PT Desenhada em 1962/1964, a obra é uma crítica à censura, razão pela qual a artista a manteve escondida durante a ditadura; esquecida desde então, foi redescoberta pelo filho de Paula Rego e anunciada em 2020.
Traduzir "esquecida desde então" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esquecida desde então" de português para inglês
Traduções de esquecida desde então
"esquecida desde então" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esquecida desde então
português
inglês
EN Drawn in 1962/1964, this work is a critique of censorship, which explains why the artist kept it concealed during the dictatorship; it then lay forgotten until its discovery by Paula Rego's son, announced in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhada | drawn |
| censura | censorship |
| artista | artist |
| esquecida | forgotten |
| filho | son |
| paula | paula |
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
| português | inglês |
|---|---|
| alturas | heights |
| opções | options |
| exclusivas | exclusive |
| ingressos | ticket |
| chance | chance |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| experiência | experience |
| nova | new |
| york | york |
| jamais | never |
| s | s |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| esquecida | forgotten |
| tempo | time |
| exibição | screen |
| configurações | settings |
| restrição | restriction |
| parental | parental |
PT Recupere uma senha de tempo de tela perdida ou esquecida do seu backup do iPhone ou iPad
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| uma | a |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| perdida | lost |
| ou | or |
| esquecida | forgotten |
| seu | your |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| restrições | restrictions |
| tela | screen |
| esquecida | forgotten |
| ios | ios |
| evite | avoid |
| perder | losing |
PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.
EN I tried using the Forgot Password process, but I am not getting an email.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| senha | password |
PT É uma experiência emocionante que não será esquecida em breve.
EN It’s an exhilarating experience that will not soon be forgotten.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| experiência | experience |
| esquecida | forgotten |
PT Após a libertação do regime fascista, Trieste parece ter sido esquecida pelo resto da República Italiana
EN Trieste, after being liberated from the fascist regime, seems to have been forgotten by the rest of the Italian Republic
| português | inglês |
|---|---|
| regime | regime |
| parece | seems |
| esquecida | forgotten |
| resto | rest |
| república | republic |
| italiana | italian |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| esquecida | forgotten |
| tempo | time |
| exibição | screen |
| configurações | settings |
| restrição | restriction |
| parental | parental |
PT Recupere uma senha de tempo de tela perdida ou esquecida do seu backup do iPhone ou iPad
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| uma | a |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| perdida | lost |
| ou | or |
| esquecida | forgotten |
| seu | your |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| restrições | restrictions |
| tela | screen |
| esquecida | forgotten |
| ios | ios |
| evite | avoid |
| perder | losing |
PT Uma linguagem poderia ser a mais legível do mundo e ainda morrer esquecida. Muitos campos da ciência da computação são como concursos de popularidade: as ferramentas mais populares muitas vezes acabam sendo a melhor escolha para o trabalho.
EN A language could be the most readable in the world and still die forgotten. Many fields of computer science are like popularity contests: the most popular tools often end up being the best choice for the job.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| legível | readable |
| mundo | world |
| esquecida | forgotten |
| campos | fields |
| concursos | contests |
| popularidade | popularity |
| ferramentas | tools |
| escolha | choice |
| muitas vezes | often |
PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.
EN I tried using the Forgot Password process, but I am not getting an email.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| senha | password |
PT É uma experiência emocionante que não será esquecida em breve.
EN It’s an exhilarating experience that will not soon be forgotten.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| experiência | experience |
| esquecida | forgotten |
PT Sempre tente escolher a fonte que comunica sua identidade e os valores da sua marca, em vez de usar uma fonte qualquer, que será esquecida amanhã.
EN Always try to choose the one that communicates your brand identity and values instead of using a trendy font that will be forgotten tomorrow.
PT Square Online é uma solução para vendas online que é frequentemente esquecida por muitas empresas
EN Square Online is a solution for online sales that’s frequently overlooked by a lot of companies
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| português | inglês |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| português | inglês |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
EN Since then, our teams, products and customers have become a family, and we couldn’t be happier.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| clientes | customers |
| família | family |
PT O Privacy Shield da Suíça-UE também foi afetado desde então
EN The Swiss-US Privacy Shield has since been similarly impacted
| português | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| foi | been |
| afetado | impacted |
PT Desde então, venceu seis torneios do PGA Tour, com destaque para sua conquista do Zurich Classic de 2021, e ficou em quinto lugar no Masters Tournament de 2021
EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament
| português | inglês |
|---|---|
| venceu | won |
| tour | tour |
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| quinto | fifth |
PT Desde então, Jane tem vindo a cimentar a sua posição na indústria de localização, esforçando-se para integrar a localização em todo o processo de desenvolvimento de produto.
EN Since then Jane has paved her journey in the localization industry, striving to evangelize localization throughout the entire product development process.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| localização | localization |
| produto | product |
| jane | jane |
PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pai | father |
| alguém | somebody |
| nada | nothing |
| mudou | changed |
PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:
EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| orgânicos | organic |
| visitantes | visitors |
| atenção | attention |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| respondeu | responded |
| rápida | quickly |
| colaboração | collaboration |
PT A maioria dos usuários confiaram no Teachable e estão trabalhando e aprendendo com o Teachable desde então, e eu sou um deles
EN Most of the users trusted Teachable and they are working and learning with Teachable ever since and I am one of them
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| teachable | teachable |
| trabalhando | working |
PT Desde então, o Teachable tem sido um dos nomes mais mencionados pelos criadores de cursos online
EN Since then, Teachable has been one of the most mentioned names by online course creators
| português | inglês |
|---|---|
| teachable | teachable |
| nomes | names |
| mencionados | mentioned |
| criadores | creators |
| cursos | course |
| online | online |
PT Desde então, a Apple introduziu sua própria visão da programação reativa na forma do framework Combine
EN Since then, Apple has introduced its own take on reactive programming in the form of the Combine framework
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduziu | introduced |
| reativa | reactive |
| forma | form |
| framework | framework |
PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes
EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| originalmente | originally |
| apache | apache |
| entrou | entered |
| adicionou | added |
| arquitetura | architecture |
| plugin | plugin |
| sql | sql |
| outros | other |
| importantes | key |
PT Desde então, nossos times o têm usado e estão bastante entusiasmados com a estabilidade e a experiência oferecida
EN Since then, our teams have been using it, and they're very excited about it because of its stability and the experience it provides
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| bastante | very |
| estabilidade | stability |
PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
| s | s |
PT Desde então, ele completou mais de 15 murais em toda Los Angeles e tem feito exposições frequentes nos Estados Unidos, na Europa e no Japão.
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| murais | murals |
| angeles | angeles |
| europa | europe |
| japão | japan |
PT Depois de receber o torneio de basquete nos Jogos Olímpicos de 2008, o Centro de Esportes de Wukesong tem sido usado de maneira bem sucedida como uma arena multiuso desde então
EN After staging the basketball tournament at the 2008 Olympics, the Wukesong Sports Centre has successfully been used as a multipurpose arena in the years since
| português | inglês |
|---|---|
| torneio | tournament |
| basquete | basketball |
| arena | arena |
| multiuso | multipurpose |
| sucedida | successfully |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
| ferro | iron |
| aço | steel |
| bancário | banking |
| pesquisa | research |
| médica | medical |
| culinária | culinary |
| sulista | southern |
PT nasceu da atividade do ferro e do aço e, desde então, criou uma importante reputação graças as suas proezas nos setores bancário, de pesquisa médica e na culinária sulista
EN was born from the iron and steel industry and has since established a name for itself in banking, medical research and Southern culinary prowess
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
| ferro | iron |
| aço | steel |
| bancário | banking |
| pesquisa | research |
| médica | medical |
| culinária | culinary |
| sulista | southern |
PT foi um GO instantâneo para nós e temos vindo a utilizar o mesmo desde então".
EN it was an instant GO for us ad we have been using the same since then."
| português | inglês |
|---|---|
| go | go |
| instantâneo | instant |
PT Você poderá, então, criar esse anúncio desde o início e seguir as próximas três etapas para um processo simples e lucrativo.
EN You can then create this ad from scratch and follow the next three steps for a seamless and profitable process.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| anúncio | ad |
| lucrativo | profitable |
PT Em 1961, o Presidente John F. Kennedy criou a Peace Corps “para promover a paz mundial e a amizade”. Desde então, mais de 200.000 norte-americanos uniram-se à Peace Corps e realizaram seu serviço voluntário de 2 anos em 139 países.
EN In 1961, President John F. Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| criou | created |
| paz | peace |
| mundial | world |
| amizade | friendship |
| serviço | service |
| voluntário | volunteer |
| anos | year |
| países | countries |
| americanos | americans |
PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza há mais de três anos
EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| aula | class |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| mestre | master |
| hall | hall |
| utiliza | used |
| zen | zen |
PT Desde então, ela os tem usado em centenas de ilustrações profissionais para jornais internacionais, revistas e clientes comerciais.
EN She has since been using them on hundreds of professional illustrations for international newspapers, magazines and commercial clients.
| português | inglês |
|---|---|
| ilustrações | illustrations |
| internacionais | international |
| clientes | clients |
| comerciais | commercial |
PT “Na verdade, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, então estamos empolgados porque esse dia finalmente chegou.”
EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| desenvolvimento | developing |
| ipad | ipad |
| arquitetura | architecture |
| mac | mac |
| dia | day |
PT Desde então, o banco faz campanhas de prevenção de golpes para alertar seus usuários sobre tentativas de fraude e para checar duas vezes se o e-mail que eles recebem é de um representante real do banco.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | bank |
| campanhas | campaigns |
| prevenção | prevention |
| usuários | users |
| tentativas | attempts |
| fraude | fraud |
| checar | check |
| se | if |
| representante | representative |
| faz | doing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tela esquecida esquecida senha esquecida jamais será esquecida desde entao… leia desde então desde então cresceu desde então chegou desde então expandiu desde então cuida desde então ele mantido desde então desde então armazenamento então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então fale então basta então é então empregador então nossos ela então então deixar então lançar então aproveite então usar então decidimos então considera se eles então então visite torna se então então utilizar então poderá então temos várias somente então só então então leia então tudo então esqueça será então então faça então espere então é realmenteTraduzir esquecida desde então para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe