Traduzir "eles devem discutir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles devem discutir" de português para inglês

Traduções de eles devem discutir

"eles devem discutir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
devem a a few able about access all also and any are as at available be be able be able to both but can can be create do each end even every few for from from the get go has have have to how if in in the into is it it is its just keep know like make may more most must must have need need to next no not of of the on one or other our personal place products project required right same see shall should should have shouldn so some such take than that the their them then there these they they are they should this those time to to be understand us use used want we what when where whether which who why will with you you can your
discutir all and are as at be by contact discuss discussing for from have how if in is it like more of on one other questions that the there this up us we what when where will with would you your

Tradução de português para inglês de eles devem discutir

português
inglês

PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.

EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.

portuguêsinglês
seif
discutirdiscuss
tópicostopics
actuaiscurrent
semprealways
prontosready
soluçõessolutions

PT Quando uma equipe tem um trabalho que não foi concluído, em seguida, eles devem discutir ações de melhoria durante a sua retrospectiva.

EN When a team has work that was not finished then they ought to feel anxious and discuss improvement actions during their Retrospective.

portuguêsinglês
equipeteam
trabalhowork
concluídofinished
discutirdiscuss
melhoriaimprovement

PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar. 

EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help

portuguêsinglês
demonstraçãodemo
gratuitafree
minutosminutes
discutirdiscuss

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

portuguêsinglês
funcionáriosemployees
compreensãounderstanding
básicabasic
segurançasecurity
respeitarrespect
worldsensingworldsensing
ouor

PT Para usar o PPT com eficácia, os grupos devem realizar reuniões regulares para discutir a adoção de comportamentos e práticas essenciais, bem como coletar dados sobre o desempenho individual e do grupo

EN To effectively use the PPT, groups must hold regular meetings to discuss adoption of key behaviors and practices, as well as capture data on individual and group performance

portuguêsinglês
usaruse
pptppt
devemmust
regularesregular
discutirdiscuss
adoçãoadoption
comportamentosbehaviors
práticaspractices
essenciaiskey
bemwell
dadosdata
desempenhoperformance

PT A COICA quer que o congresso endosse sua “Amazônia 80x2025”Declaração para dar à proposta uma chance maior de ganhar força em Kunming, onde os governos devem discutir metas para proteger a biodiversidade na próxima década.

EN COICA wants the congress to endorse its ?Amazonia80x2025? declaration to give the proposal a greater chance of gaining traction in Kunming, where governments are due to discuss targets to protect biodiversity over the next decade.

portuguêsinglês
congressocongress
declaraçãodeclaration
propostaproposal
chancechance
ganhargaining
governosgovernments
discutirdiscuss
metastargets
biodiversidadebiodiversity

PT Para usar o PPT com eficácia, os grupos devem realizar reuniões regulares para discutir a adoção de comportamentos e práticas essenciais, bem como coletar dados sobre o desempenho individual e do grupo

EN To effectively use the PPT, groups must hold regular meetings to discuss adoption of key behaviors and practices, as well as capture data on individual and group performance

portuguêsinglês
usaruse
pptppt
devemmust
regularesregular
discutirdiscuss
adoçãoadoption
comportamentosbehaviors
práticaspractices
essenciaiskey
bemwell
dadosdata
desempenhoperformance

PT Durante a retrospectiva de sprint, as equipes Scrum devem discutir como limitar a mudança no futuro, pois as alterações colocam o incremento que pode ser entregue em risco

EN During the sprint retrospective, scrum teams should discuss how to limit change in the future, as changes put the potentially shippable increment at risk

portuguêsinglês
equipesteams
discutirdiscuss
limitarlimit
incrementoincrement
riscorisk

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why theyre often referred to as productive bloggers.

portuguêsinglês
multidãocrowd
odeiamhate
referidosreferred
blogueirosbloggers
muitas vezesoften

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Elesdevem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

portuguêsinglês
positivopositive
ouor
políticospolitical
organizaçãoorganization

PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa.  Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.

EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.

portuguêsinglês
anúnciosads
palavraswords
específicasspecific
consumidoresconsumers
alvotarget
googlegoogle
outraother
pesquisasearch
expectativasexpectations
usuáriouser

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

portuguêsinglês
regrarule
conversasconversations
twittertwitter
jamaisnever
substituirreplace

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they mustbe the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

portuguêsinglês
líderesleaders
modelosmodels
atitudeattitude
positivapositive
ferramentastools
funcionáriosemployees
outroselse

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

portuguêsinglês
sairgo
planejadoplanned
parceirospartners
nívellevel

PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).

EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).

portuguêsinglês
funcionáriosemployees
respeitarrespect
controlescontrols
acessoaccess
físicophysical
worldsensingworldsensing
usá-losuse them
contornarcircumvent
oportunidadeopportunity

PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.

EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.

portuguêsinglês
devemmust
mostrarshow
provaproof
dosedose
vacinaçãovaccination
locaisvenues
vacinasvaccinations

PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.

EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.

portuguêsinglês
mudançaschanges
semprealways
alinhadasaligned
expectativasexpectations
representantesreps
vendassales
sentirfeel
motivadosmotivated
lembreremember

PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto

EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point

portuguêsinglês
seif
encontrarfind
padrãopattern
casoscases
bastantefairly
específicosspecific
pontopoint

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

portuguêsinglês
geralgenerally
pagandopaying
outrosother

PT No entanto, lembre-se de que essas mudanças devem estar sempre alinhadas com as expectativas de seus representantes de vendas: eles devem se sentir motivados e recompensados.

EN However, remember that these changes must always be aligned with your sales reps’ expectations: they should feel motivated and rewarded.

portuguêsinglês
mudançaschanges
semprealways
alinhadasaligned
expectativasexpectations
representantesreps
vendassales
sentirfeel
motivadosmotivated
lembreremember

PT Acima de tudo, os líderes devem ser modelos – eles devem “ser a mudança”, modelando uma atitude positiva, seguindo os mesmos processos e usando as mesmas ferramentas que todos os outros, e aprendendo com seus funcionários

EN Above all, leaders should be role models — they mustbe the change” by modeling a positive attitude, following the same processes and using the same tools as everyone else, and learning alongside their employees

portuguêsinglês
líderesleaders
modelosmodels
atitudeattitude
positivapositive
ferramentastools
funcionáriosemployees
outroselse

PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

portuguêsinglês
repositóriosrepositories
centraiscentral
semprealways
diretóriodirectory
trabalhoworking
criadoscreated

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Elesdevem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

portuguêsinglês
positivopositive
ouor
políticospolitical
organizaçãoorganization

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

portuguêsinglês
sairgo
planejadoplanned
parceirospartners
nívellevel

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

portuguêsinglês
formaway
bidirecionaltwo-way
criançaschildren
jovensyoung
professoresteachers

PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”. 

EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button. 

portuguêsinglês
funcionaworks
fórumforum
padrãostandard
geralgeneral
discussãodiscussion
exibidadisplayed
leiamread
responderrespond
clicandoclicking
botãobutton
discutirdiscuss

PT Eles também podem discutir sua marca nas mídias sociais sem informá-lo

EN They might also discuss your brand on social media without informing you

portuguêsinglês
tambémalso
discutirdiscuss
marcabrand
semwithout

PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado. 

EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated. 

portuguêsinglês
planoplan
enterpriseenterprise
discutirdiscuss
bigcommercebigcommerce
preçoprice
vendassales

PT Nesta sessão TCoffee e Código, Jim McKeeth Olaf Monien se juntará a ele para discutir tudo sobre o Windows 11 e o macOS no ARM. Eles explorarão esses recursos usando a versão mais recente do Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).

EN In this TCoffee and Code session, Jim McKeeth will be joined by Olaf Monien will discuss everything about Windows 11 and macOS on ARM. They will explore these features using the newest version of Delphi (10.4.2 Delphi Sydney).

portuguêsinglês
sessãosession
códigocode
jimjim
discutirdiscuss
windowswindows
macosmacos
armarm
recursosfeatures
delphidelphi
sydneysydney
mckeethmckeeth
explorarexplore

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

portuguêsinglês
formaway
bidirecionaltwo-way
criançaschildren
jovensyoung
professoresteachers

PT Depois de brincar com o Ranktracker e discutir as suas várias características com o Felix, é claro para mim que eles têm um produto sólido

EN After playing around with Ranktracker and discussing its various features with Felix, it's clear to me they have a solid product

portuguêsinglês
discutirdiscussing
característicasfeatures
claroclear
sólidosolid
brincarplaying
felixfelix
ss

PT Eles também podem discutir sua marca nas mídias sociais sem informá-lo

EN They might also discuss your brand on social media without informing you

portuguêsinglês
tambémalso
discutirdiscuss
marcabrand
semwithout

PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”. 

EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button. 

portuguêsinglês
funcionaworks
fórumforum
padrãostandard
geralgeneral
discussãodiscussion
exibidadisplayed
leiamread
responderrespond
clicandoclicking
botãobutton
discutirdiscuss

PT Temos um grupo privado só para moderadores, onde eles aprendem como fazer o serviço, o que ele exige, as diretrizes, as planilhas de estilo e um fórum privado onde podem discutir seus desafios e ajudar uns aos outros”.

EN We have a private group just for moderators where they learn how to do the job, what it requires, guidelines, stylesheets, and a private forum so they can discuss their challenges and help each other.”

PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.

EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.

portuguêsinglês
compartilharshare
devemshouldn

PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.

EN If they see that youre responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.

portuguêsinglês
seif
veemsee
responsivoresponsive
pessoaspeople
confiançatrust
certoright

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

portuguêsinglês
seif
conhecimentoknowledge
licençaslicense
necessáriasnecessary

PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.

EN Your customers are evolving. Theyre the target of serious competition and they often don’t know what to do next. Theyre being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.

portuguêsinglês
clientescustomers
evoluindoevolving
competiçãocompetition
nemdon’t
sabemknow
publicidadeadvertising

PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot

EN I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

portuguêsinglês
usdusd
tentandotrying
nuncanever
escrevewrites
resenhareview
trustpilottrustpilot

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

portuguêsinglês
dizendotelling
carecare
eui
pudermoswe can
reabrirreopen
reiniciarrestart
reconectarreconnect
prontosready

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

portuguêsinglês
pessoaspeople
splashtopsplashtop
comitêscommittees
funcionaworks
mm

PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?

EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?

portuguêsinglês
analiseanalyze
comportamentobehavior
clientescustomers
eventualmenteeventually
tornarambecame
quantashow many
ofertasoffers

PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis ​​por ela.

EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if theyre not in charge of it themselves.

portuguêsinglês
projetoproject
mostrashows
decisãodecision
comprapurchasing
controlecharge

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

portuguêsinglês
paisparents
cuidadoscare
esforçoefforts
amanhãtomorrow
desafiochallenge

PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.

EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.

portuguêsinglês
contatoscustomers

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

portuguêsinglês
faculdadecollege
ouor
sexogender
opostoopposite

PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios

EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses

portuguêsinglês
identificaridentify
mudamchange
sentemfeel
negóciosbusinesses

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

portuguêsinglês
dizendotelling
carecare
eui
pudermoswe can
reabrirreopen
reiniciarrestart
reconectarreconnect
prontosready

PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

portuguêsinglês
paisparents
cuidadoscare
esforçoefforts
amanhãtomorrow
desafiochallenge

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

EN Youre going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

portuguêsinglês
pessoaspeople
splashtopsplashtop
comitêscommittees
funcionaworks
mm

Mostrando 50 de 50 traduções