EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
Traduzir "adequately" para português
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "adequately" de inglês para português
Traduções de adequately
"adequately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| adequately | adequadamente |
Tradução de inglês para português de adequately
inglês
português
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| responded | respondeu |
| quickly | rápida |
| collaboration | colaboração |
| the | o |
| server | servidor |
| and | e |
EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins
PT Usar um software antivírus e uma VPN garante que você esteja adequadamente protegido contra malware e espiões de administradores de sites
| inglês | português |
|---|---|
| antivirus | antivírus |
| vpn | vpn |
| ensures | garante |
| adequately | adequadamente |
| protected | protegido |
| malware | malware |
| website | sites |
| admins | administradores |
| software | software |
| using | usar |
| a | um |
| you | você |
| that | que |
| and | e |
| against | de |
EN Helpdesk ? It is a customer management tool with in-built ticket support. It adequately helps you to manage your customers at all levels.
PT Helpdesk - é uma ferramenta de gerenciamento de clientes com suporte a tickets embutido. Ajuda você a gerenciar seus clientes de forma adequada em todos os níveis.
| inglês | português |
|---|---|
| levels | níveis |
| helpdesk | helpdesk |
| ticket | tickets |
| built | embutido |
| management | gerenciamento |
| support | suporte |
| helps | ajuda |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | uma |
| manage | gerenciar |
| customers | clientes |
| in | em |
| you | você |
| to | a |
| your | seus |
EN Adequately, you can challenge the various template alternatives that are not too sleek but to customize much
PT Adequadamente, você pode desafiar as várias alternativas de modelo que não são muito elegantes, mas precisam ser muito personalizadas
| inglês | português |
|---|---|
| adequately | adequadamente |
| challenge | desafiar |
| template | modelo |
| alternatives | alternativas |
| are | são |
| the | as |
| but | mas |
| you | você |
| various | várias |
| can | pode |
| not | não |
| too | de |
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| voices | vozes |
| rights | direitos |
| needs | necessidades |
| often | muitas vezes |
| emergency | emergencial |
| inequality | desigualdade |
| reinforce | reforçar |
| can | pode |
| gender | gênero |
| when | quando |
| are | são |
| and | e |
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
EN We implement physical, technical and administrative security measures to adequately protect your personal information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure and alteration
PT Implementamos medidas de segurança física, técnica e administrativa para proteger adequadamente os teus dados pessoais contra perda, mau uso, acesso não autorizado, divulgação ou alteração
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnica |
| measures | medidas |
| adequately | adequadamente |
| loss | perda |
| unauthorized | não autorizado |
| access | acesso |
| disclosure | divulgação |
| alteration | alteração |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| physical | física |
| information | dados |
| personal | pessoais |
| to | a |
| and | e |
| your | teus |
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
| inglês | português |
|---|---|
| require | requerem |
| new | novas |
| adequately | adequadamente |
| density | densidade |
| increase | aumentem |
| network | rede |
| world | mundo |
| networks | redes |
| existing | existentes |
| are | estão |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| the | o |
| but | mas |
| thousands | milhares |
EN Around a third of teachers (35%) say their school budget did not adequately cover their needs for classroom supplies, instructional resources, and professional development this past school year.
PT Cerca de um terço dos professores (35%) afirmam que seu orçamento escolar não cobriu adequadamente suas necessidades de materiais para a sala de aula, recursos de ensino e desenvolvimento profissional no ano letivo anterior.
| inglês | português |
|---|---|
| teachers | professores |
| adequately | adequadamente |
| needs | necessidades |
| year | ano |
| a | um |
| budget | orçamento |
| resources | recursos |
| development | desenvolvimento |
| school | escolar |
| professional | profissional |
| a third | terço |
| of | de |
| classroom | sala de aula |
| this | materiais |
| third | a |
| say | não |
| did | que |
| and | e |
EN Our annual financial reports are audited by leading financial auditors, any funds held with us are secure and our resources are adequately managed at all times
PT Nossos relatórios financeiros anuais são auditados pelos principais auditores financeiros, quaisquer fundos mantidos conosco são seguros e nossos recursos são gerenciados adequadamente em todos os momentos
| inglês | português |
|---|---|
| annual | anuais |
| reports | relatórios |
| leading | principais |
| auditors | auditores |
| adequately | adequadamente |
| managed | gerenciados |
| held | mantidos |
| times | momentos |
| financial | financeiros |
| funds | fundos |
| resources | recursos |
| us | conosco |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN The hotel’s brand image was not presented adequately.
PT A imagem da marca do hotel não foi apresentada de forma adequada.
| inglês | português |
|---|---|
| hotels | hotel |
| was | foi |
| image | imagem |
| the | a |
| not | não |
| brand | marca |
EN Furthermore, only a DMARC policy level of enforcement (p=reject/quarantine) can adequately protect your domain against BEC and spoofing.
PT Além disso, apenas um nível de aplicação da política DMARC (p=rejeição/quarantena) pode proteger adequadamente o seu domínio contra BEC e falsificação.
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| level | nível |
| enforcement | aplicação |
| can | pode |
| adequately | adequadamente |
| protect | proteger |
| domain | domínio |
| spoofing | falsificação |
| reject | rejeição |
| a | um |
| p | p |
| furthermore | além disso |
| and | e |
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
PT Instituímos salvaguardas adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com as exigências legais aplicáveis para garantir que os dados do utilizador são suficientemente protegidos
| inglês | português |
|---|---|
| safeguards | salvaguardas |
| commitments | compromissos |
| applicable | aplicáveis |
| requirements | exigências |
| data | dados |
| contractual | contratuais |
| ensure | garantir |
| your | o |
| protected | protegidos |
| is | são |
| in | de |
| legal | para |
EN Information storage Currently, and by design, SIKUR keeps on its servers ? adequately encrypted by the user?s private key ? messages, chat (temporarily), and files/documents
PT Armazenamento de informações Atualmente, e por design, SIKUR mantém em seus servidores ? devidamente criptografados pela chave privada do usuário ? mensagens, chat (temporariamente) e arquivos / documentos
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| design | design |
| sikur | sikur |
| keeps | mantém |
| servers | servidores |
| encrypted | criptografados |
| key | chave |
| temporarily | temporariamente |
| information | informações |
| storage | armazenamento |
| files | arquivos |
| documents | documentos |
| on | em |
| user | usuário |
| messages | mensagens |
| chat | chat |
| and | e |
EN South Africa’s POPI Act requires organisations to adequately protect sensitive data or face large fines, civil lawsuits or even prison
PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão
| inglês | português |
|---|---|
| requires | exige |
| adequately | adequadamente |
| data | dados |
| large | grandes |
| fines | multas |
| civil | civis |
| prison | prisão |
| or | ou |
| act | lei |
| organisations | empresas |
| south | sul |
| to | a |
EN Great book if you interpret it adequately
PT Grande livro se você sabe como ler
| inglês | português |
|---|---|
| great | grande |
| book | livro |
| if | se |
| you | você |
EN We have knowledge and techniques that, when adequately applied, add benefits for those who use it.
PT Possuímos conhecimentos ou técnicas (Know how) que, adequadamente aplicados, agregam benefícios em favor de quem o emprega.
| inglês | português |
|---|---|
| adequately | adequadamente |
| applied | aplicados |
| benefits | benefícios |
| techniques | técnicas |
| who | quem |
| that | que |
| knowledge | conhecimentos |
| those | o |
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
PT É importante que a solda seja adequadamente fundida, tenha um volume suficiente, mas não excessivo, tenha uma boa forma e seja posicionada corretamente
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| sufficient | suficiente |
| excessive | excessivo |
| volume | volume |
| good | boa |
| shape | forma |
| positioned | posicionada |
| the | a |
| a | um |
| and | e |
| properly | corretamente |
| adequately | adequadamente |
| not | não |
| but | mas |
| that | que |
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
| inglês | português |
|---|---|
| require | requerem |
| new | novas |
| adequately | adequadamente |
| density | densidade |
| increase | aumentem |
| network | rede |
| world | mundo |
| networks | redes |
| existing | existentes |
| are | estão |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| the | o |
| but | mas |
| thousands | milhares |
EN This government policy has infringed on our rights since we have not been adequately consulted
PT Esta política governamental infringiu os nossos direitos, uma vez que não fomos consultados de forma adequada
| inglês | português |
|---|---|
| policy | política |
| rights | direitos |
| government | governamental |
| this | esta |
| our | nossos |
| since | o |
| has | uma |
EN In such cases, we will ensure that your personal information is adequately and equally protected as required by local laws and regulations and this Policy.
PT Sob essas situações, garantiremos que as suas informações pessoais sejam adequada e igualmente protegidas, com forme exigido pelas leis regulamentos locais e por esta Política.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| required | exigido |
| local | locais |
| policy | política |
| laws | leis |
| personal | pessoais |
| regulations | regulamentos |
| this | esta |
| in | sob |
| and | e |
| by | com |
| that | que |
EN If a population is adequately immunized with polio vaccines, it will be protected from both wild polio and circulating vaccine-derived polioviruses.
PT Se uma população for imunizada de forma adequada com vacinas contra a poliomielite, estará protegida tanto do poliovírus selvagem como dos poliovírus circulantes derivados da vacina.
| inglês | português |
|---|---|
| population | população |
| wild | selvagem |
| if | se |
| a | uma |
| and | de |
| vaccine | vacina |
| vaccines | vacinas |
| will | estará |
EN If a team frequently changes scope mid-sprint, it may signify work was selected that isn’t adequately understood
PT Se uma equipe muda com frequência o escopo no meio de um sprint, isso pode significar que o trabalho selecionado não foi compreendido como deveria ser
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| frequently | com frequência |
| changes | muda |
| scope | escopo |
| selected | selecionado |
| sprint | sprint |
| if | se |
| was | foi |
| a | um |
| work | trabalho |
| may | pode |
EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality
PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero
| inglês | português |
|---|---|
| voices | vozes |
| rights | direitos |
| needs | necessidades |
| often | muitas vezes |
| emergency | emergencial |
| inequality | desigualdade |
| reinforce | reforçar |
| can | pode |
| gender | gênero |
| when | quando |
| are | são |
| and | e |
EN “At the end of the day, girls are not only impacted by COVID-19 and other crises but also serving on the front lines often as first responders, when adequately supported.”
PT “No final do dia, as meninas não são apenas afetadas pelo COVID-19 e outras crises, mas também atuando na linha de frente, muitas vezes como primeiros respondentes, quando adequadamente apoiadas.”
EN Our free flyer design templates are fully layered to showcase each element of this advertisement medium adequately
PT Nossos modelos de design de folheto grátis são totalmente dispostos em camadas para mostrar cada elemento desse meio de propaganda de forma adequada
| inglês | português |
|---|---|
| free | grátis |
| element | elemento |
| advertisement | propaganda |
| medium | meio |
| design | design |
| fully | totalmente |
| templates | modelos |
| are | são |
| each | cada |
| of | de |
| to | em |
| this | desse |
| our | nossos |
EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected
PT Criámos as garantias adequadas (tais como compromissos contratuais) de acordo com os requisitos legais aplicáveis para assegurar que os seus dados são adequadamente protegidos
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe