EN Drag and drop emails: emails built with the drag and drop editor cannot use custom templates, but content creators will be able to build email layout and content using HubSpot's drag and drop interface.
Traduzir "drop areas" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drop areas" de inglês para português
Traduções de drop areas
"drop areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de drop areas
inglês
português
PT E-mails de arrastar e soltar: e-mails criados com o editor de arrastar e soltar não podem usar modelos personalizados, mas os criadores de conteúdo poderão criar layout e conteúdo de e-mail usando a interface de arrastar e soltar do HubSpot.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| editor | editor |
| content | conteúdo |
| creators | criadores |
| interface | interface |
| built | criados |
| templates | modelos |
| layout | layout |
| be | podem |
| will | poderão |
| but | mas |
| able | poder |
| use | usar |
| and | e |
| the | o |
EN Drag and drop templates do not support several of the newer features of the CMS (memberships, drag and drop areas, reusable sections, GraphQL and many other features)
PT Os Modelos de arrastar e soltar não são compatíveis com vários dos recursos mais recentes do CMS (associações, áreas de arrastar e soltar, seções reutilizáveis, GraphQL e muitos outros recursos)
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| templates | modelos |
| cms | cms |
| memberships | associações |
| sections | seções |
| areas | áreas |
| features | recursos |
| other | outros |
| the | os |
| many | muitos |
| and | e |
| not | se |
| several | vários |
| of | do |
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
PT As áreas de arrastar e soltar, parciais e parciais globais não são compatíveis com Modelos de arrastar e soltar.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| global | globais |
| templates | modelos |
| areas | áreas |
| are | são |
| in | de |
| and | e |
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
PT Se você estiver criando áreas de arrastar e soltar, saiba mais sobre as tags de área de arrastar e soltar.
| inglês | português |
|---|---|
| building | criando |
| drag | arrastar |
| tags | tags |
| if | se |
| areas | áreas |
| about | sobre |
| area | área |
| more | mais |
| learn | saiba |
| and | e |
EN For main content areas drag and drop areas are much more flexible.
PT Para as principais áreas de conteúdo, as áreas de arrastar e soltar são muito mais flexíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| drag | arrastar |
| flexible | flexíveis |
| areas | áreas |
| more | mais |
| main | principais |
| are | são |
| and | e |
| much | muito |
| for | de |
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicionais |
| bound | vinculado |
| areas | áreas |
| or | ou |
| site | site |
| applicable | aplicáveis |
| are | estão |
| the | a |
| terms | termos |
| you | você |
| agree | concorda |
| this | deste |
| subject to | sujeitas |
| of | de |
| use | usar |
| be | ficar |
EN Select up to 10 images at a time from your desktop computer or device. Or just drag and drop files to the drop area.
PT Selecione até 10 imagens por vez a partir do seu computador ou de um device. Ou solte uma imagem na caixa Drag & Drop.
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| or | ou |
| drag | drag |
| computer | computador |
| images | imagens |
| device | device |
| at | na |
| a | um |
| the | a |
| and | de |
| from | partir |
| your | seu |
EN "You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop."
PT "Você não é uma queda no oceano. Você é o oceano inteiro em uma queda."
| inglês | português |
|---|---|
| ocean | oceano |
| drop | queda |
| the | o |
| you | você |
| a | uma |
| not | não |
| in | em |
| entire | inteiro |
| are | é |
EN The plot thickens! Buytaert accidentally typed 'Drop,' effectively creating the beautiful mistake entitled Drop.org
PT O enredo engrossa!Buytaert acidentalmente digitou 'cair,' efetivamente criando o belo erro intitulado Drop.org.Buytaert e seus colaboradores acabaram com isso, eventualmente nomeando o Druppel do CMS, "Significado"
| inglês | português |
|---|---|
| accidentally | acidentalmente |
| drop | cair |
| effectively | efetivamente |
| creating | criando |
| beautiful | belo |
| mistake | erro |
| org | org |
| the | o |
EN Drag and drop feature ? ClickFunnels allows its users to easily drag and drop elements into their funnel and build it in seconds
PT Recurso de arrastar e soltar - ClickFunnels permite que seus usuários arrastem e soltem elementos facilmente em seu funil e criem em segundos
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| feature | recurso |
| users | usuários |
| easily | facilmente |
| elements | elementos |
| funnel | funil |
| seconds | segundos |
| build | criem |
| allows | permite |
| in | em |
| and | e |
| it | seu |
EN Drag and Drop editor ? Leave all the worries of content blocks behind with this editor, since it offers a feature of dragging a page and then editing it. Pick the elements on the page and drop it anywhere.
PT Editor de arrastar e soltar - deixe todas as preocupações dos blocos de conteúdo para trás com este editor, pois ele oferece o recurso de arrastar uma página e depois editá-la. Escolha os elementos da página e solte-os em qualquer lugar.
| inglês | português |
|---|---|
| worries | preocupações |
| blocks | blocos |
| feature | recurso |
| pick | escolha |
| editor | editor |
| content | conteúdo |
| drag | arrastar |
| page | página |
| elements | elementos |
| anywhere | em qualquer lugar |
| this | este |
| offers | oferece |
| a | uma |
| and | e |
| of | do |
| behind | trás |
| on | em |
| the | o |
| it | ele |
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
PT O recurso de arrastar e soltar aprimorado permite que você solte facilmente texto e imagens no recurso Nota Rápida do macOS Monterey em aplicativos do Windows
| inglês | português |
|---|---|
| improved | aprimorado |
| images | imagens |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| note | nota |
| windows | windows |
| applications | aplicativos |
| drag | arrastar |
| easily | facilmente |
| quick | rápida |
| enables | permite |
| you | você |
| to | em |
| text | texto |
| and | e |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arraste |
| graphics | gráficos |
| windows | windows |
| monterey | monterey |
| note | note |
| text | texto |
| or | ou |
| mac | mac |
| easily | facilmente |
| macos | macos |
| content | conteúdo |
| on | no |
| between | de |
| and | e |
| to | tão |
| quick | quick |
| quickly | rápida |
| any | qualquer |
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
| inglês | português |
|---|---|
| free | livre |
| in | de |
| to | altura |
| a | uma |
| drop | queda |
EN Click, drag and drop each video clip to the editor timeline. Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.
PT Clique, arraste e solte cada um dos videoclipes na timeline do editor. Depois de arrastar o clipe para a posição correta, ele será emoldurado por uma linha verde e aparecerá um botão + verde, indicando que pode ser solto com segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| editor | editor |
| timeline | timeline |
| position | posição |
| click | clique |
| clip | clipe |
| button | botão |
| drag | arrastar |
| a | um |
| each | cada |
| green | verde |
| the | o |
| it | ele |
| will | será |
| and | e |
| appear | aparecer |
| around | de |
EN To add additional clips, drag and drop them after one another in the timeline. If your video is getting long enough, you may need to scroll across the timeline to find space to drop additional clips.
PT Para adicionar mais clipes, arraste e solte os clipes extras um após o outro na timeline. Se o seu vídeo ficar se alongando o suficiente, talvez você precise percorrer a timeline para encontrar espaço para soltar os clipes extras.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arraste |
| timeline | timeline |
| may | talvez |
| if | se |
| video | vídeo |
| space | espaço |
| clips | clipes |
| drop | soltar |
| one | um |
| is | ficar |
| add | adicionar |
| you | você |
| and | e |
| find | encontrar |
| the | o |
EN To start editing your clips, you’ll need to add them to the editor timeline. To do this click, drag and drop your clip to the timeline. A green outline and green + button will appear once you’ve dragged your clip to the correct position to drop.
PT Para começar a editar os clipes, você precisa adicioná-los à timeline do editor. Para isto, arraste e solte seu clipe na timeline. Um contorno e um botão '+' verdes aparecerão assim que você arrastar seu clipe até a posição correta para soltar.
| inglês | português |
|---|---|
| clips | clipes |
| timeline | timeline |
| clip | clipe |
| outline | contorno |
| button | botão |
| editor | editor |
| a | um |
| position | posição |
| editing | editar |
| drag | arrastar |
| need | precisa |
| drop | soltar |
| the | os |
| this | isto |
| and | e |
| appear | aparecer |
EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that.
PT Agora, quando você ficar mais tempo no BigCommerce e decidir atualizar seu plano de assinatura, suas taxas podem cair. Sua taxa de 2,9% com o PayPal pode cair para 2,2%, ou até menos do que isso.
| inglês | português |
|---|---|
| decide | decidir |
| upgrade | atualizar |
| drop | cair |
| paypal | paypal |
| bigcommerce | bigcommerce |
| rates | taxas |
| fee | taxa |
| or | ou |
| now | agora |
| longer | mais |
| subscription | assinatura |
| plan | plano |
| you | você |
| stay | ficar |
| when | quando |
| and | e |
| to | até |
| may | podem |
| even | para |
EN Select up to 10 images at a time from your desktop computer or device. Or just drag and drop files to the drop area.
PT Selecione até 10 imagens por vez a partir do seu computador ou de um device. Ou solte uma imagem na caixa Drag & Drop.
| inglês | português |
|---|---|
| select | selecione |
| or | ou |
| drag | drag |
| computer | computador |
| images | imagens |
| device | device |
| at | na |
| a | um |
| the | a |
| and | de |
| from | partir |
| your | seu |
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
| inglês | português |
|---|---|
| free | livre |
| in | de |
| to | altura |
| a | uma |
| drop | queda |
EN The world of dropshipping is often considered the easiest way to sell products online. The biggest difference between drop shipping and the standard retail model is that in drop shipping,?
PT O mundo da dropshipping costuma ser considerada a maneira mais fácil de vender produtos online. A maior diferença entre drop shipping e o modelo de varejo padrão é aquele em drop shipping, ...
| inglês | português |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| considered | considerada |
| online | online |
| difference | diferença |
| shipping | shipping |
| retail | varejo |
| often | costuma |
| world | mundo |
| easiest | mais fácil |
| standard | padrão |
| is | é |
| model | modelo |
| in | em |
| the | o |
| products | produtos |
| sell | vender |
| that | aquele |
| and | e |
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
PT Os modelos criados com o editor visual de layout de arrastar e soltar podem ser trocados por outros modelos de arrastar e soltar ou codificados com ou sem as tags
| inglês | português |
|---|---|
| built | criados |
| drag | arrastar |
| editor | editor |
| other | outros |
| templates | modelos |
| layout | layout |
| or | ou |
| visual | visual |
| without | sem |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| for | de |
| can | podem |
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
PT As colunas flexíveis não são exclusivas para Modelos de arrastar e soltar; há uma tag HubL que pode ser usada nos modelos HTML + HubL. Saiba como adicionar uma coluna flexível a um modelo de arrastar e soltar.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| used | usada |
| html | html |
| columns | colunas |
| templates | modelos |
| can | pode |
| column | coluna |
| template | modelo |
| a | um |
| flexible | flexível |
| be | ser |
| are | são |
| add | adicionar |
| learn | saiba |
| and | e |
| which | o |
| in | de |
EN require a unique name. However, when adding a module to a HTML file outside of Drag and Drop areas, you must assign the module a unique name. You would also use slightly different syntax, such as:
PT exige um nome exclusivo. No entanto, ao adicionar um módulo a um arquivo HTML fora das áreas de arrastar e soltar, você deve atribuir ao módulo um nome exclusivo. Você também usaria uma sintaxe ligeiramente diferente, por exemplo:
| inglês | português |
|---|---|
| adding | adicionar |
| module | módulo |
| html | html |
| drag | arrastar |
| assign | atribuir |
| syntax | sintaxe |
| such as | exemplo |
| areas | áreas |
| require | exige |
| file | arquivo |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| name | nome |
| slightly | ligeiramente |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| different | diferente |
| must | deve |
EN Using drag-and-drop areas where possible for core page content, especially on internal pages
PT Usar áreas de arrastar e soltar sempre que possível para o conteúdo da página principal, especialmente em páginas internas
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| especially | especialmente |
| areas | áreas |
| drag | arrastar |
| content | conteúdo |
| core | principal |
| pages | páginas |
| page | página |
| and | e |
| drop | soltar |
| internal | de |
EN Drag-and-drop areas let you set a default layout for the modules that comprise a page but give marketers flexibility to edit layout and style independently.
PT As áreas de arrastar e soltar permitem definir um layout padrão para os módulos que compõem uma página e oferecem aos profissionais de marketing flexibilidade para editar o layout e o estilo de forma independente.
| inglês | português |
|---|---|
| default | padrão |
| modules | módulos |
| flexibility | flexibilidade |
| independently | independente |
| areas | áreas |
| drag | arrastar |
| layout | layout |
| page | página |
| style | estilo |
| edit | editar |
| a | um |
| drop | soltar |
| let | para |
| to | definir |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
| that | que |
EN When changing drag and drop areas, default parameter values on modules, or other significant changes, it’s best to create a website page, blog, blog post or email using the template
PT Ao alterar áreas de arrastar e soltar, valores de parâmetros padrão nos módulos ou fazer outras alterações significativas, é melhor criar uma página do site, blog, post de blog ou e-mail usando o modelo
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| parameter | parâmetros |
| modules | módulos |
| significant | significativas |
| best | melhor |
| areas | áreas |
| default | padrão |
| or | ou |
| other | outras |
| changes | alterações |
| blog | blog |
| post | post |
| the | o |
| changing | alterar |
| website | site |
| page | página |
| using | usando |
| values | valores |
| on | nos |
| a | uma |
| template | modelo |
| and | e |
| create | criar |
EN Instead, we recommend coded HTML + HubL templates with drag and drop areas, which deliver a better experience for developers and marketers
PT Em vez disso, recomendamos modelos HTML + HubL codificados com áreas de arrastar e soltar, que oferecem uma experiência melhor para desenvolvedores e profissionais de marketing
| inglês | português |
|---|---|
| html | html |
| templates | modelos |
| drag | arrastar |
| deliver | oferecem |
| developers | desenvolvedores |
| we recommend | recomendamos |
| areas | áreas |
| better | melhor |
| experience | experiência |
| a | uma |
| instead | em vez |
| and | e |
EN Being that HTML + HubL files are the recommended path for new sites, columns, sections, and rows of Drag and drop areas largely replace the purposes of groups.
PT Como os arquivos HTML + HubL são o caminho recomendado para novos sites, as colunas, seções e linhas das áreas de arrastar e soltar substituem em grande parte as finalidades dos grupos.
| inglês | português |
|---|---|
| html | html |
| files | arquivos |
| recommended | recomendado |
| new | novos |
| sections | seções |
| drag | arrastar |
| groups | grupos |
| areas | áreas |
| columns | colunas |
| sites | sites |
| rows | linhas |
| are | são |
| path | caminho |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Additionally a developer can create partials, and global partials, which can contain freeform code in-addition to drag and drop areas.
PT Além disso, um desenvolvedor pode criar parciais e parciais globais, que podem conter código de forma livre, além de áreas de arrastar e soltar.
| inglês | português |
|---|---|
| developer | desenvolvedor |
| global | globais |
| contain | conter |
| code | código |
| drag | arrastar |
| areas | áreas |
| a | um |
| additionally | além disso |
| can | pode |
| to | além |
| in | de |
| create | criar |
| and | e |
EN Modules are reusable components that can be used in templates or added to pages through drag and drop areas and flexible columns
PT Módulos são componentes reutilizáveis que podem ser usados em modelos ou adicionados a páginas por meio de áreas de arrastar e soltar e colunas flexíveis
| inglês | português |
|---|---|
| modules | módulos |
| components | componentes |
| templates | modelos |
| added | adicionados |
| pages | páginas |
| drag | arrastar |
| flexible | flexíveis |
| columns | colunas |
| or | ou |
| areas | áreas |
| in | em |
| are | são |
| be used | usados |
| be | ser |
| to | a |
| through | meio |
| and | e |
| can | podem |
EN Modules can't be nested inside of each other. The majority of the time you would want to do this, it is usually for layout reasons. Sections in drag and drop areas, are often the better course of action.
PT Os módulos não podem ser aninhados uns dentro dos outros. Na maioria das vezes, você gostaria de fazer isso, normalmente por motivos de layout. As seções nas áreas de arrastar e soltar são muitas vezes o melhor curso de ação.
| inglês | português |
|---|---|
| modules | módulos |
| layout | layout |
| reasons | motivos |
| sections | seções |
| drag | arrastar |
| better | melhor |
| course | curso |
| other | outros |
| areas | áreas |
| action | ação |
| usually | normalmente |
| often | muitas vezes |
| you | você |
| are | são |
| be | ser |
| of | de |
| would | se |
| and | e |
| the | o |
EN Please note: drag and drop areas can't be used in
PT Observação: as áreas de arrastar e soltar não podem ser usadas em
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| used | usadas |
| areas | áreas |
| in | em |
| note | não |
| and | e |
| be | ser |
EN Modules themselves cannot contain drag and drop areas. To provide content creators an interface for adding uniform content within a module, use repeatable fields and groups instead.
PT Os módulos em si não podem conter áreas de arrastar e soltar. Para fornecer aos criadores de conteúdo uma interface para adicionar conteúdo uniforme dentro de um módulo, use campos e grupos repetíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| drag | arrastar |
| creators | criadores |
| interface | interface |
| uniform | uniforme |
| groups | grupos |
| contain | conter |
| content | conteúdo |
| fields | campos |
| areas | áreas |
| adding | adicionar |
| modules | módulos |
| module | módulo |
| use | use |
| a | um |
| to | fornecer |
| instead | para |
| cannot | os |
| and | e |
EN Submitted themes will contain modules, which are reusable components that can be used in templates or added to pages through drag and drop areas and flexible columns
PT Temas enviados contêm módulos, que são componentes reutilizáveis que podem ser usados em modelos ou adicionados a páginas por meio de áreas de arrastar e soltar e colunas flexíveis
| inglês | português |
|---|---|
| submitted | enviados |
| contain | contêm |
| modules | módulos |
| components | componentes |
| added | adicionados |
| pages | páginas |
| drag | arrastar |
| flexible | flexíveis |
| columns | colunas |
| themes | temas |
| or | ou |
| areas | áreas |
| templates | modelos |
| in | em |
| are | são |
| be used | usados |
| which | o |
| be | ser |
| to | a |
| through | meio |
| and | e |
| can | podem |
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| pathways | caminhos |
| gaps | lacunas |
| social | social |
| strategy | estratégia |
| help | ajudar |
| identify | identificar |
| marketing | marketing |
| efforts | esforços |
| solutions | soluções |
| can | podem |
| discover | descobrir |
| areas | áreas |
| or | ou |
| where | onde |
| in | em |
| are | são |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
| specific | de |
EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat
PT As áreas sombreadas dos gráficos espirais mostram o total de mortes, enquanto as áreas mais escuras representam as mortes em combate
| inglês | português |
|---|---|
| charts | gráficos |
| show | mostram |
| deaths | mortes |
| represent | representam |
| combat | combate |
| areas | áreas |
| of | de |
| the | o |
| total | total |
| to | em |
EN Hostwinds builds to scale its products just as you should. Upgrading or downgrading a service is easily available using the Client areas and Cloud Portal areas of our system.
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| builds | constrói |
| scale | dimensionar |
| upgrading | atualizar |
| client | cliente |
| cloud | nuvem |
| portal | portal |
| areas | áreas |
| or | ou |
| easily | facilmente |
| system | sistema |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| using | usando |
| should | deve |
| the | o |
| products | produtos |
| to | assim |
| available | disponível |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
| is | é |
EN Large family home with recreation areas. We have 2 separate lounge areas, and an entertaining area. There are 2 bathrooms and 4 spacious bedro...
PT Grande casa de família com áreas de recreação. Temos 2 áreas de estar separadas, e uma área de entretenimento. Existem 2 casas de banho e 4 bedro...
| inglês | português |
|---|---|
| bathrooms | banho |
| family | família |
| areas | áreas |
| area | área |
| we | temos |
| separate | uma |
| are | existem |
| home | casa |
| large | grande |
| and | e |
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
PT O GIS ajuda a definir prioridades com base na análise espacial. Ao analisar os padrões de crime, os funcionários de segurança pública podem identificar áreas-alvo e designar policiais nessas áreas.
| inglês | português |
|---|---|
| gis | gis |
| helps | ajuda |
| priorities | prioridades |
| spatial | espacial |
| crime | crime |
| patterns | padrões |
| public | pública |
| officials | funcionários |
| can | podem |
| areas | áreas |
| analysis | análise |
| identify | identificar |
| analyzing | analisar |
| target | alvo |
| based | com |
| in | de |
| and | e |
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
| inglês | português |
|---|---|
| cleaning | limpeza |
| surface | superfícies |
| areas | áreas |
| reception | recepção |
| restaurants | restaurantes |
| other | outras |
| hotel | hotel |
| protocols | protocolos |
| frequency | frequência |
| and | e |
| common | comuns |
| in | em |
| are | são |
| the | os |
| products | produtos |
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
| inglês | português |
|---|---|
| occur | ocorrem |
| inhabitants | habitantes |
| areas | áreas |
| cities | cidades |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| urban | urbanas |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| of | de |
| has | da |
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborative | colaborativa |
| construction | construção |
| traditional | tradicionais |
| better | melhor |
| areas | áreas |
| edition | edição |
| themes | temas |
| trails | trilhas |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| to | para |
| a | numa |
EN If you’re traveling to Germany on business, the NH Essen is the best hotel in Essen thanks to the easy access from here to the city’s main business areas and its proximity to the areas with the city’s best restaurants
PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade
| inglês | português |
|---|---|
| germany | alemanha |
| nh | nh |
| essen | essen |
| hotel | hotel |
| easy | fácil |
| access | acesso |
| areas | zonas |
| proximity | proximidade |
| restaurants | restaurantes |
| if | se |
| main | principais |
| is | é |
| in | em |
| business | negócios |
| thanks | com |
| and | e |
| the | o |
EN In very large groups that need to subdivide to be manageable, the LeSS Huge framework divides teams into Requirement Areas focused on major areas of customer requirements, rather than on architectural subsystems.
PT Em grupos muito grandes que precisam ser subdivididos para serem administráveis, o framework LeSS Huge divide as equipes em Áreas de Requisitos focadas nas principais áreas dos requisitos dos clientes, em vez de subsistemas arquitetônicos.
| inglês | português |
|---|---|
| framework | framework |
| focused | focadas |
| customer | clientes |
| subsystems | subsistemas |
| less | less |
| areas | áreas |
| groups | grupos |
| teams | equipes |
| requirements | requisitos |
| large | grandes |
| be | ser |
| huge | huge |
| in | em |
| major | principais |
| the | o |
| of | de |
| need to | precisam |
| to be | serem |
| very | muito |
| to | nas |
| rather | em vez |
EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.
PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborative | colaborativa |
| construction | construção |
| traditional | tradicionais |
| better | melhor |
| areas | áreas |
| edition | edição |
| themes | temas |
| trails | trilhas |
| of | do |
| and | e |
| the | os |
| to | para |
| a | numa |
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
| inglês | português |
|---|---|
| occur | ocorrem |
| inhabitants | habitantes |
| areas | áreas |
| cities | cidades |
| pandemic | pandemia |
| coronavirus | coronavírus |
| urban | urbanas |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| of | de |
| has | da |
EN By teaching it areas of interest across the sample set, the tool learns to identify and highlight these areas
PT Ao ensiná-la áreas de interesse em todo o conjunto de amostras, a ferramenta aprende a identificar e destacar essas áreas
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| sample | amostras |
| learns | aprende |
| highlight | destacar |
| areas | áreas |
| tool | ferramenta |
| set | conjunto |
| identify | identificar |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN With respect to how Innovation works with the company’s business areas, Cendra notes that “Internally, what we are looking for is active sponsorship within the company’s business areas
PT Em referência ao trabalho de Inovação com as Áreas de negócio da empresa, Cendra menciona que “a nível interno, procura-se um patrocínio ativo dentro das áreas de negócio da empresa
EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.
PT • Alto teor de vitaminas, minerais e especialmente isoflavonas com propriedades antioxidantes.• Capacidade inata de hidratar áreas secas enquanto diminui o excesso de gordura em outras áreas.• Melhora a firmeza da pele.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drop oil drop drop areas drop interface drop icons drop drop files drop tools drop ship products drop off drop builder drop down list drop form fields rain drop drop text drop content bus drop off drag and drop drop simplicity water drop drop interface makes never drop drop offs another drop drop down menu perfect drop drop down drop down lists drop email templates drop elements drop professional builder drop down menus column drop down list drop online builder you’ll then drop drop images drop pictures bitcoin price drop drop videos drop page builder drop less drop into drop down arrow to drop might drop box drop down click drop anything drop editor makes drop features drop down arrow drop actionsTraduzir drop areas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe