PT Se sua empresa estiver criando um site com o HubSpot CMS, você pode usar a API dos arquivos para fazer upload e armazenar os ativos no HubSpot, em seguida, tratá-la pelo HubSpot CMS.
Traduzir "empresa estiver criando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa estiver criando" de português para inglês
Traduções de empresa estiver criando
"empresa estiver criando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de empresa estiver criando
português
inglês
EN If your company is building their website using HubSpot CMS, you can use the files API to upload and store assets in HubSpot, then serve it through the HubSpot CMS.
PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.
EN You could be creating the best content in the world, but if you don’t have other people helping you and linking to your content, it’s going to be very hard to get people to see what you’re creating.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| pessoas | people |
| muito | very |
| difícil | hard |
PT A Pro Add-Ons vem criando complementos profissionais e de criação para os editores gráficos desde 2015 com foco no desenvolvimento de ações de retoque, criando sobreposições de luz e predefinições de cores.
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
| português | inglês |
|---|---|
| editores | editors |
| gráficos | graphic |
| foco | focus |
| retoque | retouching |
| sobreposições | overlays |
| luz | lighting |
| predefinições | presets |
| cores | color |
PT Seja criando plataformas de reservas, visualizando e monitorando voos globais ou criando aplicativos populares de rastreamento de voos, não seria bom ter uma API REST simples e gratuita para rastreador de voos e dados de horários de aeroportos ?!
EN Whether it?s building booking platforms, visualizing and monitoring global flights or creating popular flight tracking applications, wouldn’t it be nice to have a Free, Simple REST API for Live Flight tracker & airport timetable data?!
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | booking |
| globais | global |
| populares | popular |
| bom | nice |
| rest | rest |
| simples | simple |
| gratuita | free |
| dados | data |
| aeroportos | airport |
PT Se voce? ainda na?o tiver uma pa?gina do Facebook, podera? criar uma criando um login em sua conta do Facebook, ao clicar em Pages (Pa?ginas) e criando uma nova pa?gina.
EN If you do not have a Facebook page yet, you can create one by logging in to your Facebook account, clicking Pages, and then creating a new page.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| clicar | clicking |
| pages | pages |
| nova | new |
PT A Oberlo conecta você com fornecedores de todo o mundo, para que você possa escolher fornecedores dos EUA se estiver administrando uma empresa nos EUA ou fornecedores asiáticos se estiver em algum lugar da Ásia.
EN Oberlo connects you with suppliers from all over the world, so you can choose US suppliers if you're running a business in the US, or Asian suppliers if you're somewhere in Asia.
PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| exposição | exposure |
| criando | creating |
| materiais | materials |
| orçamentos | budgets |
PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
EN Whether you’re a small business looking for more exposure or an established company creating trade show materials, there are cost-effective branded items for all budgets.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| exposição | exposure |
| criando | creating |
| materiais | materials |
| orçamentos | budgets |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| multilíngue | multilingual |
| verificar | check |
| o | the |
| ao | to |
| público | audience |
| versões | versions |
| com frequência | regularly |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| português | inglês |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT Nós estamos criando uma experiência sem igual para PC. Digite seu e-mail aqui para saber quando o Spark para Windows estiver pronto.
EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| digite | enter |
| aqui | here |
| spark | spark |
| windows | windows |
| pronto | ready |
| pc | pc |
PT Se algum dia você estiver criando uma visualização de dados e não souber se é boa oportunidade para usar mapas, leia este whitepaper que compartilha dicas úteis sobre como aumentar o valor analítico e estético de painéis usando mapas
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| dados | data |
| oportunidade | opportunity |
| mapas | maps |
| compartilha | shares |
| dicas | tips |
| úteis | helpful |
| aumentar | improving |
| painéis | dashboards |
PT Se você estiver criando a loja dropshipping personalizada, precisará aprender sobre a estrutura do site.
EN If you are creating the customized dropshipping store, then you would need to learn the howabouts of the site structure.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | creating |
| a | the |
| loja | store |
| dropshipping | dropshipping |
| personalizada | customized |
| sobre | to |
| estrutura | structure |
| precisar | need |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Enquanto você estiver criando o formulário, ele será salvo automaticamente
EN While you are building the form, it will be saved automatically
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| criando | building |
| formulário | form |
| salvo | saved |
| automaticamente | automatically |
PT Isso pode ser útil se você estiver criando um filtro compartilhado
EN This can be handy if you’re creating a shared filter
| português | inglês |
|---|---|
| útil | handy |
| se | if |
| criando | creating |
| um | a |
| filtro | filter |
| compartilhado | shared |
PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha....
EN With a row report, you can: Create filters for relevant information in a sheet Restrict users to editing only the important columns or ...
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
PT Nós a usamos em alguns projetos e Dive provou ser uma ferramenta útil — especialmente se você estiver criando imagens com tolerância muito baixa para ferramentas adicionais ou consumo de espaço.
EN We've used it in a few projects, and it has proven to be a useful tool — particularly if you're building images with a very low tolerance for additional tools or space consumption.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| provou | proven |
| útil | useful |
| especialmente | particularly |
| se | if |
| criando | building |
| imagens | images |
| tolerância | tolerance |
| baixa | low |
| adicionais | additional |
| ou | or |
| espaço | space |
PT Se você estiver usando Apache Kafka e criando aplicações de processamento de fluxo, ksqlDB é um ótimo framework para escrever aplicações simples usando instruções semelhantes a SQL
EN If you're using Apache Kafka and building stream-processing applications, ksqlDB is a great framework for writing simple applications using SQL-like statements
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| criando | building |
| aplicações | applications |
| processamento | processing |
| fluxo | stream |
| ótimo | great |
| framework | framework |
| simples | simple |
| semelhantes | like |
| sql | sql |
PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.
EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| escrevendo | writing |
| estilo | style |
| se | if |
| criando | creating |
| comercial | business |
| formal | formal |
| melhor | better |
| saudação | salutation |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| proprietário | proprietary |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
| com | share |
PT Você se beneficiará com o AWS Control Tower se estiver criando um novo ambiente da AWS, iniciando sua jornada na AWS, iniciando uma nova iniciativa de nuvem, se for completamente novo na AWS ou se tiver um ambiente da AWS com várias contas existentes.
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| control | control |
| criando | building |
| ambiente | environment |
| iniciando | starting |
| jornada | journey |
| iniciativa | initiative |
| completamente | completely |
| ou | or |
| várias | multi |
| contas | account |
| beneficiar | benefit |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
| português | inglês |
|---|---|
| multilíngue | multilingual |
| oferecendo | giving |
| público | audience |
| versões | versions |
| internacional | international |
PT Se você estiver criando conteúdo protegido, poderá gerar facilmente uma URL não indexável para compartilhar de forma privada. Você pode até mesmo torná-lo protegido por senha ou compartilhar apenas com sua equipe.
EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| url | url |
| privada | privately |
| senha | password |
| ou | or |
PT O objetivo do e-mail que você está escrevendo e o seu estilo. Se você estiver criando um e-mail comercial formal, é melhor usar uma saudação formal.
EN The purpose of the email you are writing and its style. If you are creating a formal business email, it’s better to use a formal salutation.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| escrevendo | writing |
| estilo | style |
| se | if |
| criando | creating |
| comercial | business |
| formal | formal |
| melhor | better |
| saudação | salutation |
PT Adicione colaboradores ao seu site se quiser que eles ajudem na atualização geral do site ou se estiver criando sites para outras pessoas e quiser dar a eles acesso para gerenciar o site.
EN Add contributors to your website if you want them to help you with general updating of the site, or if you are building websites for others and want to give them access to manage the site.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| colaboradores | contributors |
| se | if |
| quiser | want |
| ajudem | help |
| atualização | updating |
| geral | general |
| ou | or |
| criando | building |
| outras | others |
| acesso | access |
PT Nós estamos criando uma experiência sem igual para PC. Digite seu e-mail aqui para saber quando o Spark para Windows estiver pronto.
EN We’re building an effortless email experience for your PC. Enter your email here, and we’ll let you know once Spark for Windows is ready.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| digite | enter |
| aqui | here |
| spark | spark |
| windows | windows |
| pronto | ready |
| pc | pc |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| corporativo | corporate |
| criando | creating |
| escritório | office |
| errado | wrong |
| parece | looks |
| formal | formal |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Enquanto você estiver criando o formulário, ele será salvo automaticamente
EN While you are building the form, it will be saved automatically
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| criando | building |
| formulário | form |
| salvo | saved |
| automaticamente | automatically |
PT Esta ferramenta de legendagem de vídeos foi criada para deixar os conteúdos mais acessíveis, interessantes e atrativos, independentemente do tipo de vídeo que você estiver criando.
EN This subtitle video tool was designed to make content more accessible, engaging, and compelling no matter what kind of video you're making.
PT Várias planilhas de Resumo poderão ajudá-lo a gerenciar as limitações de planilha - isso é útil quando você estiver criando um grande número de projetos
EN Multiple Summary sheets can help you manage sheet limitations—useful when you are creating large numbers of projects
PT Se você estiver criando um infográfico ou compartilhando números em uma apresentação ou relatório, então os pictogramas são uma ótima maneira de oferecer um elemento gráfico e visual ao seu conteúdo.
EN If you’re creating an infographic or sharing numbers in a presentation or report, pictograms are a great way to offer a graphical element to your content.
PT Se você estiver criando um app privado, você pode fazer chamadas usando o token de acesso do seu app, que também implementa o OAuth.
EN If you're building a private app, you can make calls using your app's access token, which also implements OAuth.
PT Arraste para definir a inclinação do segmento curvado que você estiver criando e, em seguida, solte o botão do mouse.
EN Drag to set the slope of the curve segment you’re creating, and then release the mouse button.
PT Se você estiver criando uma função sem servidor com vários arquivos JavaScript, deverá copiar o código compartilhado para o arquivo JavaScript, ou usar o webpack para agrupar seu código
EN If you're building a serverless function with multiple JavaScript files, you should instead copy the shared code into the one JavaScript file, or use webpack to bundle your code
PT Se você estiver criando áreas de arrastar e soltar, saiba mais sobre as tags de área de arrastar e soltar.
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
PT Muitos institutos e organizações agora oferecem treinamento específico sobre o preconceito inconsciente, portanto, familiarize-se com o que estiver disponível onde você trabalha e aproveite tudo o que estiver sendo oferecido.
EN Many institutes and organizations now deliver specific training on UB so familiarize yourself with what?s available where you work and take advantage of whatever is on offer.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| institutos | institutes |
| organizações | organizations |
| agora | now |
| treinamento | training |
| específico | specific |
| disponível | available |
| trabalha | work |
| tudo | whatever |
PT Se sua equipe estiver passando por uma temporada invicta ou estiver num momento difícil, a mídia social é fundamental para atrair novos fãs, aprofundar a conexão com fãs obstinados e aumentar as vendas de ingressos
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| temporada | season |
| fundamental | critical |
| atrair | attracting |
| novos | new |
| fãs | fans |
| conexão | connection |
| aumentar | increasing |
| vendas | sales |
| ingressos | tickets |
PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).
EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| público | audience |
| recebendo | receiving |
| grande | high |
| curtidas | likes |
| naturalmente | naturally |
| popularidade | popularity |
| mais | more |
| cliques | clicks |
| ganhar | gain |
| coletar | collect |
PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.
EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| a menos que | unless |
PT : Quando sua webcam estiver conectada e você estiver pronto para entrar ao vivo.
EN : When your webcam has been connected and you are ready to go live.
| português | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| conectada | connected |
PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no
EN Once your webinar is configured and you’re ready to go live, click the
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| configurado | configured |
| clique | click |
PT Link Leia mais - Esta opção só aparece seMostrar Trecho estiver habilitado. Quando isso estiver ativado, os links Leia mais serão exibidos no conteúdo da publicação e acima dos metadados.
EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| aparece | appears |
| exibidos | display |
| conteúdo | content |
| publicação | post |
| metadados | metadata |
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para 0021 800 9621 3600 ou fale conosco para obter ajuda.
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| leitor | reader |
| tela | screen |
| problemas | problems |
| site | website |
| ligue | call |
| ou | or |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| alterações | changes |
| domínio | domain |
| registrado | registered |
| s | s |
PT Se o Gmail já estiver aberto e você estiver conectado, pressione Ctrl + F5 no teclado para atualizar a página e habilitar a extensão
EN If Gmail is already opened and you are logged in, please press Ctrl+F5 on your keyboard in order to refresh the page and enable the extension
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| gmail | gmail |
| conectado | logged |
| pressione | press |
| ctrl | ctrl |
| teclado | keyboard |
| atualizar | refresh |
| habilitar | enable |
| extensão | extension |
PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.
EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| squarespace | squarespace |
| ou | or |
| subdomínio | subdomain |
| host | host |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
PT Se você estiver usando um leitor de tela e estiver tendo problemas para usar este site, ligue para +35 130 8808 245 ou fale conosco para obter ajuda.
EN If you are using a screen-reader and are having problems using this website, please call +44 203 402 1444 or contact us for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| leitor | reader |
| tela | screen |
| problemas | problems |
| site | website |
| ligue | call |
| ou | or |
PT Se o campo Chave do problema estiver mapeado para uma coluna diferente da Coluna principal da planilha, você não poderá criar novos problemas a partir do Smartsheet enquanto o Agrupamento de linhas estiver ativado.
EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| coluna | column |
| novos | new |
| smartsheet | smartsheet |
| agrupamento | grouping |
| linhas | row |
| ativado | enabled |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa estiver criando estiver criando estiver criando conteúdo estiver criando sites estiver criando áreas empresa criando empresa estabelecida criando empresa estiver empresa estiver sujeita empresa estiver estabelecido nossa empresa estiver empresa para empresa empresa a empresa criando criando oportunidades comece criando criando confianca está criando criando valor criando senhas criando painéis criando produtos criando componentes real criando criando riscos usuário criando atividades criando estar criando criando visualizações criando fluxos criando gerenciamento sucesso criando criando relatórios criando novas possibilidades desenvolvimento criando está criando conteúdo criando regras criando um perfil gratuito criando conteúdo público criando nós estamos criando realidade criando criando ferramentas criando soluções criando conexões criando pontes criando as tela criando aplicações criando criando ambientesTraduzir empresa estiver criando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe