PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
Traduzir "várias maneiras diferentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "várias maneiras diferentes" de português para inglês
Traduções de várias maneiras diferentes
"várias maneiras diferentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de várias maneiras diferentes
português
inglês
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| tv | tv |
| foi | when |
| em | all |
PT O YouView está disponível através de várias rotas diferentes, de várias formas diferentes. A plataforma de TV inteligente foi lançada em julho de
EN When it comes to great TV picture quality, it all starts at the beginning.If a TV doesn't immediately recognise the type and quality of the source ima...
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| tv | tv |
| foi | when |
| em | all |
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
| português | inglês |
|---|---|
| concepção | conception |
| encerramento | closure |
| normalmente | typically |
| envolve | involves |
| fases | phases |
| habilidades | skills |
| focar | focus |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Seu processo expõe você às informações várias vezes e de várias maneiras (ler, assistir, falar). As garantias fornecidas também são úteis para referência. Os instrutores são personalizáveis e tornam os cursos mais agradáveis.
EN Their process exposes you to the information multiple times and in various ways (read, watch, talk it out). The collateral provided is helpful to reference back to as well. Trainers are personable and make the courses more enjoyable.
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| webcam | webcam |
| diy | diy |
| você | you |
PT Visualize os dados em suas planilhas de várias maneiras diferentes, incluindo gráficos de pizza, barras e linhas.
EN Visualize data in your sheets in a variety of different ways including pie, bar, and line charts.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| planilhas | sheets |
| maneiras | ways |
| incluindo | including |
| gráficos | charts |
| pizza | pie |
| barras | bar |
| linhas | line |
PT Há uma maneira de minimizar esses riscos? Uma das maneiras de ficar um pouco mais do lado da segurança, nesse caso, é investir em várias moedas diferentes. Além disso, especialistas sugerem focar nas mais estáveis.
EN Is there a way to minimize these risks? One of the ways to be on a somewhat safer side, in this case, is to invest in several different currencies. In addition, experts suggest focusing on the most stable ones.
| português | inglês |
|---|---|
| minimizar | minimize |
| riscos | risks |
| lado | side |
| moedas | currencies |
| especialistas | experts |
| sugerem | suggest |
| focar | focusing |
| um pouco | somewhat |
| segurança | safer |
PT Como tal, existem várias maneiras de representar a presença do smartphone em diferentes aplicativos de cidades inteligentes.
EN As such, there are various ways to represent smartphone presence in different smart city applications.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| presença | presence |
| smartphone | smartphone |
| aplicativos | applications |
| cidades | city |
| inteligentes | smart |
PT O mouse da Logitech é um mestre absoluto. É confortável e bem projetado de várias maneiras diferentes.
EN Logitech's mouse is an absolute master. It's comfortable and well-designed in a host of different ways.
| português | inglês |
|---|---|
| mouse | mouse |
| é | is |
| mestre | master |
| absoluto | absolute |
| confortável | comfortable |
| bem | well |
| projetado | designed |
| maneiras | ways |
| logitech | logitech |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT O que fazer? Este guia o guiará por várias maneiras diferentes de improvisar uma webcam DIY caseira usando coisas que você já pode ter.
EN What to do? This guide will take you through a number of different ways to improvise a home-made DIY webcam using things you might already have.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| webcam | webcam |
| diy | diy |
| você | you |
PT Se você precisar capturar algumas imagens de uma coisa específica que está fazendo no Windows, então existem várias maneiras diferentes de fazer
EN Amazon sells some devices that have already been used, with its own guarantee - find out more here.
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
EN Step 1: You will need to download the OVPN directory to your local machine. You can do this in several different ways. The file path you need to download is the /etc/openvpn/client directory.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| local | local |
| maneiras | ways |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Várias instituições dos EUA ajudam a manter o dinheiro das pessoas em segurança. Aprenda as diferentes maneiras pelas quais os americanos sabem que seus depósitos bancários e outros investimentos estão protegidos.
EN Multiple U.S. institutions help keep people's money safe. Learn the different ways Americans know their bank deposits and other investments are protected.
PT As configurações de Weebly também podem ser personalizadas de muitas maneiras diferentes de atender às necessidades de muitos tipos diferentes de sites.Neste artigo, vamos passar pela minha conta, editar site e botões de idioma.
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| weebly | weebly |
| podem | can |
| personalizadas | customized |
| maneiras | ways |
| necessidades | needs |
| tipos | types |
| conta | account |
| editar | edit |
| botões | buttons |
| idioma | language |
| s | s |
PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | normally |
| custa | costs |
| efeito | effect |
| atraso | delay |
| independentes | independent |
| podem | can |
| diferentes | different |
| funciona | work |
| configurações | configurations |
PT A Getty Images sempre celebrou o corpo humano saudável com uma variedade de imagens que mostram corpos diferentes se movendo de maneiras diferentes
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| humano | human |
| saudável | healthy |
| variedade | array |
| mostram | showing |
| corpos | bodies |
| diferentes | different |
| getty | getty |
PT Muitos sites lidam com suas críticas e notícias de diferentes maneiras. Na busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
EN Many sites deal with their reviews and news in different ways. In the pursuit of clarity, we've detailed the different types of work we write and publish on the site below.
| português | inglês |
|---|---|
| críticas | reviews |
| notícias | news |
| maneiras | ways |
| clareza | clarity |
| trabalho | work |
PT Sinônimos - pense em diferentes maneiras de escrever as palavras-chave da sua lista. Por exemplo, 4 de julho, Quatro de julho, 4 julho, 4 jul e julho quarto são todas palavras-chave diferentes.
EN Synonyms - Think of different ways of saying any of the keywords on your list. For example, 4th of July, Fourth of July, July 4th, July 4, and July Fourth are all different keywords.
PT Assegurar a confiabilidade do envio com várias tentativas, detectar falhas, preocupar-se com o envio de várias mensagens em vez de apenas uma e integrar-se a diferentes sistemas de entrega de mensagens dependendo da localização do usuário
EN Ensuring the reliability of sending with multiple tries, detecting failures, worrying about many messages being sent rather than just one, and integrating with different message delivery systems depending on the location of the user
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensuring |
| confiabilidade | reliability |
| detectar | detecting |
| falhas | failures |
| sistemas | systems |
| localização | location |
| integrar | integrating |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| você | you |
| exportar | export |
| diferentes | different |
| vídeos | videos |
| qualidades | qualities |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| variabilidade | variability |
| ajustar | adjust |
| altura | height |
| mover | move |
| facilmente | easily |
| tripé | tripod |
| diferentes | different |
| se | if |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| chamadas | calls |
| dia | day |
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:
| português | inglês |
|---|---|
| interage | interact |
| scribd | scribd |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| informações | information |
| maneiras | ways |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| hulu | hulu |
| assinatura | subscription |
| pessoas | people |
| japão | japan |
| maneiras | ways |
PT Se você ainda não tem um calendário com posts programados, é hora de criar um! Isso pode ser feito de várias maneiras ? o mais importante é planejar com antecedência.
EN If you don’t already have a calendar with scheduled posts, it’s time to get started! You can do this in a variety of ways, but the most important thing is to plan in advance.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT O gerenciamento de chaves em nuvem pode ser realizado de várias maneiras:
EN Cloud key management may be considered in various ways:
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| nuvem | cloud |
| maneiras | ways |
PT Em um ambiente de TI descentralizado, a Rede Privada Virtual (VPN) organizacional é apenas uma das várias maneiras de acessar recursos confidenciais de rede e aplicativos empresariais críticos
EN In a decentralised IT environment, the organisational Virtual Private Network (VPN) is just one of several ways to access confidential network resources and critical business applications
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| organizacional | organisational |
| é | is |
| aplicativos | applications |
| empresariais | business |
PT Existem várias maneiras de gerar receita com seu site e proteger a experiência do usuário deve ser sempre a principal preocupação
EN There are several ways to monetize your site and protecting user experience should always be top of mind
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| site | site |
| proteger | protecting |
| usuário | user |
| sempre | always |
| principal | top |
PT Se necessário, há muitas maneiras de entrar em contato com os usuários por meio de várias integrações
EN If necessary, there are many ways to contact users through various integrations
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| necessário | necessary |
| maneiras | ways |
| usuários | users |
| integrações | integrations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
várias maneiras diferentes existem várias maneiras várias maneiras fornecer várias maneiras há várias maneiras várias maneiras conforme várias maneiras usando oferece várias maneiras testamos várias maneiras tem várias maneiras diferentes maneiras maneiras diferentes muitas maneiras diferentes três maneiras diferentes existem diferentes maneiras duas maneiras diferentes maneiras muito diferentes existem maneiras diferentes várias maneiras diferentes compartilhamos maneiras diferentes algumas diferentes maneiras oferecem maneiras diferentes várias organizações diferentes várias ferramentas diferentes várias experiências diferentes várias garotas diferentes várias formas diferentes várias rotas diferentes diversas maneiras maneiras melhores maneiras boas maneiras três maneiras há maneiras maneiras eficazes descobrir novas maneiras excelentes maneiras cinco maneiras encontre novas maneiras buscando maneiras encontrar novas maneiras encontrar maneiras maneiras pelas quais há muitas maneiras existem maneiras simples procurando maneiras descobrir maneiras existem algumas maneiras há três maneiras maneiras fáceisTraduzir várias maneiras diferentes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe