita | done |
| di | di |
PT Existem duas maneiras diferentes de compactar arquivos enviados para um navegador:
EN There are two different ways to compress files sent to a browser:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| arquivos | files |
| enviados | sent |
| navegador | browser |
PT Se você precisar capturar algumas imagens de uma coisa específica que está fazendo no Windows, então existem várias maneiras diferentes de fazer
EN Amazon sells some devices that have already been used, with its own guarantee - find out more here.
PT Existem algumas maneiras diferentes de incentivar os visitantes do seu site a seguir você no LinkedIn:
EN There are a few different ways to encourage your website visitors to follow you on LinkedIn:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| incentivar | encourage |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Existem algumas maneiras diferentes de obter descontos no Aquário da Nova Inglaterra:
EN There are a few different ways to get New England Aquarium discounts:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| descontos | discounts |
| aquário | aquarium |
| nova | new |
| inglaterra | england |
PT Existem diferentes maneiras de copiar e colar informações no Smartsheet ou entre o Smartsheet e outros programas....
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet....
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
| português | inglês |
|---|---|
| motores | engines |
| busca | search |
| regularmente | regular |
| cauda | tail |
| longa | long |
| diferentes | different |
| situações | situations |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| aspecto | look |
| totalmente | whole |
| fotografias | photos |
| originais | original |
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT As configurações de Weebly também podem ser personalizadas de muitas maneiras diferentes de atender às necessidades de muitos tipos diferentes de sites.Neste artigo, vamos passar pela minha conta, editar site e botões de idioma.
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| weebly | weebly |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| maneiras | ways |
| necessidades | needs |
| tipos | types |
| conta | account |
| editar | edit |
| botões | buttons |
| idioma | language |
| s | s |
PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | normally |
| custa | costs |
| efeito | effect |
| atraso | delay |
| independentes | independent |
| podem | can |
| diferentes | different |
| funciona | work |
| configurações | configurations |
PT A Getty Images sempre celebrou o corpo humano saudável com uma variedade de imagens que mostram corpos diferentes se movendo de maneiras diferentes
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| humano | human |
| saudável | healthy |
| variedade | array |
| mostram | showing |
| corpos | bodies |
| diferentes | different |
| getty | getty |
PT Muitos sites lidam com suas críticas e notícias de diferentes maneiras. Na busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
EN Many sites deal with their reviews and news in different ways. In the pursuit of clarity, we've detailed the different types of work we write and publish on the site below.
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| notícias | news |
| maneiras | ways |
| clareza | clarity |
| trabalho | work |
PT Sinônimos - pense em diferentes maneiras de escrever as palavras-chave da sua lista. Por exemplo, 4 de julho, Quatro de julho, 4 julho, 4 jul e julho quarto são todas palavras-chave diferentes.
EN Synonyms - Think of different ways of saying any of the keywords on your list. For example, 4th of July, Fourth of July, July 4th, July 4, and July Fourth are all different keywords.
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| métodos | methods |
| coletar | gathering |
| mas | but |
| nossos | our |
| permanece | remains |
| bancos de dados | databases |
PT Existem diferentes tipos de planos, com diferentes limites temporais e grau de detalhe, por ex
EN Different types of plans are designed by the time period covered and the degree of detail they contain, e.g
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| planos | plans |
| grau | degree |
| detalhe | detail |
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| métodos | methods |
| coletar | gathering |
| mas | but |
| nossos | our |
| permanece | remains |
| bancos de dados | databases |
PT A comunicação de incidentes em escala na web é mais complexa do que apenas enviar e-mail em massa. Existem públicos diferentes a serem considerados e limites diferentes para expectativas de mensagens e respostas.
EN Web scale incident communication is more complex than simply sending a bulk email. There are different audiences to consider. Different thresholds for messaging and response expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| incidentes | incident |
| escala | scale |
| web | web |
| complexa | complex |
| apenas | simply |
| públicos | audiences |
| expectativas | expectations |
PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| métodos | methods |
| coletar | gathering |
| mas | but |
| nossos | our |
| permanece | remains |
| bancos de dados | databases |
PT Por exemplo, quando existem diferentes versões de dados mestres, cada uma das diferentes ações para atendimento de pedidos, como pedido para envio, faturamento e outros fluxos de processo, se conecta a um conjunto de dados mestres diferente
EN For example, when different versions of master data exist, each of the different actions for order fulfillment such as order-to-ship, billing, and other process flows taps into a different master data set
| português | inglês |
|---|---|
| versões | versions |
| dados | data |
| mestres | master |
| ações | actions |
| pedido | order |
| envio | ship |
| faturamento | billing |
| fluxos | flows |
| processo | process |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| método | method |
| nome | name |
| suspenso | dropdown |
PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.
