PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
"lançamento dos novos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
português | inglês |
---|---|
passado | last |
equipe | team |
call | call |
duty | duty |
anunciou | announced |
abordagem | approach |
conteúdo | content |
lançamento | launch |
mapas | maps |
modos | modes |
outras | more |
gratuitas | free |
jogadores | players |
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
português | inglês |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
satisfação | this |
clientes | customers |
PT O SafeNet IDCore 3130 é o mais novo lançamento no portfólio SafeNet IDCore e se beneficia do mais recente lançamento dos padrões da tecnologia Java Card
EN The SafeNet IDCore 3130 is the newest release in the SafeNet IDCore portfolio and benefits from the latest release of Java Card technology standards
português | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
idcore | idcore |
é | is |
lançamento | release |
portfólio | portfolio |
padrões | standards |
tecnologia | technology |
java | java |
card | card |
PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho
EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
veteranos | veterans |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
novos | new |
apple | apple |
possível | possible |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | ways |
s | s |
chipset | chipset |
macs | macs |
PT Para celebrar o lançamento dos novos recursos do Zapier para o Pipedrive, compartilhamos algumas ótimas maneiras de tornar a criação de leads mais simples com automatizações.
EN We’ve made some big improvements to Pipedrive over the last month. Smart Docs enables Advanced, Professional and Enterprise users to better manage their documentation processes, while our new Mentions and Comments feature keeps teams better informed.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
recursos | feature |
pipedrive | pipedrive |
criação | made |
PT A Apple anunciou alguns dos novos recursos que virão para o iPad em seu próximo lançamento do sistema operacional.
EN Apple has announced some of the new features coming to iPad in its next operating system release.
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
anunciou | announced |
novos | new |
recursos | features |
ipad | ipad |
lançamento | release |
PT Com o lançamento dos novos Macs com chipset M1 da Apple, é possível executar aplicativos iOS em seu computador. Existem algumas maneiras de fazer isso e nós o orientaremos na mais fácil.
EN With the release of Apple's new M1 chipset Macs, it's possible to run iOS apps on your computer. There are a few ways to do this, and we guide you through the easiest.
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
novos | new |
apple | apple |
possível | possible |
aplicativos | apps |
ios | ios |
computador | computer |
maneiras | ways |
s | s |
chipset | chipset |
macs | macs |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
huawei | huawei |
assistir | watch |
novamente | re |
PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?
EN Honor 8X: How AI helps you take great pictures
português | inglês |
---|---|
honor | honor |
PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.
EN Designed to support your pre-launch and launch activities, these resources can also be shared with your communications and HR teams for use across trusted internal information channels.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
lançamento | launch |
podem | can |
equipes | teams |
comunicações | communications |
canais | channels |
informação | information |
confiáveis | trusted |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
meio | medium |
comunicação | communication |
é | is |
PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo
EN Mercedes Vision EQXX launch: How to watch the unveiling of the super-efficient electric Mercedes live
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
mercedes | mercedes |
vision | vision |
assistir | watch |
elétrico | electric |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
beta | beta |
easy | easy |
installer | installer |
módulos | modules |
i | i |
toradex | toradex |
mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
mensal | monthly |
julho | july |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
português | inglês |
---|---|
ramificação | branch |
develop | develop |
adquiriu | acquired |
recursos | features |
ou | or |
aproximando | approaching |
você | you |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
meio | medium |
comunicação | communication |
é | is |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
beta | beta |
easy | easy |
installer | installer |
módulos | modules |
i | i |
toradex | toradex |
mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
mensal | monthly |
julho | july |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
português | inglês |
---|---|
engenheiro | engineer |
lançamento | release |
dependendo | depending |
gravidade | severity |
correção | fix |
definir | set |
PT No lançamento do ActitudDigital (da conhecida mídia Expansión), o Bit2Me é selecionado para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
conhecida | known |
é | is |
selecionado | selected |
mídia | medium |
PT A câmera de ação diddy foi originalmente prevista para lançamento em outubro, mas atrasos atrasaram o lançamento de volta.
EN This is a must-have if you're an aspiring live-streamer.
português | inglês |
---|---|
foi | is |
mas | you |
PT O lançamento aéreo é talvez o formato promocional mais impressionante para o lançamento de um token ou criptomoeda
EN The airdrop is perhaps the most striking promotional format for launching a token or cryptocurrency
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT Então, em o momento do lançamento no razão, seus aspectos duplos devem ser concluídos. Não é obrigatório apresentar o lançamento contábil manual que é apresentado no final do diário de compras.
EN So, at the time of posting in the ledger, its dual aspects are to be completed. It is not mandatory to show the journal entry which is submitted at the end of the purchase journal.
PT Entrada de abertura: O lançamento contábil manual que é aprovado no início do ano corrente para registro de ativos e passivos do ano anterior é denominado lançamento inicial.
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de retificação: O lançamento, por meio do qual são retificados os erros nas contas, é denominado lançamento de retificação.
EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
PT Entrada de transferência: O lançamento feito para transferir fundos de uma conta para outra é denominado lançamento de transferência.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
EN Many of HubSpot's app partners are offering discounts, flexible terms, and new packages to existing and new customers. You can see a list of their relief efforts here.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
aplicativos | app |
hubspot | hubspot |
oferecendo | offering |
descontos | discounts |
condições | terms |
novos | new |
pacotes | packages |
clientes | customers |
veja | see |
aqui | here |
lista | list |
PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.
EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.
português | inglês |
---|---|
natureza | nature |
centralizada | centralised |
plataforma | platform |
permite | enables |
novos | new |
controles | controls |
rapidamente | quickly |
licenças | licences |
implementação | deployment |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
Mostrando 50 de 50 traduções