PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
Traduzir "maneiras pelas quais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maneiras pelas quais" de português para inglês
Traduções de maneiras pelas quais
"maneiras pelas quais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de maneiras pelas quais
português
inglês
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Há muitas razões pelas quais o JFD é a empresa certa para investir. Focada no cliente e transparente, sempre colocamos você em primeiro lugar. Descubra mais razões pelas quais você deve nos escolher.
EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| jfd | jfd |
| empresa | company |
| cliente | client |
| transparente | transparent |
| escolher | choose |
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
| português | inglês |
|---|---|
| fita | ribbon |
| utilizada | used |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais fazemos isso.
EN Here are 10 ways in which we do that.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pelas | in |
| fazemos | we do |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais oferecemos suporte para o acesso livre
EN Here are 10 ways in which we support open access
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| suporte | support |
| acesso | access |
| livre | open |
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| mencionadas | mentioned |
| consideradas | considered |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| específicas | specific |
| usar | use |
| listening | listening |
PT Parece que todo mundo está sempre listando todas as maneiras pelas quais você pode melhorar seu marketing de conteúdo, e isso pode ser bastante cansativo.
EN Everybody seems to be telling you all the different ways you need to improve your content marketing, and it can be overwhelming.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conteúdo | content |
PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.
EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| ou | or |
| podem | can |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT Confira 3 maneiras pelas quais o índice de força relativa (RSI) pode ser usado como um sinal para comprar ou vender
EN Pro traders look for this classic pattern to spot Bitcoin price reversals
PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:
EN Our software keeps your projects and your information safe. Here are just some of the ways that we ensure that your data is always protected:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT O Twitter mostra maneiras pelas quais você pode twittar apenas para amigos de confiança
EN Twitter shows off ways it might let you tweet to 'trusted friends' only
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| maneiras | ways |
| você | you |
PT Saiba mais sobre algumas das maneiras pelas quais nossa segurança de ponta protege seus dados para que você possa se concentrar na criação de aplicativos da mais alta qualidade.
EN Learn more about some of the ways our state-of-the-art security protects your data so you can focus on building world-class apps.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| segurança | security |
| protege | protects |
| concentrar | focus |
| criação | building |
| aplicativos | apps |
PT Portanto, o abaixo mencionado são algumas das etapas e maneiras pelas quais você pode facilmente {Updated} Como Iniciar um Blog de Moda de Sucesso Outubro de 2021 - Guia Passo a Passo
EN So, the below mentioned are some of the steps and ways by which you can easily {Updated} How to Start a Successful Fashion Blog October 2021? Step By Step Guide
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| maneiras | ways |
| facilmente | easily |
| blog | blog |
| moda | fashion |
| sucesso | successful |
| outubro | october |
| guia | guide |
PT 3 maneiras pelas quais as adolescentes estão liderando as respostas locais do COVID-19
EN 3 Ways Adolescent Girls Are Leading Local COVID-19 Responses
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| adolescentes | adolescent |
| estão | are |
| respostas | responses |
| locais | local |
PT Esta é uma das inúmeras maneiras pelas quais os Leões fazem uma diferença real todos os dias em comunidades de todo o mundo
EN This is one of the countless ways Lions make a real difference every day in communities everywhere
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| diferença | difference |
| real | real |
| dias | day |
| comunidades | communities |
PT Aqui você encontrará uma lista numerada com as diversas maneiras pelas quais os produtos Smartsheet e Google interagem, como obter as integr...
EN Here you'll find listed number of the ways Smartsheet and various Google products interact, how you can obtain the integrations, and where y...
| português | inglês |
|---|---|
| lista | listed |
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| interagem | interact |
| encontrar | find |
PT Neste webinar, compartilharemos as várias maneiras pelas quais o Smartsheet gera conteúdo e colaboração em documentos, incluindo como:
EN In this webinar, we’ll share the many ways Smartsheet drives content and document collaboration, including how to:
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| várias | many |
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| conteúdo | content |
| colaboração | collaboration |
| documentos | document |
| incluindo | including |
PT Aqui você encontrará uma lista numerada com as diversas maneiras pelas quais os produtos Smartsheet e Google interagem, como obter as integrações e onde você pode obter mais informações.
EN Here you'll find listed number of the ways Smartsheet and various Google products interact, how you can obtain the integrations, and where you can go to learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | listed |
| maneiras | ways |
| smartsheet | smartsheet |
| interagem | interact |
| integrações | integrations |
| encontrar | find |
PT Ao definir grupos de linhas personalizados, você trabalhará com a Coluna Principal em uma planilha para criar uma hierarquia. Eis as maneiras pelas quais você pode fazer isso:
EN When you define custom row groups, you’ll work with the Primary column in a sheet to create a hierarchy. Here are the ways that you can go about this:
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| linhas | row |
| personalizados | custom |
| coluna | column |
| principal | primary |
| hierarquia | hierarchy |
| maneiras | ways |
PT Entre muitos, um lembra-nos das inúmeras maneiras pelas quais a América foi fortalecida por aqueles que vieram aqui em busca de uma vida melhor.
EN Out of Many, One: Portraits of America’s Immigrants reminds us of the countless ways in which America has been strengthened by those who have come here in search of a better life.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| vieram | come |
| busca | search |
| vida | life |
| melhor | better |
PT Na 365Villas, não se trata apenas de economia e eficiência. Deixe um de nossos consultores mostrar a você as várias maneiras pelas quais nossas soluções podem ajudá-lo a expandir seus negócios.
EN At 365Villas, it’s not just about savings and efficiency. Let one of our consultants show you the many ways our solutions can help you grow your business.
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| deixe | let |
| consultores | consultants |
| mostrar | show |
| maneiras | ways |
| soluções | solutions |
| podem | can |
| expandir | grow |
| negócios | business |
PT Três maneiras pelas quais os executivos podem evitar o burnout dos funcionários e promover o bem-estar
EN Three ways executives can prevent employee burnout and promote wellness
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| maneiras | ways |
| executivos | executives |
| podem | can |
| evitar | prevent |
| burnout | burnout |
| funcionários | employee |
| promover | promote |
| bem-estar | wellness |
PT Se você está procurando explorar as maneiras pelas quais os produtos promocionais podem ajudar a promover o seu negócio e criar uma marca de impacto, entre em contato conosco para saber mais
EN If you are looking to explore the ways that promotional products can help market your business and create impactful branding, contact us to find out more
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| maneiras | ways |
| negócio | business |
PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.
EN A no-nonsense, measurable and multi-faceted approach leads to sustainability and the Creating Shared Value model, as it changes for the best the lives of people and communities where we operate.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| mensurável | measurable |
| sustentabilidade | sustainability |
| compartilhado | shared |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
PT As principais maneiras pelas quais o Delphi ajuda na mudança de 32 bits para 64 bits são as seguintes:
EN The main ways Delphi helps out with the shift from 32-bit to 64-bit are as follows:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| maneiras | ways |
| delphi | delphi |
| ajuda | helps |
| mudança | shift |
| são | are |
PT Há muitas maneiras pelas quais as pessoas podem retribuir à comunidade, mas ser um Leo é muito mais do que apenas servir
EN There are a lot of ways people can give back to their community — but being a Leo is much more than just service
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| podem | can |
| servir | service |
PT Informe-se sobre outras maneiras pelas quais seu clube pode apoiar a Campanha 100.
EN Learn about other ways your club can support Campaign 100.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| clube | club |
| pode | can |
| apoiar | support |
| campanha | campaign |
PT Aqui estão várias maneiras pelas quais as cidades inteligentes se beneficiam de uma gestão inteligente de resíduos:
EN Here are several ways through which smart cities benefit from clever waste management:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| beneficiam | benefit |
| gestão | management |
| resíduos | waste |
PT Existem várias maneiras pelas quais isso pode ser útil para empregadores e administradores
EN There are various ways this can be insightful to employers and administrators
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| maneiras | ways |
| empregadores | employers |
| administradores | administrators |
PT Existem muitas maneiras pelas quais você pode manter suas mãos neste gadget inteligente
EN There are plenty of ways by which you can keep your hands on this smart gadget
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| manter | keep |
| mãos | hands |
| inteligente | smart |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais fazemos isso.
EN Here are 10 ways in which we do that.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pelas | in |
| fazemos | we do |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais oferecemos suporte para o acesso livre
EN Here are 10 ways in which we support open access
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| suporte | support |
| acesso | access |
| livre | open |
PT 3 maneiras pelas quais as adolescentes estão liderando as respostas locais do COVID-19
EN 3 Ways Adolescent Girls Are Leading Local COVID-19 Responses
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| adolescentes | adolescent |
| estão | are |
| respostas | responses |
| locais | local |
PT 1 Mês de Guerra: 5 maneiras pelas quais mulheres e meninas são impactadas pelo conflito na Ucrânia
EN 1 Month of War: 5 ways women and girls are impacted by the Ukraine conflict
| português | inglês |
|---|---|
| mês | month |
| maneiras | ways |
| ucrânia | ukraine |
PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.
EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| ou | or |
| podem | can |
| combate | fighting |
| pobreza | poverty |
| care | care |
PT Uma abordagem concreta e mensurável: todas as maneiras pelas quais a sustentabilidade e a aplicação do modelo de Criação de Valor Compartilhado estão mudando para melhor a vida das pessoas e comunidades em que atuamos.
EN A no-nonsense, measurable and multi-faceted approach leads to sustainability and the Creating Shared Value model, as it changes for the best the lives of people and communities where we operate.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| mensurável | measurable |
| sustentabilidade | sustainability |
| compartilhado | shared |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
PT Nosso software mantém seus projetos e suas informações em segurança. Aqui estão apenas algumas das maneiras pelas quais garantimos que seus dados permaneçam sempre protegidos:
EN Our software keeps your projects and your information safe. Here are just some of the ways that we ensure that your data is always protected:
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT Se você está procurando explorar as maneiras pelas quais os produtos promocionais podem ajudar a promover o seu negócio e criar uma marca de impacto, entre em contato conosco para saber mais
EN If you are looking to explore the ways that promotional products can help market your business and create impactful branding, contact us to find out more
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| maneiras | ways |
| negócio | business |
PT Saiba mais sobre algumas das maneiras pelas quais nossa segurança de ponta protege seus dados para que você possa se concentrar na criação de aplicativos da mais alta qualidade.
EN Learn more about some of the ways our state-of-the-art security protects your data so you can focus on building world-class apps.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| segurança | security |
| protege | protects |
| concentrar | focus |
| criação | building |
| aplicativos | apps |
PT é construído ao longo do tempo - mesmo a promoção mais envolvente ou campanha engenhosa não proporcionará lealdade instantânea. Mas existem algumas maneiras importantes pelas quais as empresas podem começar a impulsionar
EN is built over time—even the most engaging promotion or ingenious campaign won’t deliver instant loyalty. But there are a few key ways companies can begin to boost
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| tempo | time |
| promoção | promotion |
| envolvente | engaging |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| lealdade | loyalty |
| maneiras | ways |
| importantes | key |
| empresas | companies |
| podem | can |
| começar | begin |
| impulsionar | boost |
| proporcionar | deliver |
PT Carnes e aves orgânicas variam mais em tamanho, cor e outros aspectos do que os produtos criados em fábricas, devido à variedade de maneiras pelas quais são criados e abatidos
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| cor | color |
| aspectos | aspects |
PT Também falaremos sobre algumas das maneiras pelas quais os desenvolvedores podem ser ajudados usando um analisador RS232
EN We will also talk about some of the ways that developers can be helped by using an RS232 analyzer
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| desenvolvedores | developers |
| analisador | analyzer |
PT Existem várias maneiras pelas quais um monitor de porta RS232 pode ajudar os desenvolvedores e facilitar seus trabalhos
EN There are a number of ways that an RS232 port monitor can assist developers and make their jobs easier
| português | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| porta | port |
| ajudar | assist |
| desenvolvedores | developers |
| trabalhos | jobs |
| facilitar | easier |
PT Esses princípios são interconexão, relacionalidade e reciprocidade, e são as maneiras pelas quais os povos indígenas traçam suas relações ancestrais com o meio ambiente, o cosmos e uns com os outros.
EN These principles are interconnectedness, relationality, and reciprocity, and are the ways in which Indigenous peoples trace their ancestral relationships to the environment, the cosmos, and to one another.
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| maneiras | ways |
| povos | peoples |
| relações | relationships |
| cosmos | cosmos |
PT Investindo no Amazon Crude II detalha as maneiras pelas quais as empresas em que essas empresas investem o dinheiro de seus clientes violaram os direitos indígenas e ambientais repetidamente
EN Investing in Amazon Crude II details the ways in which the companies these firms invest their clients? money in have violated Indigenous and environmental rights repeatedly
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ii | ii |
| maneiras | ways |
| clientes | clients |
| direitos | rights |
| ambientais | environmental |
| repetidamente | repeatedly |
PT O Google compartilhou uma lista de todas as maneiras pelas quais as pessoas podem se manter a par das partidas da Copa do Mundo quando a diversão
EN Google has shared a list of all the ways people can keep up to speed with the World Cup goings once the fun kicks off next week.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| lista | list |
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| podem | can |
| manter | keep |
| copa | cup |
| mundo | world |
| diversão | fun |
PT Um guia para o serviço Uma visão geral das maneiras pelas quais podemos prestar serviço e apoiar as recuperações de outros membros.
EN A Guide to Service An overview of ways in which we can do service and support the recoveries of other members.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| membros | members |
PT Neste webinar, compartilharemos as várias maneiras pelas quais o Smartsheet gera conteúdo e colaboração em documentos, incluindo como:
EN In this webinar, we’ll share the many ways Smartsheet drives content and document collaboration, including how to:
PT Navegar em um site usando a tecla tab é uma das principais maneiras pelas quais os usuários que usam apenas o teclado exploram seu site
EN Navigating through a website using the tab key is one of the primary ways through which users who use only the keyboard explore your website
PT Cinco maneiras pelas quais a rede pode melhorar a experiência educacional na sua escola.
EN 5 ways your network can improve the educational experience in your school.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maneiras pelas quais maneiras importantes pelas principais maneiras pelas razões pelas quais vendas pelas quais pelas quais formas pelas quais pelas quais focar pelas quais a razões pelas quais específicas pelas quais pelas quais escolhi reformas pelas quais pelas quais pagou importantes pelas quais quais maneiras pelas oportunidades pelas ruas pelas pelas redes sociais julgar pelas resenhas pelas vantagens difícil competir pelas pelas leis responsabilizar se pelas regidos pelas leis conhecido pelas frequentado pelas personalidades pagar pelas taxas passar pelas mãos espalhando pelas ladeiras passeio pelas ruas pelas maiores marcas agradecimento pelas doações regido pelas leis passeie pelas ruas pelas fontes pelas transações veiculadas pelas agências funciona pelas manhãs pelas características outro pelas responsabilizamos pelas pontos pelas pelas taxas pelas montanhas entrar pelas catracas pelas ações comunidade pelas navegue pelas categoriasTraduzir maneiras pelas quais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe