PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
Traduzir "então tudo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "então tudo" de português para inglês
Traduções de então tudo
"então tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de então tudo
português
inglês
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| entra | enters |
| reunião | meeting |
| diz | says |
| atualizado | updated |
| outra | another |
| pronto | ready |
| legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| interessante | interesting |
| nossa | us |
| útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| é | is |
| mudança | change |
| seu | its |
| lugar | place |
| vai | goes |
| e | and |
| vem | comes |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| português | inglês |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| português | inglês |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| português | inglês |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Então, como você lida com esses desafios como pai ou professor? Os artigos abaixo dirão tudo o que você precisa saber para manter seus filhos (e você) seguros na Internet.
EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| pai | parent |
| ou | or |
| professor | teacher |
| filhos | children |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| começar | started |
| fez | done |
| plano | plan |
| campanha | campaign |
| template | template |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| aumentar | grow |
| negócio | business |
PT Tudo está conectado a uma emoção, então as pessoas estão com pressa
EN Everything has an emotion attached to it, so people are in a hurry
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| emoção | emotion |
| pessoas | people |
PT Este código é tudo que você precisa para acessar e configurar sua conta, então guarde-a em segurança.
EN This code is all you’ll need to log in and configure your account, so make sure to keep it safe.
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| acessar | log in |
PT Então o que isso tudo representou para o avanço da empresa?
EN So what has all this meant for the company moving forward?
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| português | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| códigos | code |
| nunca | never |
| bitbucket | bitbucket |
| planeje | plan |
| monitore | track |
| colabore | collaborate |
| parte | piece |
PT Tudo é alimentado pelo mesmo banco de dados, então todos em sua organização – as equipes de marketing, vendas, serviços e operações – trabalham com o mesmo sistema de registro
EN It’s all powered by the same database, so everyone in your organization — Marketing Sales, Service, and Operations teams — is working off the same system of record
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| alimentado | powered |
| equipes | teams |
| serviços | service |
| operações | operations |
| trabalham | working |
| registro | record |
PT Hostwinds armazena, mantém, monitora e gerencia os servidores, então tudo que você precisa fazer é vender! "
EN Hostwinds stores, maintains, monitors, and manages the servers, so all you have to do is sell!"
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| armazena | stores |
| mantém | maintains |
| gerencia | manages |
| servidores | servers |
| tudo | all |
| vender | sell |
PT Então, por tudo isso, estou aqui para ajudá-lo.
EN So, for all of this, I’m here to help you out.
PT Depois de tudo isso, uma nova página aparecerá com todos os seus dados de login. Agora você está pronto para usar. Então, basta clicar na URL do admin e fazer o login com seu nome de usuário e senha.
EN After all this, a new page will appear with all your login details. Now you are ready to use. So, just click on admin URL and login with your username and password.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | details |
| clicar | click |
| url | url |
| admin | admin |
| senha | password |
| aparecer | appear |
PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.
EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| um | a |
| funis | funnels |
| tudo | everything |
PT Em primeiro lugar, sua interface é configurada de uma forma que torna tudo muito acessível, então eu nunca precisei ir muito longe para conseguir o que precisava
EN First off, its interface is set up in a way that makes things very accessible, so I never had to go far to get what I needed
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| acessível | accessible |
| nunca | never |
| ir | go |
PT Alguns inventam para mudar o mundo, na RIDGID nós inventamos para aqueles que o constroem. Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
EN Some invent to change the world, at RIDGID we invent for those who build it. In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| moderna | modern |
| força | strength |
| eficácia | effectiveness |
| legado | legacy |
| chave | wrench |
PT Rosemarie Arante perdeu tudo quando o tufão Haiyan atingiu as Filipinas em 2013. Desde então, ela reconstruiu sua vida, ganhando dinheiro suficiente para enviar seus filhos à escola e agora tem esperança para o futuro.
EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.
| português | inglês |
|---|---|
| perdeu | lost |
| atingiu | hit |
| filipinas | philippines |
| vida | life |
| ganhando | earning |
| filhos | children |
| escola | school |
| agora | now |
PT Então, ele aceita muito bem um pagamento instantâneo porque ele quer tudo instantâneo”, afirma
EN So, customers have a high acceptance towards instant payment methods because they want everything instantly,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| quer | want |
| tudo | everything |
PT Então, como você pode escolher a tecnologia de projeção certa para o seu projeto? Tudo o que você precisa saber para garantir que seu mapeamento seja bem-sucedido.
EN So how can you choose the right projection technology for your project? Everything you need to know to make sure your mapping is successful.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| projeção | projection |
| projeto | project |
| mapeamento | mapping |
PT Com uma tela com taxa de atualização de 120 Hz a um preço acessível, o Lite é tudo menos leve em sua entrega. Então, qual é o compromisso?
EN With a 120Hz refresh-rate screen at an affordable price point, the Lite is anything but lightweight in its delivery. So what's the compromise?
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| atualização | refresh |
| acessível | affordable |
| lite | lite |
| é | is |
| tudo | anything |
| leve | lightweight |
| sua | its |
| entrega | delivery |
| compromisso | compromise |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| agitador | shaker |
| comece | start |
| farinha | flour |
| massa | dough |
| acrescente | add |
| você | you |
| líquida | liquid |
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| sabão | soap |
| organizador | organizer |
| encontrou | found |
| perfeito | perfect |
| prateleira | shelf |
| encaixa | fits |
| oferece | offers |
| lugar | place |
PT Então, sabendo que você não pode evitar tudo, as organizações devem aprender como detectar e responder às ameaças que existem em seus ambientes.
EN Then, knowing that you can’t prevent everything, organizations must learn how to detect and respond to the threats that exist in their environments.
| português | inglês |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| evitar | prevent |
| organizações | organizations |
| responder | respond |
| ameaças | threats |
| ambientes | environments |
PT Tudo começou em 2008, quando 13 arquitetos da Verstas começaram a projetar a escola. A construção foi iniciada em 2010 e foi concluída em 2012. Desde então, o prédio causa um grande impacto em termos educacionais e comunitários.
EN It began in 2008, when 13 architects at Verstas started designing the school. Construction commenced in 2010 and was completed in 2012. Since then, the building has made an impact at the educational and community levels.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| impacto | impact |
PT Se você tem uma cena anal hardcore, então essa linda garota terá sua bunda esticada! E todos os filmes estão em POV, para que você possa estar no meio da ação! O fato é que tudo pode acontecer nesses intensos vídeos XXX de qualidade premium
EN If you have a hardcore anal scene, then this beautiful girl will have her ass stretched! And all the movies are in POV, so you can be in the middle of the action! The thing is, anything can happen in these intense XXX videos of premium quality
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cena | scene |
| anal | anal |
| linda | beautiful |
| garota | girl |
| bunda | ass |
| pov | pov |
| meio | middle |
| ação | action |
| acontecer | happen |
| xxx | xxx |
| hardcore | hardcore |
PT Então, como eles tornam os valores personalizados do gerador de páginas Sobre nós os elementos mais importantes e tornam sua página melhor sobre nós, que contém tudo o que você precisa e sabe?
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | custom |
| gerador | generator |
| elementos | elements |
| importantes | important |
| contém | contains |
| tudo | everything |
| sabe | know |
PT Desde então a TunaBebes tudo tem feito ao seu alcance para levar e elevar o bom-nome da Universidade do Algarve e das tradições desta tão rica Região Algarvia
EN Since then, TunaBebes has done everything in its power to bring and elevate the good name of the University of the Algarve and the traditions of this rich Algarve Region
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| elevar | elevate |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| tradições | traditions |
| rica | rich |
| região | region |
| bom | good |
| nome | name |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| aumentar | grow |
| negócio | business |
PT Então, por que você não voltaria para ver se tudo está funcionando bem? Coloque os olhos e ouvidos dentro das lojas para testar se os associados da loja estão representando sua marca sob uma luz positiva.
EN So why would you not check back in to see if everything is running smoothly? Get eyes and ears inside stores to test whether store associates are representing your brand in a positive light.
| português | inglês |
|---|---|
| ouvidos | ears |
| associados | associates |
| representando | representing |
| luz | light |
| positiva | positive |
PT Nós descobrimos como coletar e dar sentido aos dados que seus clientes precisam, então tudo o que precisamos fazer é enfileirá-lo em nossos dados.
EN We’ve figured out how to collect and make sense of the data your customers need so all we need to do is queue you up on our data.
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| sentido | sense |
| dados | data |
| clientes | customers |
| precisamos | we need |
PT Com uma tela com taxa de atualização de 120 Hz a um preço acessível, o Lite é tudo menos leve em sua entrega. Então, qual é o compromisso?
EN With a 120Hz refresh-rate screen at an affordable price point, the Lite is anything but lightweight in its delivery. So what's the compromise?
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| atualização | refresh |
| acessível | affordable |
| lite | lite |
| é | is |
| tudo | anything |
| leve | lightweight |
| sua | its |
| entrega | delivery |
| compromisso | compromise |
PT Então você está pensando em mudar para um carro elétrico? Aqui está tudo o que você precisa saber
EN So you're thinking of switching to an electric car? Here's everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pensando | thinking |
| mudar | switching |
| carro | car |
| elétrico | electric |
PT Tudo começou em 2008, quando 13 arquitetos da Verstas começaram a projetar a escola. A construção foi iniciada em 2010 e foi concluída em 2012. Desde então, o prédio causa um grande impacto em termos educacionais e comunitários.
EN It began in 2008, when 13 architects at Verstas started designing the school. Construction commenced in 2010 and was completed in 2012. Since then, the building has made an impact at the educational and community levels.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetos | architects |
| impacto | impact |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| começar | started |
| fez | done |
| plano | plan |
| campanha | campaign |
| template | template |
PT A primeira atualização é a mais importante. Tudo o que você diz, como e quando diz, define o tom de como a resposta vai ser percebida. Então é útil ter um template definido com antecedência.
EN The initial update is the most important. Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived. This is where it really helps to have a template set up ahead of time.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | say |
| percebida | perceived |
| template | template |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| aumentar | grow |
| negócio | business |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| aumentar | grow |
| negócio | business |
PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| aumentar | grow |
| negócio | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
então tudo então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então fale então basta então é então empregador então nossos ela então então deixar então lançar então aproveite então usar então decidimos então considera se eles então então visite torna se então então utilizar então poderá então temos várias somente então só então então leia então esqueça será então então faça então espere então é realmente então certifique se então vá então eles precisam então seguir qualidade – então então clique então parar então eles tem torna então então será redirecionado então bigcommerce e então escolha então encontreTraduzir então tudo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe