Traduzir "contain" para português

PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas

• objetos contêm dezenas
• agentes de serviço
• beneficiam de pequenas
• visualizações de detalhes
• objeto que contêm
• desejadas

PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.

• Controle de acesso
• planilha de resumo
• conter informações financeiras
• limitado
• status

PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:

• demos técnicas contêm
• especificações do produto
• técnicos devem ocupar
• vendas
• demo mais poderosa

PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada

• ramificação vai conter
• enquanto a ramificação
• abreviada

PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:

• demos técnicas contêm
• especificações do produto
• técnicos devem ocupar
• vendas
• demo mais poderosa

PT A Atlassian oferece uma variedade de ferramentas de software em sua plataforma que contêm Informações do Cliente

• ferramentas de software
• plataforma que contêm
• Cliente

PT Keyword Planner - é uma ferramenta criada para anunciantes e não para criação de conteúdo ou SEO. Sim, ela contém dados valiosos sobre palavras-chave, como competição, lances sugeridos, pesquisas mensais médias, etc.

• Keyword Planner
• é uma ferramenta
• anunciantes
• criação de conteúdo
• SEO
• Sim
• palavras-chave
• competição
• lances sugeridos
• pesquisas mensais médias

PT Outros clientes não são suportados pelo Mullvad, por não terem código-fonte aberto, conter adware ou junkware, ou simplesmente não oferecerem configurações de privacidade decentes.

• Mullvad
• terem código-fonte aberto
• conter adware
• junkware
• simplesmente não oferecerem
• privacidade

PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.

• YouTube também aplica
• própria censura
• contêm conteúdo
• malicioso
• ficam mais difíceis
• encontrar na plataforma
• YouTube também remove
• tais

PT E, embora nem sempre contenham os filmes e programas mais recentes, como costumam fazer os sites de streaming ilegal, eles têm uma coleção muito grande

• embora nem sempre
• filmes
• programas mais recentes
• streaming ilegal
• grande

PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.

• listas podem incluir
• coisa de capas
• álbuns notáveis
• produtores prolíficos
• Listas podem conter
• edições
• Selos

PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).

• Tendo os mesmos
• ideias que contêm
• chave alvo
• qualquer ordem

PT Nosso "Historic Index" e nosso "Fresh Index" são enormes bases de dados que contêm informações sobre como os sites da internet se conectam - na realidade, são grandes repositórios de dados de mapeamento da internet

• Nosso
• nosso
• sites da internet
• conectam
• realidade
• mapeamento da internet

PT Como o Fresh Index contém mais dados recentes, ele também pode conter sites que foram descobertos recentemente por nossos crawlers, depois de termos iniciado a construção do Historic Index mais recente

• Fresh Index contém
• recentes
• sites que foram
• recentemente por nossos
• depois de termos
• construção do Historic
• recente

PT Veja quais arquivos estão presentes entre as versões do iOS e o que eles contêm.

• Veja quais arquivos
• iOS
• eles

PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site

• Serviço pode permitir
• sites
• recursos na internet
• recursos podem conter

PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias

• conter
• direcioná-lo para sites
• contenham
• inadequadas
• impróprias

PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.

• exigido pela lei
• foram anonimizados
• constituam

PT Imagens contêm tags <alt> e <title> adequadas, melhorando a indexação em motores de busca

• Imagens contêm tags
• adequadas
• melhorando a indexação
• motores de busca

PT Todos os anúncios políticos devem conter uma divulgação clara de quem pagou pelo anúncio.

• anúncios políticos devem

PT É por isso que a maioria dos artigos que eu escrevo tem pelo menos 3.000 palavras. Eles são detalhados e têm conteúdo de alta qualidade, baseado em pesquisa e dados.

• maioria dos artigos
• menos palavras
• Eles são detalhados
• qualidade
• baseado em pesquisa

PT Palavras-chave comerciais geralmente contêm um prefixo, sufixo ou qualificador, tais como: avaliações, melhor, rápido, compra, descontos, promoções, compra, pedido, comparação, melhor avaliado, e assim por diante.

• Palavras-chave comerciais geralmente
• prefixo
• sufixo
• qualificador
• avaliações
• rápido
• compra
• descontos
• promoções
• pedido
• comparação
• avaliado

PT Os tokens GrIDsure apresentam ao usuário final uma matriz de células que contém caracteres aleatórios, a partir dos quais ele seleciona um "padrão de identificação pessoal" (PIP).

• tokens GrIDsure apresentam
• células que contém
• aleatórios
• partir dos quais
• identificação
• PIP

PT Estes ataques incluem frequentemente os arquivos não estruturados e bancos de dados estruturados de uma empresa, relatórios de consulta, arquivos de registro e outros conjuntos de dados que possam conter informações confidenciais ou regulamentadas.

• Estes ataques incluem
• arquivos não estruturados
• empresa
• relatórios de consulta
• arquivos de registro

PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados

• Arquivos não estruturados
• TI
• pois muitas vezes
• contêm dados confidenciais
• exigem a mesma
• encontrados em bancos
• estruturados

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

• embora a maioria
• mensagens não contenha
• altamente secretas
• é preciso tomar
• extras para garantir

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

• Muitas wharenui contêm
• referem à whakapapa
• genealogia
• tribo
• às histórias
• lendas māoris
• é comum ver

PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.

• Nota
• administradores
• colaboradores com permissões
• pagamento recebem e-mails
• relacionados ao status
• Esses e-mails contêm
• essenciais
• é possível desativar

PT Se você receber um email de um remetente que não inclua "@redhat.com" no endereço, considere essa mensagem como sendo falsa.

• endereço
• considere essa mensagem
• sendo

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.

• Nossa documentação
• nossos recursos abrangentes
• precisa para começar
• tiver alguma dúvida
• nossa equipe está
• disponível para oferecer
• pessoal

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe comercial dedicada está sempre disponível para oferecer atendimento exclusivo especializado.

• Nossa documentação
• nossos recursos abrangentes
• precisa para começar
• tiver alguma dúvida
• nossa equipe comercial
• está sempre disponível
• oferecer atendimento exclusivo

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

• amontoado de caracteres
• relacionados
• combinação de palavras
• relacionadas também funciona

PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado

• lado
• tipo de mau
• outro lado
• CMDB fornecerá simultaneamente
• sistema afetado

PT Em resumo, o CMDB no OTRS pode conter informações sobre todas as áreas de uma empresa.

• resumo
• CMDB no OTRS

PT No caso de um ataque, as empresas devem agir rapidamente para minimizar os danos e conter as ameaças

• empresas devem agir
• minimizar os danos
• conter as ameaças

PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.

• trabalho do Manipulador
• Incidentes é conter
• mitigar os incidentes
• segurança
• ele planeja
• gerencia
• coordena atividades

PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.

• Esses eventos contêm
• solicitados no intervalo
• cliente
• tome uma decisão

PT O nome de usuário deve ter entre 2 e 15 caracteres, iniciar com uma letra e conter apenas letras, números, '_' ou

• nome de usuário
• caracteres
• conter apenas letras
• números

PT Clique em JRASERVER nas páginas do Jira Server ou páginas que contêm apenas conteúdo estático. Veja mais informações em: https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.

• Clique em JRASERVER
• páginas do Jira
• páginas que contêm
• conteúdo estático
• browse

PT Os times podem ter até 11 jogadores e as partidas consistem de dois tempos de 45 minutos - caso a influência do futebol não estivesse clara o suficiente!

• jogadores
• tempos de minutos
• caso a influência
• futebol não estivesse
• suficiente

PT Numa classificação de conteúdo, pedimos aos criadores para nos dizer se suas obras do VOD têm nudez, violência, palavrões ou referências de drogas/álcool

• pedimos aos criadores
• VOD têm nudez
• violência
• palavrões
• referências de drogas
• álcool

PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas

• Muitas vezes
• vídeos que relatam
• vida real contêm
• cenas explícitas
• violentas

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

• enviar as mudanças
• repositório central
• sido enviadas atualizações
• código que entrem
• envio pretendidas

PT Assim, o branch main nunca deve conter código quebrado, o que é uma enorme vantagem para ambientes de integração contínua.

• branch main nunca
• conter código quebrado
• é uma enorme
• ambientes de integração

PT conter, erradicar e se recuperar de um incidente

• conter
• erradicar

PT Um Serviço também pode conter links para sites e aplicativos de terceiros para sua conveniência e informação

• links para sites
• aplicativos de terceiros
• conveniência
• informação

PT Certifique-se de que todas as planilhas contenham nomes de colunas que correspondam exatamente aos que você selecionou nas Configurações do calendário

• planilhas contenham nomes
• colunas que correspondam
• selecionou nas Configurações
• calendário

PT As tarefas de planilhas que não contêm essas colunas não aparecerão no calendário como esperado

• tarefas de planilhas
• contêm essas colunas
• aparecerão no calendário
• esperado

PT A Linha de assunto do e-mail e o corpo da Mensagem contêm valores padrão:edite qualquer um dos campos conforme necessário.

• Linha de assunto
• e-mail
• corpo da Mensagem
• valores
• conforme

PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.

• rótulos podem aumentar
• pesquisa
• Contudo
• é preciso usá-los
• cuidado
• parcimônia
• É mais importante
• título
• corpo do artigo
• palavras-chave