Traduzir "existem diferentes maneiras" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "existem diferentes maneiras" de português para sueco

Traduções de existem diferentes maneiras

"existem diferentes maneiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

existem alla allt andra att att få att göra av bara behöver de de flesta del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett exempel finns finns det flera flesta fortfarande från funktioner får för företag genom ger gratis gör göra ha har hela helt hitta hos hur här här är i in inte kan kan du kan göra kan vara kanske kommer kommer att lite med medan mellan men mer mest mycket måste nedan nu nya när något några och och de också olika om om det oss saker samma se ser sig ska som ta till tillgängliga två under ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilka vilket vill vissa våra vårt än är är att är det även över
diferentes alla allt andra annat annorlunda antal att att se av bara beroende bra bättre både de del dem den den här denna deras dessa dessutom det det finns det är detta din dina du du har du vill där efter eftersom eller en ett ett par flera flera olika från fyra får för genom göra ha har hela helt hur i lite massor med medan mellan men mer mest mot mycket många många olika nu när något några och också olika om par pro samma se sedan sig ska som som är stort så att till tre två under upp vad var vara varje verkligen via vilka vilket vissa väldigt än är även år över
maneiras alla andra att att få att göra av de din du du vill eller ett exempel flera från får för förbättra företag genom göra har hur inom inte kan med mer många när något några och också olika om skapa som sätt till tjänster under ut vad vara vi än är även över

Tradução de português para sueco de existem diferentes maneiras

português
sueco

PT O Sonos Move e o Sonos Roam também são muito diferentes em termos de design. Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.

SV Sonos Move och Sonos Roam är också väldigt olika designmässigt. Även om de delar liknande egenskaper - som resten av Sonos-portföljen - har de olika storlekar, olika former, olika vikter och de har också olika användningsområden.

portuguêssueco
diferentesolika
característicasegenskaper
restoresten
tamanhosstorlekar
formatosformer
pesosvikter
sonossonos

PT Assim como existem vários cenários em que você pode querer usar um iFrame, existem vários métodos para implementar um. Abaixo, vamos explorar três das maneiras mais comuns de adicionar iFrames ao seu site do WordPress.

SV Precis som det finns olika scenarier där du kanske vill använda en iFrame, finns det flera metoder för att implementera en. Nedan utforskar vi tre av de vanligaste sätten att lägga till iFrames till din WordPress-webbplats.

portuguêssueco
cenáriosscenarier
podekanske
iframeiframe
métodosmetoder
sitewebbplats
wordpresswordpress

PT Assim como existem muitas razões pelas quais você pode precisar mudar o autor de uma postagem no WordPress, também existem muitas maneiras de realizar a tarefa

SV Precis som det finns många anledningar till att du kan behöva ändra ett inläggs författare i WordPress, finns det också många sätt att utföra uppgiften

portuguêssueco
razõesanledningar
autorförfattare
wordpresswordpress
maneirassätt
mudarändra

PT Existem algumas maneiras diferentes de encontrar malware em seu site do WordPress. Você pode usar ferramentas externas, plugins do WordPress ou ambos.

SV Det finns några olika sätt att hitta skadlig kod din WordPress-webbplats. Du kan använda externa verktyg, WordPress-plugins, eller båda.

portuguêssueco
maneirassätt
sitewebbplats
wordpresswordpress
usaranvända
ferramentasverktyg
externasexterna
pluginsplugins
oueller

PT Diferentes métodos DI são usados ​​por analistas para ajudar as pessoas a entender dados numéricos que foram coletados, analisados ​​e apresentados. Existem duas maneiras principais em que a interpretação de dados pode ser feita:

SV Olika di-metoder används av analytiker för att hjälpa människor att känna av numeriska data som har samlats in, analyseras och presenteras. Det finns två huvudsakliga sätt där datatolkning kan göras:

portuguêssueco
diferentesolika
métodosmetoder
usadosanvänds
analistasanalytiker
pessoasmänniskor
dadosdata
apresentadospresenteras
maneirassätt
principaishuvudsakliga

PT Se você precisar capturar algumas imagens de uma coisa específica que está fazendo no Windows, então existem várias maneiras diferentes de fazer

SV Om du behöver filma en viss sak du gör i Windows finns det flera olika sätt att göra det .

portuguêssueco
windowswindows
maneirassätt

PT Como sempre com a DJI, existem algumas maneiras diferentes de controlar o Mavic Air, a melhor maneira é com o controle remoto incluído. Como o próprio drone, ele foi projetado para ser dobrável e compacto, sem perder a experiência.

SV Som alltid med DJI finns det några olika sätt att styra Mavic Air, det bästa sättet är med den medföljande fjärrkontrollen. Liksom själva dronen är den utformad för att vara hopfällbar och kompakt, utan att skimpa upplevelsen.

portuguêssueco
djidji
mavicmavic
projetadoutformad
dobrávelhopfällbar
compactokompakt

PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.

SV Många webbplatser hanterar sina recensioner och nyheter olika sätt. I strävan efter tydlighet har vi detaljerat de olika typerna av arbeten vi skriver och publicerar webbplatsen nedan.

portuguêssueco
seussina
comentáriosrecensioner
notíciasnyheter
maneirassätt
clarezatydlighet
abaixonedan

PT Mas, claro, o redirecionamento de anúncios é apenas uma das muitas formas diferentes de aumentar o tráfego e as vendas. Confira estas 25 maneiras diferentes de otimizar sua taxa de conversão de comércio eletrônico.

SV Men naturligtvis r annonsretargeting bara ett av de många olika sätt att öka trafik och försäljning. Kolla in dessa 25 olika sätt att optimera din e-handelskonverteringsfrekvens.

portuguêssueco
claronaturligtvis
apenasbara
tráfegotrafik
vendasförsäljning
aumentaröka

PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.

SV Varje rymdfarkost har olika försvarsfunktioner och hanterar olika sätt - vissa är mer manövrerbara än andra, andra har mer kraftfull eldkraft.

portuguêssueco
maneirassätt
poderosokraftfull

PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.

SV Många webbplatser hanterar sina recensioner och nyheter olika sätt. I strävan efter tydlighet har vi detaljerat de olika typerna av arbeten vi skriver och publicerar webbplatsen nedan.

portuguêssueco
seussina
comentáriosrecensioner
notíciasnyheter
maneirassätt
clarezatydlighet
abaixonedan

PT A Getty Images sempre celebrou o corpo humano saudável com uma variedade de imagens que mostram corpos diferentes se movendo de maneiras diferentes

SV Getty Images har alltid firat människans hälsosamma kropp med en rad bilder som visar olika slags kroppar i olika slags rörelse

portuguêssueco
semprealltid
corpokropp
umaen
mostramvisar
corposkroppar
diferentesolika
gettygetty

PT Uma grande variável entre diferentes telefones no momento se resume à abordagem da fotografia. Se você quiser, você pode facilmente encontrar matrizes de quad-câmeras a este preço, dando-lhe muitas opções para fotografar de diferentes maneiras.

SV En stor variabel mellan olika telefoner för tillfället handlar om hur man ser fotografering. Om du vill kan du lätt hitta fyrkammararrayer till det här priset, vilket ger dig massor av alternativ för att fotografera olika sätt.

portuguêssueco
grandestor
variávelvariabel
telefonestelefoner
fotografiafotografering
quiservill
facilmentelätt
encontrarhitta
preçopriset
opçõesalternativ
maneirassätt

PT Muitos sites lidam com suas críticas e notícias de diferentes maneiras. Na busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.

SV Många webbplatser hanterar sina recensioner och nyheter olika sätt. För att skapa klarhet har vi nedan redogjort för de olika typerna av arbete som vi skriver och publicerar webbplatsen.

portuguêssueco
críticasrecensioner
notíciasnyheter
maneirassätt
clarezaklarhet
tiposskapa
trabalhoarbete

PT Cada espaçonave tem diferentes capacidades de defesa e manuseio de maneiras diferentes - algumas são mais manobráveis do que outras, algumas têm um poder de fogo mais poderoso.

SV Varje rymdfarkost har olika försvarsfunktioner och hanterar olika sätt - vissa är mer manövrerbara än andra, andra har mer kraftfull eldkraft.

portuguêssueco
maneirassätt
poderosokraftfull

PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta

SV Det finns olika typer av wallbox, från den grundläggande 3kW till en mer standard 7kW, det finns modeller med anslutna kablar eller de du ansluter till

portuguêssueco
básicosgrundläggande
caboskablar
oueller
conectaansluter

PT Existem diferentes tipos de caixa de embutir, desde os 3kW básicos até os 7kW mais padrão, existem modelos com cabos conectados ou aqueles aos quais você conecta

SV Det finns olika typer av wallbox, från den grundläggande 3kW till en mer standard 7kW, det finns modeller med anslutna kablar eller de du ansluter till

portuguêssueco
básicosgrundläggande
caboskablar
oueller
conectaansluter

PT Existem vários níveis de acabamento diferentes para o Mokka-e e ligeiramente diferentes das versões de combustão. Há o SE Nav Premium, o SRi Nav Premium e o Elite Nav Premium, além do Launch Edition.

SV Det finns ett antal olika trimnivåer för Mokka-e och dessa skiljer sig något från förbränningsversionerna. Det finns SE Nav Premium, SRi Nav Premium och Elite Nav Premium samt Launch Edition.

portuguêssueco
premiumpremium
editionedition
eliteelite

PT Existem várias opções diferentes quando se trata de armazenamento para sua máquina. Eles são ligeiramente diferentes e variam em preço, bem como em velocidade e tamanho de armazenamento.

SV Det finns ett antal olika alternativ när det kommer till förvaring för din maskin. Dessa är lite olika och varierar i pris samt hastighet och lagringsstorlek.

portuguêssueco
opçõesalternativ
armazenamentoförvaring
máquinamaskin
preçopris
velocidadehastighet

PT Não existem apenas várias empresas oferecendo vários sistemas, mas também várias plataformas, todas oferecendo diferentes experiências e compatibilidade com diferentes serviços de música.

SV Det finns inte bara flera företag som erbjuder olika system, utan det finns också många plattformar som alla erbjuder olika upplevelser och kompatibilitet med olika musiktjänster.

portuguêssueco
apenasbara
empresasföretag
oferecendoerbjuder
sistemassystem
plataformasplattformar
experiênciasupplevelser
compatibilidadekompatibilitet

PT Mas o que achamos que são os melhores conjuntos de Lego que existem? Aqui está o nosso top 10 definitivo no momento. Também escolhemos propositadamente entre várias gamas diferentes com preços diferentes.

SV Men vilka tycker vi är de bästa Lego-seten som finns? Här är vår definitiva topp 10 för tillfället. Vi har också medvetet valt från flera olika sortiment till olika prisklasser.

portuguêssueco
legolego
momentoår
preçosprisklasser

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prispunkter.

portuguêssueco
novony
smartphonesmartphone
tamanhosstorlekar
recursosfunktioner
costumavabrukade

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

SV Du kan även spela olika musik till olika högtalare samtidigt, vilket är användbart när du lyssnar i olika rum.

portuguêssueco
vocêdu
músicasmusik
diferentesolika
simultaneamentesamtidigt
salasrum

PT O ritmo do local de trabalho moderno pode ser rápido, com um monte de diferentes pequenos too-dos diferentes que você precisa para completar em diferentes momentos ao longo do dia.

SV Takten den moderna arbetsplatsen kan vara snabb, med många olika små uppgifter du måste göra vid olika tidpunkter under hela dagen.

portuguêssueco
trabalhouppgifter
modernomoderna
rápidosnabb
diadagen
pequenossmå

PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo

SV Fodral i olika storlekar tar moderkort i olika storlekar layouten och antalet avståndsskruvar kan skilja sig åt men principen är densamma

portuguêssueco
tamanhosstorlekar
diferentesolika
layoutlayouten
masmen

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte enkelt som det brukade vara. De finns i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.

portuguêssueco
novony
smartphonesmartphone
tamanhosstorlekar
recursosfunktioner
costumavabrukade
preçosprisklasser

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte enkelt som det brukade vara. Nuförtiden finns de i många olika storlekar, med många olika funktioner och, kritiskt, till många olika prisklasser.

portuguêssueco
novony
smartphonesmartphone
tamanhosstorlekar
recursosfunktioner
costumavabrukade
preçosprisklasser

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.

SV (Pocket-lint) - Att välja en ny smartphone är inte lika enkelt som tidigare. Numera finns de i många olika storlekar, med många olika funktioner och, vilket är avgörande, till många olika prisnivåer.

portuguêssueco
novony
smartphonesmartphone
tamanhosstorlekar
característicasfunktioner

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

SV Du kan även spela olika musik till olika högtalare samtidigt, vilket är användbart när du lyssnar i olika rum.

portuguêssueco
vocêdu
músicasmusik
diferentesolika
simultaneamentesamtidigt
salasrum

PT Existem várias maneiras que as pessoas usam para contornar isso

SV Det finns flera sätt folk går tillväga för att till detta

portuguêssueco
váriasflera
maneirassätt
pessoasfolk

PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.

SV Lyckligtvis finns det vägar runt detta och en av dem är användningen av en VPN.

portuguêssueco
felizmentelyckligtvis
usoanvändningen
vpnvpn

PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.

SV Det finns många sätt att kontrollera trafiken webbplatsen. Vi rekommenderar att vi använder vår Webbplats Traffic Checker eller Google Analytics-verktyget för att kontrollera min webbtrafik och data.

portuguêssueco
maneirassätt
verificarkontrollera
tráfegotrafiken
usaranvänder
oueller
ferramentaverktyget
googlegoogle
dadosdata

PT Até pode escrever um eBook ou promover e fazer “soft-sell” dos seus produtos afiliados em redes sociais. Existem muitas maneiras de gerenciar seu marketing de afiliados.

SV Du kan till och med skriva en eBook eller marknadsföra och sälja dina affiliate-produkter sociala medier. Det finns massor av sätt att du kan driva din affiliate-marknadsföringsverksamhet.

portuguêssueco
oueller
produtosprodukter
maneirassätt

PT Existem duas maneiras: usando um plugin e codificando-o manualmente. Vamos começar com a rota do plugin.

SV Det finns två sätt: genom att använda ett plugin, och genom att koda det manuellt. Låt oss börja med plugin-sättet.

portuguêssueco
maneirassätt
pluginplugin
manualmentemanuellt
vamoslåt oss
começarbörja

PT Agora que você sabe porque o erro “banco de dados já está atualizado” ocorre, como corrigi-lo? Existem várias maneiras de corrigir este problema e você pode tentar cada uma delas até encontrar uma solução que funcione.

SV Nu vet du varför ”databasen redan är uppdaterad”-felet inträffar, men hur fixar du det? Det finns flera sätt att åtgärda problemet och du kan prova samtliga tills du hittar en lösning som fungerar.

portuguêssueco
atualizadouppdaterad
maneirassätt
tentarprova
encontrarhittar
soluçãolösning
funcionefungerar
banco de dadosdatabasen
cadasamtliga

PT Apesar disso, não podemos deixar de sentir que existem maneiras melhores e mais baratas de obter conteúdo de streaming como Disney + , Netflix ou mesmo Apple TV + em sua televisão de empresas como Roku e outros.

SV Trots detta kan vi inte låta bli att känna att det finns bättre och billigare sätt att streama innehåll som Disney + , Netflix eller till och med Apple TV + din TV från Roku och andra.

portuguêssueco
maneirassätt
conteúdoinnehåll
streamingstreama
disneydisney
netflixnetflix
oueller
rokuroku

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

SV Det finns två sätt att göra det. antingen till Inställningar> Safari och rulla ner tills du ser de två flikikonerna. Välj nu "Enkel flik". När du startar om Safari har den nu baren högst upp.

portuguêssueco
maneirassätt
ajustesinställningar
safarisafari
guiaflik
agoranu
selecionevälj
barrabaren

PT Existem algumas configurações extras que você pode ativar em jogos específicos. Isso inclui Nvidia Reflex que é projetado para minimizar a latência e DLSS que usa AI para melhorar o FPS de maneiras inteligentes.

SV Det finns ett par extra inställningar som du kan aktivera i vissa spel. Dessa inkluderar Nvidia Reflex som är utformad för att minimera latens och DLSS som använder AI för att förbättra FPS smarta sätt.

portuguêssueco
configuraçõesinställningar
ativaraktivera
jogosspel
incluiinkluderar
nvidianvidia
projetadoutformad
minimizarminimera
latêncialatens
usaanvänder
melhorarförbättra
fpsfps
maneirassätt
inteligentessmarta
dlssdlss
aiai

PT Agora eu sei que eu disse que existem apenas três maneiras de verificar Bing WMT, mas se você está usando o WordPress para o seu site, você realmente tem mais algumas opções:

SV Nu vet jag att jag sa att det bara finns tre sätt att verifiera Bing WMT, men om du använder WordPress för din webbplats har du faktiskt några fler alternativ:

portuguêssueco
dissesa
apenasbara
maneirassätt
bingbing
usandoanvänder
wordpresswordpress
sitewebbplats
opçõesalternativ

PT Como você pode ver, existem várias maneiras de verificar e localizar arquivos ocultos em seu site

SV Som du kan se finns det flera sätt att skanna och hitta dolda filer din webbplats

portuguêssueco
maneirassätt
arquivosfiler
ocultosdolda
sitewebbplats

PT Existem várias maneiras de fazer isso, embora a mídia social e o e-mail sejam particularmente eficazes – e provavelmente não serão afetados por qualquer tempo de inatividade do site.

SV Det finns många sätt att göra detta , även om sociala medier och e-post är särskilt effektiva – och osannolikt kommer att påverkas av någon webbplats driftstopp.

portuguêssueco
váriasmånga
maneirassätt
mídiamedier
socialsociala
particularmentesärskilt
eficazeseffektiva
sitewebbplats

PT Existem várias maneiras de pedir ajuda ao Avast se você encontrar um problema

SV Du kan be Avast om hjälp om du stöter problem

portuguêssueco
pedirbe
ajudahjälp
seom
problemaproblem

PT Existem algumas maneiras de controlar seu Echo, bem como suas listas de tarefas e compras

SV Det finns ett par sätt du kan styra ditt eko, såväl som att göra och inköpslistor

portuguêssueco
maneirassätt
controlarstyra
echoeko
bemväl

PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos

SV Om du är skrämd av prislappen 10 000 dollar för ett utfall, finns det dock några bra sätt att tjäna pengar och plundra medan du rör dig kartan - kontrakt

portuguêssueco
boasbra
maneirassätt
ganhartjäna
dinheiropengar
contratoskontrakt

PT Existem várias maneiras de excluir um treino no Peloton

SV Det finns ett antal sätt att ta bort ett träningspass Peloton

portuguêssueco
maneirassätt
excluirta bort
treinoträningspass

PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados

SV Det finns många coola och unika sätt att använda märkesvaror inom din marknadsföringsstrategi utan att de ser för gimmickiga ut

portuguêssueco
maneirassätt
semutan

PT Agora que existem várias maneiras de assistir Jack Reacher em ação, qual você deve optar?

SV Nu när det finns flera sätt att se Jack Reacher i aktion, vilket ska du välja?

portuguêssueco
agoranu
maneirassätt
jackjack
optarvälja

PT Apesar disso, não podemos deixar de sentir que existem maneiras melhores e mais baratas de obter conteúdo de streaming como Disney + , Netflix ou mesmo Apple TV + em sua televisão de empresas como Roku e outros.

SV Trots detta kan vi inte låta bli att känna att det finns bättre och billigare sätt att streama innehåll som Disney + , Netflix eller till och med Apple TV + din TV från Roku och andra.

portuguêssueco
maneirassätt
conteúdoinnehåll
streamingstreama
disneydisney
netflixnetflix
oueller
rokuroku

PT Existem algumas maneiras de controlar seu Echo, bem como suas listas de tarefas e compras

SV Det finns ett par sätt du kan styra ditt Echo, såväl som dina att göra- och inköpslistor

portuguêssueco
maneirassätt
controlarstyra
bemväl
echoecho

PT (Pocket-lint) - A Netflix está disponível no Sky Q nos últimos dois anos. Existem algumas maneiras de acessar o serviço de streaming em sua caixa Sky Q, o que pode ser um pouco confuso inicialmente.

SV (Pocket-lint) - Netflix har varit tillgängligt Sky Q under de senaste åren. Det finns ett par sätt du kan komma åt streamingtjänsten din Sky Q-box, vilket kan vara lite förvirrande initialt.

portuguêssueco
netflixnetflix
últimossenaste
maneirassätt
acessarkomma åt
inicialmenteinitialt
qq

Mostrando 50 de 50 traduções