PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta
"solucionar problemas caso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ao solucionar problemas do banco de dados com o DPM, você pode ir mais fundo nos problemas potenciais com o recurso Proteção adaptativa de falhas da ferramenta
EN When database troubleshooting with DPM, you can dig deeper into potential issues by using the tool?s Adaptive Fault Protection feature
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
o | the |
dpm | dpm |
você | you |
potenciais | potential |
recurso | feature |
proteção | protection |
adaptativa | adaptive |
mais fundo | deeper |
falhas | fault |
PT Você também pode solucionar problemas com seu servidor fazendo upload de um live CD para resolver problemas comuns do sistema.
EN You can also troubleshoot issues with your server by uploading a live CD to resolve common system issues.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
upload | uploading |
live | live |
cd | cd |
comuns | common |
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
profissionais | professionals |
podem | can |
acessar | access |
remotamente | remotely |
dispositivos | devices |
usuário | user |
demanda | demand |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT solucionar problemas e depurar quaisquer problemas ao integrar
EN Troubleshoot and debug any issues while integrating
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
e | and |
depurar | debug |
quaisquer | any |
integrar | integrating |
PT Ajuste e solução de problemas do Red Hat Ceph Storage Identifique as principais métricas de desempenho do cluster do Ceph e use-as para fazer ajustes e solucionar problemas nas operações do Ceph, otimizando o desempenho.
EN Tuning and troubleshooting Red Hat Ceph Storage Identify the key Ceph cluster performance metrics and use them to tune and troubleshoot Ceph operations for optimal performance.
português | inglês |
---|---|
ajuste | tuning |
red | red |
hat | hat |
storage | storage |
identifique | identify |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
cluster | cluster |
operações | operations |
solução de problemas | troubleshooting |
use | use |
PT Você também pode contar com o suporte técnico da SUSE para solucionar problemas complicados que podem demorar muito tempo e esforço de vários recursos da SUSE, e esses problemas muito complexos também serão considerados um chamado.
EN You may also count on SUSE technical support to handle complicated issues that may take considerable time and effort from multiple SUSE resources, and these very complex issues will also be considered an incident.
português | inglês |
---|---|
você | you |
técnico | technical |
suse | suse |
demorar | take |
tempo | time |
esforço | effort |
complexos | complex |
considerados | considered |
PT Com o Splashtop SOS, os profissionais de TI podem acessar remotamente os dispositivos do usuário final sob demanda, solucionar problemas e resolver problemas rapidamente.
EN With Splashtop SOS, IT professionals can remotely access end-user devices on-demand, troubleshoot, and resolve issues quickly.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
profissionais | professionals |
podem | can |
acessar | access |
remotamente | remotely |
dispositivos | devices |
usuário | user |
demanda | demand |
problemas | issues |
rapidamente | quickly |
PT Existem algumas maneiras de solucionar problemas caso você tenha dificuldades com a autenticação de dois fatores na sua conta do Mailchimp.
EN There are a few ways to troubleshoot if you're having problems with two-factor authentication on your Mailchimp account.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
autenticação | authentication |
fatores | factor |
conta | account |
mailchimp | mailchimp |
PT Usamos o Bugsnag para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com nossos sites.
EN We use Bugsnag to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
português | inglês |
---|---|
solucionar | troubleshoot |
corrigir | fix |
problemas | issues |
sites | websites |
PT Usamos o Loggly para nos ajudar a solucionar e corrigir problemas com os nossos sites.
EN We use Loggly to help us troubleshoot and fix issues with our websites.
português | inglês |
---|---|
solucionar | troubleshoot |
corrigir | fix |
problemas | issues |
sites | websites |
PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.
EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
precisar | need |
sentir | feel |
monitoramento | monitoring |
confortável | comfortable |
servidor | server |
PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.
EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.
português | inglês |
---|---|
essenciais | essential |
acessíveis | accessible |
outros | other |
problemas | issues |
PT comece a solucionar problemas em cerca de uma hora!
EN start problem solving in about an hour!
português | inglês |
---|---|
comece | start |
problemas | problem |
hora | hour |
PT Você encontrará na seção "Reprodução" tudo o que precisa para solucionar problemas que seus espectadores podem enfrentar com vídeo ou áudio
EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio
português | inglês |
---|---|
reprodução | playback |
espectadores | viewers |
podem | might |
vídeo | video |
ou | or |
áudio | audio |
encontrar | find |
PT Participe dos grupos por setor da Comunidade da Atlassian para falar com colegas, solucionar problemas técnicos e regulatórios e conhecer as práticas recomendadas com outras equipes do setor.
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
português | inglês |
---|---|
setor | industry |
atlassian | atlassian |
colegas | peers |
problemas | challenges |
técnicos | technical |
práticas | practices |
PT No entanto, algumas informações podem ser retidas em nossos arquivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ajudar em qualquer investigação, aplicar nossos Termos de Uso e / ou cumprir os requisitos legais.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
evitar | prevent |
fraudes | fraud |
problemas | problems |
ajudar | assist |
ou | or |
PT Se você está pensando em soluções de segurança para endpoints ou apenas deseja obter mais informações sobre a CrowdStrike, teremos prazer em responder suas perguntas e solucionar seus problemas
EN If you’re considering endpoint security solutions, or just want more information about CrowdStrike, we’re happy to answer your questions and get you set up
português | inglês |
---|---|
se | if |
pensando | considering |
soluções | solutions |
segurança | security |
endpoints | endpoint |
ou | or |
deseja | want |
obter | get |
informações | information |
crowdstrike | crowdstrike |
PT Este ecossistema oferece opções para implantar aplicações críticas e complexas em ambientes híbridos, além de ajudar a solucionar problemas de armazenamento relacionados a eficiência, resiliência, segurança, governança e descoberta.
EN The ecosystem gives you choice when deploying rich, critical applications in hybrid environments and to help solve the storage issues of efficiency, resilience, security, governance, and discovery.
português | inglês |
---|---|
ecossistema | ecosystem |
oferece | gives |
opções | choice |
implantar | deploying |
aplicações | applications |
ambientes | environments |
solucionar | solve |
problemas | issues |
armazenamento | storage |
eficiência | efficiency |
resiliência | resilience |
segurança | security |
governança | governance |
descoberta | discovery |
híbridos | hybrid |
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
técnicos | technical |
contas | account |
red | red |
hat | hat |
minimizar | minimizing |
interrupções | disruption |
concentrar | focus |
principais | key |
PT Não podemos solucionar problemas ou investigar a origem desses alertas, pois eles vêm de uma ferramenta de análise de página de terceiros
EN We're unable to troubleshoot or investigate the source of these alerts, as they come from a third-party page analysis tool
português | inglês |
---|---|
ou | or |
investigar | investigate |
origem | source |
alertas | alerts |
vêm | come |
análise | analysis |
PT Como solucionar problemas de bloqueio do banco de dados
EN How to troubleshoot database locking
português | inglês |
---|---|
bloqueio | locking |
PT Como diagnosticar e solucionar problemas de bancos de dados NoSQL no DPM
EN How to diagnose and troubleshoot NoSQL databases in DPM
português | inglês |
---|---|
nosql | nosql |
dpm | dpm |
bancos de dados | databases |
PT Quando um banco de dados está lento, há várias técnicas comuns que podem ser usadas para descobrir e corrigir o problema. Ao solucionar problemas de um banco de dados lento, cinco das causas mais comuns incluem:
EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:
português | inglês |
---|---|
lento | slow |
técnicas | techniques |
comuns | common |
descobrir | discover |
corrigir | fix |
causas | causes |
incluem | include |
PT Saiba mais sobre os níveis de permissão de usuários, como conceder acesso a um usuário, solucionar problemas com convites e alterar ou remover o acesso do usuário.
EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.
português | inglês |
---|---|
níveis | levels |
conceder | grant |
alterar | change |
ou | or |
remover | remove |
PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.
EN Our engineers are reshaping the payments landscape. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
cenário | landscape |
pagamento | payments |
único | unique |
PT Solucionar problemas de não receber alertas ou solicitações no Slack
EN Troubleshoot Not Receiving Alerts or Requests in Slack
português | inglês |
---|---|
não | not |
receber | receiving |
alertas | alerts |
ou | or |
solicitações | requests |
slack | slack |
PT Obtenha informações sobre seus aplicativos para implantar e solucionar problemas mais rapidamente.
EN Gain insight into your applications to deploy and troubleshoot faster.
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
seus | your |
informações | insight |
PT Acesse guias úteis e documentação de suporte para solucionar problemas e resolver dificuldades ao longo da sua jornada com o Tableau.
EN Access helpful guides and support documentation to troubleshoot and resolve common issues along your Tableau journey.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
problemas | issues |
jornada | journey |
tableau | tableau |
PT Para solucionar os problemas nas transações com o PayPal, redefina sua conexão com o PayPal desconectando este método de pagamento e seguindo nossas instruções para reconectar .
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
português | inglês |
---|---|
solucionar | troubleshoot |
problemas | issues |
conexão | connection |
método | method |
reconectar | reconnect |
PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.
português | inglês |
---|---|
use | use |
guia | guide |
exibidas | display |
requisitos | requirements |
squarespace | squarespace |
dicas | tips |
formatação | formatting |
etapas | steps |
PT Alguns clientes relatam que é um tanto inconveniente abrir a conta online, já que o processo de verificação pode levar um longo tempo e o atendimento ao cliente não é prestativo ao tentar solucionar problemas da sua conta remotamente:
EN Some of the customers report that it’s rather inconvenient to set up the account online. The verification process may take a long time and the customer service is not helpful when trying to solve your account issue remotely:
português | inglês |
---|---|
online | online |
processo | process |
verificação | verification |
levar | take |
longo | long |
tempo | time |
tentar | trying |
solucionar | solve |
problemas | issue |
remotamente | remotely |
PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.
EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.
português | inglês |
---|---|
disponíveis | available |
online | online |
difícil | tough |
solucionar | solve |
atendimento | support |
cliente | customer |
filial | branch |
banco | bank |
s | s |
PT Também há uma seção de Perguntas Frequentes e de ajuda bem desenvolvida, que pode responder à maioria das suas questões iniciais e solucionar potenciais problemas rapidamente.
EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can answer most of your initial questions and solve potential problems quickly.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
bem | well |
desenvolvida | developed |
pode | can |
responder | answer |
solucionar | solve |
potenciais | potential |
rapidamente | quickly |
perguntas frequentes | faq |
PT Apesar de algumas pessoas terem problemas com contas ou fundos congelados, que o apoio ao cliente não consegue solucionar, tem gente que está muito satisfeita com a qualidade do apoio prestado
EN While some people experience problems with accounts or frozen funds, which customer support can’t solve, others are very satisfied with the quality of help
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
contas | accounts |
ou | or |
fundos | funds |
cliente | customer |
solucionar | solve |
muito | very |
PT Em poucas palavras: você faz dinheiro rápido e fácil e nunca precisa se preocupar em armazenar, manter, solucionar problemas e monitorar quaisquer servidores para fazê-lo!
EN In a nutshell: You make fast and easy money and never have to worry about storing, maintaining, troubleshooting, and monitoring any servers to do so!
português | inglês |
---|---|
você | you |
rápido | fast |
fácil | easy |
nunca | never |
monitorar | monitoring |
servidores | servers |
PT Além dessa equipe central, também há equipes de análise regionais ou de hospitais específicos, que são responsáveis por solucionar problemas locais.
EN Regional and hospital-specific analytics teams exist in addition to this central analytics team, resolving local problems.
português | inglês |
---|---|
central | central |
análise | analytics |
específicos | specific |
problemas | problems |
PT Windows: Solucionar problemas de instalação e atualização do Tableau Server
EN Windows: Troubleshoot Tableau Server installation and upgrade
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
instalação | installation |
atualização | upgrade |
tableau | tableau |
server | server |
PT Linux: Solucionar problemas de instalação e atualização do Tableau Server
EN Linux: Troubleshoot Tableau Server installation and upgrade
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
instalação | installation |
atualização | upgrade |
tableau | tableau |
server | server |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
EN The Christians did not agree with the pagan custom of burning the bodies of their dead, for which reason to solve problems created from a lack of space and the high price of land they decided to create these vast underground cemeteries.
português | inglês |
---|---|
cristãos | christians |
corpos | bodies |
solucionar | solve |
problemas | problems |
espaço | space |
custo | price |
terra | land |
decidiram | decided |
é | did |
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
português | inglês |
---|---|
alertas | alerts |
solucionar | address |
PT Usar logs para solucionar problemas não precisa ser tão complicado. Você já se perguntou…
EN Using logs to troubleshoot doesn’t have to be so hard. Do you find yourself asking…
português | inglês |
---|---|
logs | logs |
t | t |
PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente
EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
altamente | highly |
ambiente | environment |
objetivos | objectives |
problemas | issues |
otimizar | optimize |
obter | gain |
PT Com apenas um programa, é mais fácil solucionar problemas de rede e gerenciar locais remotamente.
EN Remote location management and network troubleshooting is a breeze, using one program instead of many.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
é | is |
rede | network |
locais | location |
remotamente | remote |
PT O Server & Application Monitor fornece modelos predefinidos de monitoramento do Linux criados para monitorar proativamente aplicativos e servidores do Linux, além de ajudar a solucionar problemas de desempenho do Linux com mais rapidez.
EN Server & Application Monitor provides predefined Linux monitor templates built to proactively monitor Linux applications, servers, and help troubleshoot Linux performance issues faster.
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
fornece | provides |
predefinidos | predefined |
linux | linux |
criados | built |
proativamente | proactively |
ajudar | help |
problemas | issues |
desempenho | performance |
rapidez | faster |
PT Em outras palavras, as centrais de ajuda de TI são táticas, pois estão preparadas para solucionar problemas à medida que eles surgem
EN In other words, IT help desks are tactical because they?re in place to solve problems as they arise
português | inglês |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
ajuda | help |
solucionar | solve |
problemas | problems |
PT No entanto, um bom gerenciamento de problemas é capaz de impedir vários incidentes, e um software de central de serviços pode preparar você para solucionar ambos.
EN Good problem management, however, prevents many incidents, and a service desk software should equip you to address both.
português | inglês |
---|---|
bom | good |
gerenciamento | management |
problemas | problem |
incidentes | incidents |
solucionar | address |
pode | should |
PT Eles também podem ajudar a solucionar problemas relacionados a preferências pessoais, verificar a eficácia de novas permissões sem alterar a senha do usuário ou solicitar que o usuário ajude em sessões remotas.
EN They can also more easily assist in troubleshooting issues related to personal preferences or verify the effectiveness of new permissions without changing the user's password or asking the user to assist with remote sessions.
português | inglês |
---|---|
ajudar | assist |
problemas | issues |
relacionados | related |
preferências | preferences |
verificar | verify |
eficácia | effectiveness |
novas | new |
permissões | permissions |
sem | without |
alterar | changing |
senha | password |
solicitar | asking |
sessões | sessions |
remotas | remote |
PT Você não precisa criar, configurar, dimensionar ou solucionar problemas da infraestrutura do seu broker de eventos
EN You don’t need to build, set-up, scale or troubleshoot your event broker infrastructure
português | inglês |
---|---|
dimensionar | scale |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
broker | broker |
eventos | event |
PT É essencial criar uma etapa consistente de feedback para que você possa analisar o impacto de cada implementação individual no ecossistema geral e localizar, solucionar e corrigir problemas com eficiência.
EN It is critical to create a tight feedback loop so you can see the impact of each individual deployment on the overall ecosystem and quickly find, fix, and correct problems.
português | inglês |
---|---|
essencial | critical |
feedback | feedback |
você | you |
analisar | see |
impacto | impact |
implementação | deployment |
ecossistema | ecosystem |
geral | overall |
localizar | find |
problemas | problems |
PT Seja você proprietário de um pequeno negócio ou funcionário de uma grande multinacional, os cursos na área de gestão de negócios ampliarão sua capacidade de analisar, compreender e solucionar problemas no meio empresarial.
EN Whether you're a small business owner or working in a large international firm, business courses will improve your ability to analyze, understand, and solve business problems.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
pequeno | small |
grande | large |
cursos | courses |
solucionar | solve |
problemas | problems |
Mostrando 50 de 50 traduções