EN Luckily, there are ways around this and one of them is the use of a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| felizmente | luckily |
| maneiras | ways |
| uso | use |
| vpn | vpn |
PT Provavelmente que existem quatro maneiras principais de encontrar o seu site agora:
EN Probably that there are four primary ways people find your website right now:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| principais | primary |
| encontrar | find |
| site | website |
PT Existem várias maneiras de gerar receita com seu site e proteger a experiência do usuário deve ser sempre a principal preocupação
EN There are several ways to monetize your site and protecting user experience should always be top of mind
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| site | site |
| proteger | protecting |
| usuário | user |
| sempre | always |
| principal | top |
PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.
EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| ou | or |
| podem | can |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT Existem algumas maneiras de recuperar uma senha de backup do iOS perdida
EN There are a few ways to recover a lost iOS backup password
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| senha | password |
| backup | backup |
| ios | ios |
| perdida | lost |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | release |
| novos | new |
| apple | apple |
| possível | possible |
| aplicativos | apps |
| ios | ios |
| computador | computer |
| maneiras | ways |
| s | s |
| chipset | chipset |
| macs | macs |
PT Existem algumas maneiras de solucionar problemas caso você tenha dificuldades com a autenticação de dois fatores na sua conta do Mailchimp.
EN There are a few ways to troubleshoot if you're having problems with two-factor authentication on your Mailchimp account.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| conta | account |
| mailchimp | mailchimp |
PT Existem algumas maneiras de carregar seu logo personalizado para sua conta do Vimeo.
EN There are a few ways you can upload your custom logo to your Vimeo account.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| carregar | upload |
| logo | logo |
| personalizado | custom |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| português | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| mostra | shows |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ramificação | branch |
| principal | main |
| oficial | official |
| mas | but |
PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| tráfego | traffic |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conta | account |
| problemas | issues |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Existem várias maneiras de postar seus vídeos no Instagram.
EN There are several ways to post your videos on Instagram.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| vídeos | videos |
PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos
EN Your catalogs are meant to be seen, so don’t forget to share them with the audience of your choice. There are so many ways to share your catalogs
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| esqueça | forget |
| público | audience |
| escolha | choice |
| maneiras | ways |
PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.
EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| cores | colors |
| criativos | creative |
PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:
EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| credenciais | credentials |
| idp | idp |
| maneiras | ways |
| saml | saml |
| conceder | grant |
| contas | accounts |
| t | t |
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| maneiras | ways |
| animação | animation |
| ou | or |
| flipsnack | flipsnack |
PT Se um destinatário cancelou acidentalmente seu marketing, existem algumas maneiras de assiná-lo novamente.
EN As we approach the sixth month of living under the dark cloud of the COVID-19 pandemic, with no real end in sight, small businesses adjust to the rocky road beneath them and the unstable path ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | small |
PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados
EN There are lots of cool and unique ways to use branded products within your marketing strategy without them looking too gimmicky
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| exclusivas | unique |
| estratégia | strategy |
| sem | without |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
existem diferentes maneiras existem maneiras diferentes existem várias maneiras existem maneiras simples existem algumas maneiras existem maneiras existem duas maneiras existem muitas maneiras existem maneiras melhores existem 5 maneiras existem 2 maneiras existem basicamente maneiras diferentes maneiras maneiras diferentes muitas maneiras diferentes várias maneiras diferentes três maneiras diferentes duas maneiras diferentes maneiras muito diferentes várias maneiras diferentes compartilhamos maneiras diferentes algumas diferentes maneiras oferecem maneiras diferentes existem diferentes métodos existem diferentes tipos existem diferentes opções existem tipos diferentes existem diferentes ferramentas existem diferentes formas existem diferentes versões porque existem diferentes diversas maneiras maneiras melhores maneiras boas maneiras três maneiras há maneiras maneiras eficazes várias maneiras descobrir novas maneiras excelentes maneiras cinco maneiras encontre novas maneiras fornecer várias maneiras buscando maneiras encontrar novas maneiras encontrar maneiras maneiras pelas quais há muitas maneiras procurando maneirasTraduzir existem diferentes maneiras para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe