EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
Traduzir "publicly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publicly" de inglês para português
Tradução de inglês para português de publicly
inglês
português
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| reproduce | reproduzir |
| distribute | distribuir |
| publicly | publicamente |
| display | exibir |
| material | material |
| website | site |
| except | exceto |
| follows | seguinte |
| modify | modificar |
| download | download |
| or | ou |
| the | o |
| create | criar |
| of | do |
| you | você |
| transmit | transmitir |
| our | nosso |
| must | deve |
| store | armazenar |
| any | qualquer |
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
| inglês | português |
|---|---|
| reproduce | reproduzir |
| distribute | distribuir |
| publicly | publicamente |
| display | exibir |
| material | material |
| website | site |
| except | exceto |
| follows | seguinte |
| modify | modificar |
| download | download |
| or | ou |
| the | o |
| create | criar |
| of | do |
| you | você |
| transmit | transmitir |
| our | nosso |
| must | deve |
| store | armazenar |
| any | qualquer |
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
| inglês | português |
|---|---|
| september | setembro |
| cloudflare | cloudflare |
| debut | estreia |
| exchange | bolsa |
| nyse | nyse |
| york | york |
| net | net |
| at | na |
| new | nova |
| company | empresa |
| as | como |
| the | a |
| a | valores |
| and | de |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
PT Comunique-se publicamente com seus usuários e clientes durante um incidente.
| inglês | português |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| incident | incidente |
| users | usuários |
| customers | clientes |
| an | um |
| communicate | com |
| during | durante |
| your | seus |
| and | e |
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| transformed | transformou |
| atlassian | atlassian |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| were | foram |
| startup | startup |
| relies | depende |
| the | os |
| a | uma |
| company | empresa |
| these | dessas |
| because | porque |
| how | como |
| and | e |
| still | ainda |
EN Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly
PT Cada curso é ministrado em nossa sala de aulas virtual (via WebEx) em modo privado ou público
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtual |
| webex | webex |
| privately | privado |
| publicly | público |
| is | é |
| classroom | sala |
| course | curso |
| or | ou |
| each | cada |
| in | em |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| unlock | desbloqueiam |
| publicly | publicamente |
| regular | regulares |
| websites | sites |
| plans | planos |
| or | ou |
| updates | atualizações |
| campaign | campanha |
| campaigns | campanhas |
| ability | capacidade |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| pro | pro |
| our | nossos |
| and | e |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| inglês | português |
|---|---|
| logo | logomarca |
| powerpoint | powerpoint |
| similar | similar |
| style | estilo |
| case | caso |
| use | uso |
| data | dados |
| available | disponíveis |
| studies | estudos |
| publicly | publicamente |
| reports | relatórios |
| in | em |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers
PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores
| inglês | português |
|---|---|
| includes | incluem |
| tips | dicas |
| follow | segue |
| stickers | adesivos |
| available | disponíveis |
| profile | perfil |
| photos | fotos |
| followers | seguidores |
| data | dados |
| publicly | publicamente |
| public | público |
| lists | listas |
| of | de |
| you | você |
| likes | curtidas |
| and | e |
EN While it’s important to respond to fans? private messages, as I mentioned earlier, it’s also a good idea to publicly show that you’re interested and engaged with your followers.
PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.
| inglês | português |
|---|---|
| respond | responder |
| fans | fãs |
| good | boa |
| idea | ideia |
| publicly | publicamente |
| show | demonstrar |
| followers | seguidores |
| important | importante |
| interested | interesse |
| messages | mensagens |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile
PT Esses cookies, fornecidos pelo Google Inc., são usados em conjunto com o botão Google+1 para que você possa compartilhar informações publicamente como parte do seu perfil do Google
| inglês | português |
|---|---|
| cookies | cookies |
| information | informações |
| publicly | publicamente |
| profile | perfil |
| the | o |
| inc | inc |
| button | botão |
| are | são |
| in | em |
| of | do |
| you | você |
| used | usados |
| part | parte |
| with | conjunto |
| to share | compartilhar |
EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.
PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).
| inglês | português |
|---|---|
| budget | orçamento |
| interactive | interativo |
| published | publicado |
| government | governo |
| chart | gráfico |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| us | eua |
| and | de |
| a | um |
| by | pelo |
| was | foi |
| first | primeiro |
| but | mas |
| this | esse |
| even | ainda |
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations online
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados on-line
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| platform | plataforma |
| publicly | publicamente |
| data | dados |
| visualisations | visualizações |
| online | on-line |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| a | uma |
| share | compartilhar |
| explore | explorar |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
| inglês | português |
|---|---|
| contributions | contribuições |
| users | usuários |
| publicly | publicamente |
| comments | comentários |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| site | site |
| posts | postagens |
| in | em |
| to | outro |
| when | quando |
| be | ser |
| and | e |
| outside | fora |
| the | o |
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
| inglês | português |
|---|---|
| california | califórnia |
| right | direito |
| removal | remoção |
| unwanted | indesejados |
| data | dados |
| publicly | publicamente |
| if | se |
| account | conta |
| age | idade |
| site | site |
| years | anos |
| you | você |
| registered | registrada |
| the | o |
| a | uma |
| request | solicitar |
| of | de |
| and | e |
EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.
PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.
| inglês | português |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| displayed | exibidos |
| aware | ciente |
| completely | completamente |
| removed | removidos |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| the | os |
| data | dados |
| site | site |
| on | no |
| but | mas |
| be | ser |
| our | nossos |
EN We also appreciate that while Sentry is primarily a SaaS offering, its source code is publicly available and it can be used for free for smaller use cases and self-hosting.
PT Também apreciamos o fato de que, embora o Sentry seja primordialmente uma oferta de SaaS, seu código-fonte está disponível para o público e pode ser usado gratuitamente para casos de uso menores e auto-hospedagem.
| inglês | português |
|---|---|
| saas | saas |
| smaller | menores |
| offering | oferta |
| cases | casos |
| a | uma |
| code | código |
| can | pode |
| publicly | público |
| is | é |
| source | fonte |
| be | ser |
| for free | gratuitamente |
| available | disponível |
| also | também |
| appreciate | para |
| and | e |
| used | usado |
| use | uso |
| for | de |
| that | fato |
EN Both local and remote video streams are secured using TLS with AES encryption, and publicly signed certificates. View video natively in your web browser: no plug-ins or additional configuration required.
PT Os fluxos de vídeos locais e remotos são protegidos com criptografia TLS e AES, com certificados assinados publicamente. Veja o vídeo original no seu navegador da Web: sem precisar de plug-ins nem configuração adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| local | locais |
| remote | remotos |
| streams | fluxos |
| tls | tls |
| aes | aes |
| encryption | criptografia |
| publicly | publicamente |
| signed | assinados |
| certificates | certificados |
| additional | adicional |
| configuration | configuração |
| browser | navegador |
| video | vídeo |
| web | web |
| or | nem |
| are | são |
| secured | protegidos |
| no | sem |
| and | e |
| in | de |
| using | com |
EN We routinely update a Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire and make it publicly available to view.
PT O questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAI) é atualizado com regularidade e o disponibilizado para exibição pública.
| inglês | português |
|---|---|
| update | atualizado |
| consensus | consenso |
| initiative | iniciativa |
| available | disponibilizado |
| assessment | avaliação |
| questionnaire | questionário |
| and | e |
EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.
PT Transparência é a chave para nossa filosofia de segurança. É por isso que a Atlassian tem uma parceria com a Cloud Security Alliance (CSA) para disponibilizar publicamente o Questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAIQ).
| inglês | português |
|---|---|
| transparency | transparência |
| philosophy | filosofia |
| csa | csa |
| consensus | consenso |
| initiative | iniciativa |
| caiq | caiq |
| is | é |
| cloud | cloud |
| alliance | alliance |
| assessment | avaliação |
| available | disponibilizar |
| partner | parceria |
| questionnaire | questionário |
| key | chave |
| publicly | publicamente |
| security | segurança |
| the | o |
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mechanisms | mecanismos |
| mitigate | minimizar |
| risks | riscos |
| involved | envolvidos |
| storing | armazenar |
| information | informações |
| networks | redes |
| including | incluindo |
| accessible | acessíveis |
| internet | internet |
| publicly | público |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornece |
| search | search |
| console | console |
| urls | urls |
| image | imagem |
| metadata | metadados |
| automatically | automaticamente |
| generate | geram |
| squarespace | squarespace |
| map | mapa |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| site | site |
| sites | sites |
| page | do |
| in | em |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Information you disclose through any Online Communities may be publicly available
PT Informações publicadas por você em qualquer Comunidade Online podem ficar disponíveis ao público
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| online | online |
| communities | comunidade |
| available | disponíveis |
| publicly | público |
| through | em |
| you | você |
| any | qualquer |
| be | podem |
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| health | saúde |
| regions | regiões |
| publicly | publicamente |
| province | província |
| british | britânica |
| approach | abordagem |
| slightly | ligeiramente |
| one | da |
| the | a |
| is | está |
| different | diferente |
| five | cinco |
| of | de |
EN Our D&I ratings cover 11,000 publicly listed companies, as measured by 24 metrics across four key pillars.
PT Nossas classificações de D&I abrangem 11 mil empresas de capital aberto, medidas por 24 métricas em quatro pilares principais.
| inglês | português |
|---|---|
| d | d |
| ratings | classificações |
| companies | empresas |
| measured | medidas |
| metrics | métricas |
| key | principais |
| pillars | pilares |
| amp | amp |
| i | i |
| by | por |
| four | quatro |
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations. Get inspired by the endless possibilities with data.
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados. Inspire-se com as infinitas possibilidades dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| platform | plataforma |
| publicly | publicamente |
| data | dados |
| visualisations | visualizações |
| endless | infinitas |
| possibilities | possibilidades |
| tableau | tableau |
| public | public |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| explore | explorar |
| create | criar |
| and | e |
EN The Charles Schwab Corporation is one of the largest publicly traded financial services firms based on client assets
PT A Charles Schwab Corporation é uma das maiores companhias de serviços financeiros de capital aberto centrada em ativos de clientes
| inglês | português |
|---|---|
| charles | charles |
| schwab | schwab |
| financial | financeiros |
| services | serviços |
| client | clientes |
| assets | ativos |
| is | é |
| of | de |
| the | a |
| largest | maiores |
| on | em |
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| access | acesso |
| site | site |
| internet | internet |
| need | precisar |
| the | o |
| visible | visível |
| you | você |
| first | primeiro |
| it | lo |
| everyone | para todos |
| before | antes |
EN I consent to sharing my personal data (first name and location only) which will be displayed publicly on GivingTuesday's Generosity Map
PT Autorizo a partilha dos meus dados pessoais (apenas nome e localização) que serão exibidos publicamente no GivingTuesday's Generosity Map'.
| inglês | português |
|---|---|
| sharing | partilha |
| data | dados |
| location | localização |
| displayed | exibidos |
| publicly | publicamente |
| map | map |
| be | ser |
| name | nome |
| my | meus |
| personal | pessoais |
| and | e |
| on | no |
| to | a |
| will be | serão |
EN Companhia Energética Jaguara is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Companhia Energética Jaguara é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
| inglês | português |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| is | é |
| of | de |
| a | uma |
EN Companhia Energética Miranda is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Companhia Energética Miranda é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
| inglês | português |
|---|---|
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| is | é |
| of | de |
| a | uma |
EN Pampa Sul Thermoelectric Power Plant is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Usina Termelétrica Pampa Sul S.A. é uma controlada de capital aberto da ENGIE Brasil Energia.
| inglês | português |
|---|---|
| sul | sul |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| power plant | usina |
| is | é |
| of | de |
| energia | energia |
| a | uma |
EN Novo Estado Participações is a publicly-held subsidiary of ENGIE Brasil Energia
PT A Novo Estado Participações é uma controlada da ENGIE Brasil Energia.
| inglês | português |
|---|---|
| estado | estado |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| is | é |
| a | uma |
EN In addition, we may process professional information that you have made publicly available, such as on profiles in social media networks.
PT Além disso, podemos processar informações profissionais que você disponibilizou.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processar |
| professional | profissionais |
| information | informações |
| you | você |
| we may | podemos |
| in | além |
| made | é |
EN Use publicly available data to examine a health issue by geography - all the way down to a prescribing physician level - and make important correlations between prescriptions and hospitalizations.
PT Use dados publicamente disponíveis para examinar um problema de saúde pela geografia - até um nível de médico prescritor - e faça correlações importantes entre prescrições e internações.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| examine | examinar |
| geography | geografia |
| level | nível |
| important | importantes |
| available | disponíveis |
| health | saúde |
| physician | médico |
| use | use |
| publicly | publicamente |
| a | um |
| to | a |
| way | de |
| and | e |
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
| inglês | português |
|---|---|
| personally | pessoalmente |
| available | disponibilizar |
| risk | risco |
| if | se |
| or | ou |
| publicly | publicamente |
| site | site |
| the | o |
| other | outras |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| at | no |
| you choose | optar |
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| intelligence | inteligência |
| group | grupo |
| studies | estudos |
| publicly | publicamente |
| unplanned | não planejado |
| effects | efeitos |
| outages | interrupções |
| service | serviço |
| causes | causa |
| downtime | tempo de inatividade |
| of | do |
| the | o |
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
| inglês | português |
|---|---|
| interests | interesses |
| rating | classificações |
| survey | pesquisa |
| opinions | opiniões |
| or | ou |
| site | site |
| comments | comentários |
| platforms | plataformas |
| views | visualizações |
| you | você |
| a | uma |
| choose | que |
| you choose | optar |
| us | nós |
| and | e |
| to | a |
| post | publicar |
| our | nosso |
EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.
PT Você pode ver o endereço do ponto de extremidade do ngrok exposto publicamente na linha Forwarding , como https://abcd1234.ngrok.io .
| inglês | português |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| exposed | exposto |
| endpoint | extremidade |
| row | linha |
| https | https |
| the | o |
| see | ver |
| can | pode |
| address | endereço |
| you | você |
| of | do |
EN Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old
PT Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo lugar na quinta temporada da competição musical da rede televisiva USA Networks, a Nashville Star de 2007
| inglês | português |
|---|---|
| song | musical |
| at | na |
| and | de |
| years | três |
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wrote her first song at 9-years-old. With a self-rel… read more
PT Kacey Lee Musgraves (Sulphur Springs, 21 de agosto de 1988) é uma cantora e compositora norte-americana de música country. Ela lançou três álbuns independentes antes de ficar em sétimo luga… leia mais
EN Kacey Musgraves (born August 21, 1988) is an American country artist from Golden, Texas. Kacey began singing publicly at 8-years-old and wr… read more
PT Kacey Lee Musgraves (Sulphur Springs, 21 de agosto de 1988) é uma cantora e compositora norte-americana de música country. Ela lançou três … leia mais
EN In 2006, we became a publicly quoted company and gained financial independence, with Fundación MAPFRE becoming the main shareholder.
PT Em 2006, nos estabelecemos como uma empresa pública limitada e alcançamos nossa independência financeira ao tornar a Fundação MAFPRE como nossa principal acionista.
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| financial | financeira |
| independence | independência |
| fundación | fundação |
| shareholder | acionista |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| a | uma |
| main | principal |
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
| inglês | português |
|---|---|
| distributed | distribuídos |
| publicly | publicamente |
| unless | a menos que |
| expressly | expressamente |
| authorized | autorizado |
| rights | direitos |
| or | ou |
| the | a |
| be | ser |
| by | pelos |
EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games
PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos
| inglês | português |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| female | feminina |
| history | história |
| winning | ganhando |
| medals | medalhas |
| olympic | jogos olímpicos |
| life | vida |
| games | jogos |
| world | mundiais |
| in | em |
| and | e |
| seven | sete |
EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse
PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso
| inglês | português |
|---|---|
| medals | medalhas |
| bronze | bronze |
| rio | rio |
| publicly | público |
| abuse | abuso |
| games | jogos |
| months | meses |
| competition | competição |
| gold | ouro |
| the | a |
| four | quatro |
| a | uma |
| in | em |
| instead | em vez |
| and | e |
| coming | de |
EN You can choose to share them publicly with everyone, or you can keep your travel brochure private.
PT Você pode compartilhá-los publicamente com todos, ou pode manter a sua brochura de viagem em particular.
| inglês | português |
|---|---|
| publicly | publicamente |
| keep | manter |
| brochure | brochura |
| or | ou |
| can | pode |
| travel | viagem |
| you | você |
| share | com |
| to | a |
| everyone | de |
EN Our D&I ratings cover 9,000 publicly listed companies, as measured by 24 metrics across four key pillars.
PT Nossas classificações de D&I abrangem 9 mil empresas de capital aberto, medidas por 24 métricas em quatro pilares principais.
| inglês | português |
|---|---|
| d | d |
| ratings | classificações |
| companies | empresas |
| measured | medidas |
| metrics | métricas |
| key | principais |
| pillars | pilares |
| amp | amp |
| i | i |
| by | por |
| four | quatro |
EN Share your flipbook publicly using the direct link
PT Compartilhe seu flipbook publicamente usando o link direto
| inglês | português |
|---|---|
| share | compartilhe |
| flipbook | flipbook |
| publicly | publicamente |
| using | usando |
| direct | direto |
| link | link |
| the | o |
| your | seu |
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | maneiras |
| animation | animação |
| flipsnack | flipsnack |
| page | página |
| book | livro |
| or | ou |
| audience | público |
| publicly | publicamente |
| in | em |
| can | pode |
| select | selecionar |
| anytime | a qualquer momento |
| are | existem |
| you | você |
| various | várias |
| to | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
publicly available data publicly available publicly publicly post publicly traded stock it’s publicly exposed publicly disclose either publicly publicly held subsidiary available publicly publicly sharing publicly visible report publicly communicate publicly publicly accessible whether publicly posted publicly distributed outside made publicly available shows publicly publicly viewable publicly signed certificates publicly available source publicly display data publicly shared publicly became a publicly website publicly data in publicly publicly available page publicly reported outages a publicly accessible largest publicly traded a publicly traded ability to publicly coming forward publicly publicly traded publicly perform publicly released shall publicly available keys maintain publicly available publicly accessible areas publicly communicated github publicly available device publicly publicly post via forms use publicly share information publicly file is publicly publicly verified become publicly availableTraduzir publicly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe