PT Uma linguagem poderia ser a mais legível do mundo e ainda morrer esquecida. Muitos campos da ciência da computação são como concursos de popularidade: as ferramentas mais populares muitas vezes acabam sendo a melhor escolha para o trabalho.
Traduzir "morrer esquecida" para inglês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "morrer esquecida" de português para inglês
Tradução de português para inglês de morrer esquecida
português
inglês
EN A language could be the most readable in the world and still die forgotten. Many fields of computer science are like popularity contests: the most popular tools often end up being the best choice for the job.
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| legível | readable |
| mundo | world |
| esquecida | forgotten |
| campos | fields |
| concursos | contests |
| popularidade | popularity |
| ferramentas | tools |
| escolha | choice |
| muitas vezes | often |
PT Declaramos que nos recusamos a morrer e não vamos deixar o rio nem seu povo morrer
EN We declare that we refuse to die, and we will not let the river nor its people die
| português | inglês |
|---|---|
| nos | we |
| deixar | let |
| rio | river |
| povo | people |
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
| português | inglês |
|---|---|
| alturas | heights |
| opções | options |
| exclusivas | exclusive |
| ingressos | ticket |
| chance | chance |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| experiência | experience |
| nova | new |
| york | york |
| jamais | never |
| s | s |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| esquecida | forgotten |
| tempo | time |
| exibição | screen |
| configurações | settings |
| restrição | restriction |
| parental | parental |
PT Recupere uma senha de tempo de tela perdida ou esquecida do seu backup do iPhone ou iPad
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| uma | a |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| perdida | lost |
| ou | or |
| esquecida | forgotten |
| seu | your |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| restrições | restrictions |
| tela | screen |
| esquecida | forgotten |
| ios | ios |
| evite | avoid |
| perder | losing |
PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.
EN I tried using the Forgot Password process, but I am not getting an email.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| senha | password |
PT Desenhada em 1962/1964, a obra é uma crítica à censura, razão pela qual a artista a manteve escondida durante a ditadura; esquecida desde então, foi redescoberta pelo filho de Paula Rego e anunciada em 2020.
EN Drawn in 1962/1964, this work is a critique of censorship, which explains why the artist kept it concealed during the dictatorship; it then lay forgotten until its discovery by Paula Rego's son, announced in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| desenhada | drawn |
| censura | censorship |
| artista | artist |
| esquecida | forgotten |
| filho | son |
| paula | paula |
PT É uma experiência emocionante que não será esquecida em breve.
EN It’s an exhilarating experience that will not soon be forgotten.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| experiência | experience |
| esquecida | forgotten |
PT Após a libertação do regime fascista, Trieste parece ter sido esquecida pelo resto da República Italiana
EN Trieste, after being liberated from the fascist regime, seems to have been forgotten by the rest of the Italian Republic
| português | inglês |
|---|---|
| regime | regime |
| parece | seems |
| esquecida | forgotten |
| resto | rest |
| república | republic |
| italiana | italian |
PT Recupere sem dificuldades sua senha esquecida de tempo de exibição e as configurações de restrição parental
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| esquecida | forgotten |
| tempo | time |
| exibição | screen |
| configurações | settings |
| restrição | restriction |
| parental | parental |
PT Recupere uma senha de tempo de tela perdida ou esquecida do seu backup do iPhone ou iPad
EN Recover a lost or forgotten Screen Time passcode from your iPhone or iPad backup
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| uma | a |
| senha | passcode |
| tempo | time |
| tela | screen |
| perdida | lost |
| ou | or |
| esquecida | forgotten |
| seu | your |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| restrições | restrictions |
| tela | screen |
| esquecida | forgotten |
| ios | ios |
| evite | avoid |
| perder | losing |
PT Tentei usar o processo de senha esquecida, mas não estou conseguindo um e-mail.
EN I tried using the Forgot Password process, but I am not getting an email.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| senha | password |
PT É uma experiência emocionante que não será esquecida em breve.
EN It’s an exhilarating experience that will not soon be forgotten.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| experiência | experience |
| esquecida | forgotten |
PT Sempre tente escolher a fonte que comunica sua identidade e os valores da sua marca, em vez de usar uma fonte qualquer, que será esquecida amanhã.
EN Always try to choose the one that communicates your brand identity and values instead of using a trendy font that will be forgotten tomorrow.
PT Square Online é uma solução para vendas online que é frequentemente esquecida por muitas empresas
EN Square Online is a solution for online sales that’s frequently overlooked by a lot of companies
PT Um milhão de crianças sofrerá de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda
EN One million children will suffer from severe malnutrition this year and could die without help
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| este | this |
| ano | year |
| sem | without |
| ajuda | help |
PT [ALERTA] 1 milhão de crianças no Afeganistão sofrerão de desnutrição grave este ano e podem morrer sem ajuda. Dê agora para fornecer ajuda alimentar de emergência >>
EN [ALERT] 1 million children in Afghanistan will suffer from severe malnutrition this year and could die without help. Give now to provide emergency food aid >>
| português | inglês |
|---|---|
| alerta | alert |
| crianças | children |
| afeganistão | afghanistan |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
| sem | without |
| alimentar | food |
| emergência | emergency |
| gt | gt |
PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando
EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| ambiente | environment |
| precisam | must |
| rapidez | quickly |
| ou | or |
| tentando | trying |
| s | s |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
| português | inglês |
|---|---|
| cresceu | grew |
| vezes | sometimes |
| incrivelmente | incredibly |
| rabeya | rabeya |
PT A FromSoftware lançou as notas de atualização completas da atualização de hoje do Sekiro, incluindo Desafios de chefe sem morrer e novas roupas para o "Lobo de um braço só".
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
| português | inglês |
|---|---|
| notas | notes |
| desafios | challenges |
| chefe | boss |
| sem | no |
| novas | new |
| roupas | outfits |
| lobo | wolf |
| s | s |
PT O Digital Legacy basicamente permite que você repasse suas informações para familiares e amigos depois que você morrer.
EN Digital Legacy basically lets you pass down your information to family and friends after you die.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| permite | lets |
| informações | information |
| familiares | family |
| amigos | friends |
PT Não diga ao Spotify, mas o rádio está longe de morrer. Neste guia, detalhamos os melhores rádios DAB que você pode comprar.
EN Don't tell Spotify, but radio is far from dead. In this guide, we detail the top DAB radios you can buy.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | tell |
| spotify | spotify |
| rádio | radio |
| longe | far |
| guia | guide |
| melhores | top |
| comprar | buy |
PT masmorras e dragões, masmorras dragões, d d, dados, jogo, d20, jogar, jogos, rpg, morrer Public Domain
EN instructions, furniture, assembling, tools, wood - material, high angle view, art and craft, table, indoors, work tool Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| jogo | tools |
| public | public |
| domain | domain |
PT RFK, Jr. diz aos Advogados da Liberdade da Saúde: ?Esta é a colina em que vamos morrer?
EN Pfizer’s Analysis of Vaccine Data Revealed Safety Concerns, Newly Released Documents Show
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | safety |
PT Como regra dos Desafios, se o Lobo morrer, ele deve recomeçar tudo de novo. Você gosta de um desafio, não é?
EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?
| português | inglês |
|---|---|
| lobo | wolf |
PT Billie e o irmão Finneas estiveram presentes na première de 007 - Sem Tempo Para Morrer, onde conheceram Kate Middleton e Príncipe William, em Londres.
EN Prince Harry and Meghan Markle are getting into the festive spirt for their daughter Lilibet's very first Christmas. Take a look at their family holiday card—which also features son Archie—below.
PT masmorras e dragões, masmorras dragões, d d, dados, jogo, d20, jogar, jogos, rpg, morrer Public Domain
EN dog, wireframe, readytocut, lineart, head, clipart, white background, art and craft, drawing - art product, sketch Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT O primeiro índio a morrer da COVID-19 foi Alvanei Xirixana, um menino Yanomami de 15 anos, que nem fazia parte de um grupo de alto risco
EN The first Indigenous person to die from COVID-19 was Alvanei Xirixana, a 15-year-old Yanomami boy, who was not even a member of a high-risk group
| português | inglês |
|---|---|
| menino | boy |
| alto | high |
| risco | risk |
PT Estamos prontos para proteger, defender e morrer por nossa floresta, famílias, território e nação
EN We are ready to protect, defend and die for our forest, families, territory and nation
| português | inglês |
|---|---|
| prontos | ready |
| floresta | forest |
| famílias | families |
| território | territory |
| nação | nation |
PT No dinâmico ambiente de negócios de hoje, as empresas precisam se adaptar às mudanças com rapidez ou morrer tentando
EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying
| português | inglês |
|---|---|
| dinâmico | dynamic |
| ambiente | environment |
| precisam | must |
| rapidez | quickly |
| ou | or |
| tentando | trying |
| s | s |
PT O relatório “The Review on Antimicrobial Resistance” estima que 4,1 milhões de pessoas em África poderão vir a morrer até 2050 se as práticas dos doentes e profissionais de saúde não se alterarem.
EN The Review on Antimicrobial Resistance estimates that 4.1 million people in Africa may die of it by 2050 if what should be common practice by patients and medical personnel remains unchanged.
| português | inglês |
|---|---|
| review | review |
| pessoas | people |
| África | africa |
| práticas | practice |
| saúde | medical |
PT Novas estimativas da OMS: Até 190 000 pessoas poderão morrer de COVID-19 em África se a doença não for controlada | OMS | Escritório Regional para a África
EN New WHO estimates: Up to 190 000 people could die of COVID-19 in Africa if not controlled | WHO | Regional Office for Africa
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| estimativas | estimates |
| oms | who |
| pessoas | people |
| África | africa |
| controlada | controlled |
| escritório | office |
| regional | regional |
PT Novas estimativas da OMS: Até 190 000 pessoas poderão morrer de COVID-19 em África se a doença não for controlada
EN New WHO estimates: Up to 190 000 people could die of COVID-19 in Africa if not controlled
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| estimativas | estimates |
| oms | who |
| pessoas | people |
| África | africa |
| controlada | controlled |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
| português | inglês |
|---|---|
| cresceu | grew |
| vezes | sometimes |
| incrivelmente | incredibly |
| rabeya | rabeya |
PT O fundador da Oculus, Palmer Luckey, criou um novo fone de ouvido VR que é construído para explodir seu cérebro se você morrer no jogo que você
EN Oculus founder Palmer Luckey has created a new VR headset that is built to explode your brain if you die in the game that you are playing.
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founder |
| oculus | oculus |
| novo | new |
| vr | vr |
| cérebro | brain |
| se | if |
| fone de ouvido | headset |
PT Carro invisível (morrer outro dia)
EN Invisible car (Die Another Day)
| português | inglês |
|---|---|
| carro | car |
| invisível | invisible |
| morrer | die |
| outro | another |
| dia | day |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe