EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
Traduzir "received an email" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "received an email" de inglês para português
Traduções de received an email
"received an email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de received an email
inglês
português
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| sends | envia |
| information | informações |
| note | note |
| registered | registrado |
| hostwinds | hostwinds |
| a | um |
| the | o |
| payment | pagamento |
| is | é |
| hosting | hospedagem |
| this | este |
| welcome | vindas |
| contains | contém |
| provided | de |
| you | você |
| please | favor |
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| sends | envia |
| information | informações |
| note | note |
| registered | registrado |
| hostwinds | hostwinds |
| a | um |
| the | o |
| payment | pagamento |
| is | é |
| hosting | hospedagem |
| this | este |
| welcome | vindas |
| contains | contém |
| provided | de |
| you | você |
| please | favor |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| received | recebeu |
| reolink | reolink |
| image | imagem |
| confirmations | confirmações |
| exchanging | trocar |
| disk | disco |
| hard | rígido |
| if | se |
| product | produto |
| a | um |
| was | foi |
| the | o |
| you | você |
| may | pode |
| that | que |
| ask | pedir |
| before | antes |
EN Photo evidence of the item received (photo size limit 10MB), to be supplied once your request has been received by one of our team members
PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe
| inglês | português |
|---|---|
| photo | foto |
| evidence | prova |
| size | tamanho |
| mb | mb |
| request | solicitação |
| team | equipe |
| members | membros |
| be | ser |
| limit | limite |
| the | a |
| received | recebido |
| has | da |
| of | do |
| item | item |
| your | sua |
EN When a second DMCA Notice is received for an infringing article posted after the clear affirmation is received, we will, at the sole discretion of Giganews, terminate the account or place a ban on posting from the account.
PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.
| inglês | português |
|---|---|
| dmca | dmca |
| notice | aviso |
| clear | clara |
| affirmation | afirmação |
| discretion | critério |
| giganews | giganews |
| terminate | encerrar |
| account | conta |
| posting | postagem |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| when | quando |
| sole | exclusivo |
| received | recebido |
| the | a |
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalado |
| received | recebeu |
| reolink | reolink |
| image | imagem |
| confirmations | confirmações |
| exchanging | trocar |
| disk | disco |
| hard | rígido |
| if | se |
| product | produto |
| a | um |
| was | foi |
| the | o |
| you | você |
| may | pode |
| that | que |
| ask | pedir |
| before | antes |
EN In your email inbox, open the email you received and download the CSV file from the link.
PT Na caixa de entrada do seu e-mail, abra o e-mail recebido e baixe o arquivo CSV no link.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| download | baixe |
| inbox | caixa de entrada |
| csv | csv |
| file | arquivo |
| link | link |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN The Order Notifications allows you to set an email address that is sent an email whenever an order is received
PT o Notificações de pedidos permite que você defina um endereço de e-mail para enviar um e-mail sempre que um pedido for recebido
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| received | recebido |
| notifications | notificações |
| an | um |
| order | pedido |
| whenever | sempre que |
| the | o |
| you | você |
| address | endereço |
EN There is also email support. I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
PT Há também suporte por e-mail. Tentei a demonstração gratuita, e em poucos minutos, recebi um e-mail oferecendo uma consulta com eles para discutir como eles podem ajudar.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| demo | demonstração |
| minutes | minutos |
| is | é |
| support | suporte |
| help | ajudar |
| offering | oferecendo |
| can | podem |
| tried | tentei |
| a | um |
| the | a |
| a few | poucos |
| also | também |
| discuss | discutir |
EN Ensure you have not received the email in your Junk, Spam, Social, Promotional, or alternative email folders
PT Certifique-se de que não recebeu o e-mail em suas pastas de Lixo Eletrônico, Spam, Social, Promocional ou de e-mail alternativo
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| junk | lixo |
| spam | spam |
| social | social |
| promotional | promocional |
| folders | pastas |
| or | ou |
| the | o |
| in | em |
| your | e |
| alternative | alternativo |
EN This way, whether you are using an email client or webmail, you will be able to connect to your email account and view anything you have received because it’s always stored on their server.
PT Dessa forma, se você estiver a utilizar um cliente de e-mail ou webmail, você poderá conectar-se à sua conta de e-mail e ver tudo o que recebeu, pois está sempre armazenado no servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| account | conta |
| received | recebeu |
| stored | armazenado |
| server | servidor |
| an | um |
| or | ou |
| webmail | webmail |
| connect | conectar |
| always | sempre |
| to connect | conectar-se |
| on | no |
| you | você |
| will | poderá |
| to | a |
| anything | que |
| way | de |
| and | e |
| this | dessa |
EN If you haven’t received an email or an alert in your settings, you can email your provider to see if they’ve acknowledged the transfer. Use a message like this:
PT Se você não recebeu um e-mail ou um alerta em suas configurações, pode enviar um e-mail ao seu provedor para ver se ele reconheceu a transferência. Use uma mensagem como esta:
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| alert | alerta |
| settings | configurações |
| provider | provedor |
| if | se |
| or | ou |
| message | mensagem |
| in | em |
| a | um |
| the | a |
| can | pode |
| this | esta |
| you | você |
| see | ver |
| use | use |
| transfer | para |
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| another | outro |
| an | um |
| receive | receber |
EN I like the well-designed email signature templates by MySignature! Also, your Gmail tracker gives me the ability to track email activity after sending. For example, whether or not the customer received my invoice.
PT Gosto dos modelos de assinaturas de email bem desenhados pelo Mysignature! Além disso, o vosso acompanhador do Gmail dá-me a capacidade de acompanhar a atividade do email após o envio. Por exemplo, se o cliente recebeu ou não a minha fatura.
| inglês | português |
|---|---|
| signature | assinaturas |
| ability | capacidade |
| received | recebeu |
| invoice | fatura |
| well | bem |
| templates | modelos |
| gmail | gmail |
| activity | atividade |
| or | ou |
| customer | cliente |
| sending | envio |
| the | o |
| gives | é |
| my | minha |
| track | do |
| example | exemplo |
| to track | acompanhar |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| track | acompanhar |
| analytics | análises |
| changes | alterações |
| subscription | assinatura |
| editor | editor |
| add | adicionar |
| or | ou |
| editors | editores |
| can | podem |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.
PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.
| inglês | português |
|---|---|
| modern | moderno |
| robust | robusto |
| client | cliente |
| used | usado |
| accessing | acessar |
| default | padrão |
| hostwinds | hostwinds |
| well | bem |
| designed | projetado |
| server | servidor |
| is | é |
| webmail | webmail |
| platform | plataforma |
| a | um |
| options | opções |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| track | acompanhar |
| analytics | análises |
| changes | alterações |
| subscription | assinatura |
| editor | editor |
| add | adicionar |
| or | ou |
| editors | editores |
| can | podem |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
| inglês | português |
|---|---|
| merge | mesclagem |
| replacement | substituto |
| column | coluna |
| current | atual |
| alternate | alternativo |
| an | um |
| account | conta |
| value | valor |
| primary | principal |
| be | ser |
| address | endereço |
| the | o |
| login | login |
| will | será |
| as | como |
| of | de |
| kept | mantida |
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.
| inglês | português |
|---|---|
| visitor | visitante |
| storage | armazenamento |
| option | opção |
| default | padrão |
| account | conta |
| administrators | administrador |
| form | formulário |
| is | é |
| a | um |
| use | use |
| receive | receber |
| address | endereço |
| the | o |
| when | quando |
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| provider | provedor |
| directly | diretamente |
| copy | copie |
| if | se |
| the | o |
| might | possível |
| address | endereço |
| to | outro |
| and | e |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
| inglês | português |
|---|---|
| field | campo |
| visitor | visitante |
| valid | válido |
| format | formato |
| accepted | aceito |
| test | test |
| a | um |
| the | o |
| address | endereço |
| enter | de |
| it | seu |
| be | ser |
| to | para |
EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| tab | aba |
| encourage | incentivar |
| visitors | visitante |
| click | clicar |
| opens | abrir |
| default | padrão |
| automatically | automaticamente |
| information | informações |
| a | um |
| service | serviço |
| link | link |
| with | use |
| the | o |
| it | ele |
| you | você |
| when | quando |
| in | de |
| and | e |
| use | com |
EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| option | opção |
| encourage | incentivar |
| opens | abre |
| default | padrão |
| automatically | automaticamente |
| information | informações |
| clicks | clica |
| a | um |
| service | serviço |
| visitor | visitante |
| link | link |
| blank | em branco |
| in | em |
| with | use |
| the | o |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| use | com |
EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.
PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| body | corpo |
| cc | cc |
| mind | mente |
| visitors | visitante |
| click | clicar |
| fields | campos |
| edit | editar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| address | endereço |
| keep | que |
| in | em |
| link | link |
| also | também |
| text | texto |
| before | antes |
| the | o |
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email
| inglês | português |
|---|---|
| marketing | marketing |
| an | um |
| header | cabeçalho |
| called | chamado |
| banner | banner |
| context | contexto |
| image | imagem |
| or | ou |
| the | o |
| also | também |
| is | é |
| visual | visual |
| located | localizado |
| of | do |
| at | na |
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
PT Um varredor de e-mail é uma ferramenta que varre os anexos de e-mail em busca de possíveis malwares. Investir em um varredor de e-mail ajudará a proteger você de tentativas de phishing por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| scans | busca |
| attachments | anexos |
| malware | malwares |
| investing | investir |
| help | ajudar |
| protect | proteger |
| phishing | phishing |
| attempts | tentativas |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| that | que |
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| technical | técnico |
| instructions | instruções |
| is | é |
| an | um |
| license | licença |
| be | ser |
| payment | pagamento |
| sent | enviado |
| and | e |
| the | o |
| will | vai |
| when | quando |
| access | acessar |
EN This is just a quick follow-up to check if you received my first email regarding advertising options on your site?
PT Este é apenas um rápido acompanhamento para verificar se você recebeu meu primeiro e-mail sobre as opções de publicidade em seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| advertising | publicidade |
| if | se |
| site | site |
| is | é |
| a | um |
| quick | rápido |
| my | meu |
| options | opções |
| this | este |
| follow | acompanhamento |
| regarding | de |
| you | você |
| first | primeiro |
| check | verificar |
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
PT Se você recebeu um e-mail sobre indexação prioritária para dispositivos móveis, isso é uma boa notícia e você não precisa fazer nada para criar um site móvel em separado
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| indexing | indexação |
| good | boa |
| if | se |
| site | site |
| news | notícia |
| you | você |
| a | um |
| its | o |
| mobile | móveis |
| separate | uma |
| and | e |
| create | criar |
| about | sobre |
EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less
PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos
| inglês | português |
|---|---|
| accessibility | acessibilidade |
| windows | windows |
| net | líquido |
| improvement | melhoria |
| less | menos |
| technical | técnicas |
| application | aplicativo |
| people | pessoas |
| result | resultado |
| use it | usá-lo |
| easier | mais fácil |
| the | o |
| extra | extra |
| of | do |
| made | é |
| it | lo |
| so | portanto |
| more | mais |
| rather | que |
EN This guide starts after you've entirely generated your CSR request and received the official SSL from the certificate authority (CA). Then, with your SSL email in place, follow the steps below to install it on your website.
PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| starts | começa |
| entirely | inteiramente |
| csr | csr |
| received | recebeu |
| ssl | ssl |
| authority | autoridade |
| ca | ca |
| follow | siga |
| request | solicitação |
| official | oficial |
| place | lugar |
| website | site |
| certificate | certificação |
| in | em |
| steps | passos |
| this | este |
| and | e |
| to | a |
| it | lo |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificate | certificado |
| processes | processos |
| received | recebeu |
| the | os |
| an | um |
| you | você |
| sure | certifique-se de |
| receive | receber |
| here | aqui |
| check | verifique |
| to check | verificar |
| first | primeiro |
| note | observe |
| start | começar |
| and | e |
| before | antes |
EN The next day an email of a newsletter is received by the user that has a link to the varied courses offered by the company.
PT No dia seguinte, o usuário recebe um e-mail de newsletter que contém um link para os diversos cursos oferecidos pela empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| courses | cursos |
| offered | oferecidos |
| company | empresa |
| is | é |
| user | usuário |
| a | um |
| link | link |
| of | de |
| has | e |
| to | para |
| the | o |
| day | dia |
| by | pela |
| that | que |
EN If you have not received your activation email:
PT Se você não recebeu seu e-mail de ativação:
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| activation | ativação |
| if | se |
| you | você |
EN (If you still haven’t received your activation email, reach out to
PT (Se você ainda não recebeu seu e-mail de ativação, entre em contato com
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| activation | ativação |
| if | se |
| you | você |
| reach | contato |
| to | em |
EN What do I do if the CSCO ID for my discount does not match the CSCO ID in the email I received?
PT O que devo fazer se a ID do CSCO do meu desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail que recebi?
| inglês | português |
|---|---|
| discount | desconto |
| match | corresponder |
| id | id |
| if | se |
| in | no |
| the | o |
| do | fazer |
| my | meu |
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
PT Verifique se você recebeu um e-mail de retenção de conformidade. A retenção pode ser excluída em algumas horas.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| compliance | conformidade |
| if | se |
| a | um |
| may | pode |
| check | verifique |
| you | você |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
| hours | horas |
EN If the CSCO ID for the discount does not match the CSCO ID in the discount email received, you will need to contact Cisco’s Certification Support Team to merge the accounts.
PT Se a ID do CSCO do desconto não corresponder à ID do CSCO no e-mail de desconto recebido, será necessário entrar em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para mesclar as contas.
| inglês | português |
|---|---|
| match | corresponder |
| received | recebido |
| need | necessário |
| certification | certificação |
| team | equipe |
| accounts | contas |
| id | id |
| if | se |
| discount | desconto |
| contact | contato |
| support | suporte |
| in | em |
| does | o |
| merge | com |
| the | as |
| will | será |
EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
PT O operador do website se reserva o direito de tomar medidas legais específicas caso seja recebido material publicitário não solicitado, tal como spam por e-mail.
| inglês | português |
|---|---|
| operator | operador |
| reserves | reserva |
| material | material |
| spam | spam |
| received | recebido |
| the | o |
| action | medidas |
| if | se |
| website | website |
| right | direito |
| legal | legais |
| to | caso |
| as | como |
| specific | de |
| is | tal |
EN It was nerve-wrecking to see if I had made it through the screening process, but once I received that email, I was ecstatic! I was finally able to help a family conceive a baby
PT Foi estressante ver se eu havia passado pelo processo de triagem, mas depois que recebi esse e-mail, fiquei em êxtase! Finalmente pude ajudar uma família a conceber um bebê
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| screening | triagem |
| process | processo |
| family | família |
| baby | bebê |
| if | se |
| finally | finalmente |
| a | um |
| the | a |
| was | foi |
| see | ver |
| but | mas |
| help | ajudar |
EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.
PT Como os emails são cada vez mais enviados e recebidos em massa, esta forma maliciosa de fraude de emails tem aumentado dramaticamente nos últimos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| sent | enviados |
| malicious | maliciosa |
| form | forma |
| recent | últimos |
| years | anos |
| emails | emails |
| this | esta |
| received | recebidos |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| as | como |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| bulk | massa |
EN At least one of the recipients — but not all of them — has received an email notification regarding the signature request.
PT Pelo menos um dos destinatários (não todos) recebeu uma notificação de e-mail a respeito da solicitação de assinatura.
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| received | recebeu |
| notification | notificação |
| regarding | respeito |
| request | solicitação |
| signature | assinatura |
| of | de |
| the | a |
| at | pelo |
| not | não |
| all | todos |
| least | menos |
| an | um |
EN Log in to Smartsheet using the email address that you were attempting to associate with an account when you received the "...can't add" error message.
PT Faça login no Smartsheet usando o endereço de e-mail que você estava tentando associar a uma conta quando recebeu a mensagem de erro “...não é possível adicionar”.
| inglês | português |
|---|---|
| attempting | tentando |
| received | recebeu |
| add | adicionar |
| error | erro |
| message | mensagem |
| account | conta |
| in | de |
| address | endereço |
| to | que |
EN Now that you've changed the primary address, you can remove the email address you'd like to use in the other account (the account that you were using when you received the "can't add..." error message).
PT Depois de alterar o endereço principal, você pode remover o endereço de e-mail que deseja usar na outra conta (a conta que estava usando quando recebeu a mensagem de erro “...não é possível adicionar”).
| inglês | português |
|---|---|
| changed | alterar |
| primary | principal |
| remove | remover |
| other | outra |
| account | conta |
| received | recebeu |
| add | adicionar |
| error | erro |
| message | mensagem |
| can | pode |
| use | usar |
| in | de |
| address | endereço |
| to | que |
EN Log out and then log back into the account that you want to use the email address in (the account that you were using when you received the "can't add..." error).
PT Saia e depois faça login novamente, na conta na qual você quer usar o endereço de e-mail (a conta que você estava usando ao receber o erro “...não é possível adicionar”).
| inglês | português |
|---|---|
| back | novamente |
| received | receber |
| add | adicionar |
| error | erro |
| account | conta |
| want | quer |
| use | usar |
| in | de |
| address | endereço |
| and | e |
| to | que |
EN If you suspect that you’ve received a spoofing email or are directed to what appears to be a fraudulent website that is using Smartsheet’s name, please report it to abuse@smartsheet.com
PT Se você suspeitar que recebeu um e-mail falso ou for direcionado para o que parece ser um site fraudulento que está usando o nome do Smartsheet, comunique para abuse@smartsheet.com
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| directed | direcionado |
| fraudulent | fraudulento |
| website | site |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| appears | parece |
| you | você |
| be | ser |
| name | nome |
| is | está |
| to | para |
| that | que |
| using | usando |
EN When you tap a Smartsheet form link that you’ve received on your mobile device—for example, in an email message—you’ll have the option to open the form in the Smartsheet iOS app.
PT Ao tocar em um link de formulário do Smartsheet que você recebeu no seu dispositivo móvel - por exemplo, em uma mensagem de e-mail - você terá a opção de abrir o formulário no aplicativo do Smartsheet para iOS.
| inglês | português |
|---|---|
| link | link |
| smartsheet | smartsheet |
| received | recebeu |
| mobile | móvel |
| ios | ios |
| form | formulário |
| app | aplicativo |
| device | dispositivo |
| message | mensagem |
| to | ao |
| option | opção |
| a | um |
| have | terá |
| example | exemplo |
| the | o |
| open | abrir |
| you | você |
| that | que |
EN When you tap a Smartsheet form link that you’ve received on your mobile device—for example, in an email message—you’ll have the option to download the Smartsheet Android app.
PT Ao tocar no link de um formulário do Smartsheet recebido em seu dispositivo móvel - por exemplo, em uma mensagem de e-mail - você terá a opção baixar o aplicativo do Smartsheet para iOS.
| inglês | português |
|---|---|
| link | link |
| smartsheet | smartsheet |
| received | recebido |
| mobile | móvel |
| form | formulário |
| app | aplicativo |
| device | dispositivo |
| message | mensagem |
| to | ao |
| option | opção |
| download | baixar |
| a | um |
| have | terá |
| example | exemplo |
| the | o |
| you | você |
EN Please mention the Order ID you received in your purchase’s confirmation email from Paddle.
PT Mencione o ID do Pedido recebido no e‑mail de confirmação de compra da Paddle.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebido |
| confirmation | confirmação |
| order | pedido |
| purchases | compra |
| in | de |
| your | e |
EN I received an email stating that the upgrade is free for me, but my code simply won't work?
PT Recebi um e‑mail dizendo que a atualização seria gratuita para mim, mas por que o código não funciona?
| inglês | português |
|---|---|
| upgrade | atualização |
| is | que |
| free | gratuita |
| code | código |
| work | funciona |
| an | um |
| but | mas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
email received received your email discount email received received any email received an email email is received chat email email email professional email email get email email whose email email addresses email received splashtop received messages received having received payments received received throughout red hat received often received growth hacking” received post received received funding requests received we’ve received ve received successfully received received certifications references received since received donations received you’ve received emails received being received bradesco received entries received spam received received vaccines received approval service received he received recently received she received error received payment received still haven’t received received previously order being received received my traffic received recommendations receivedTraduzir received an email para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe