PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
"determinado preço é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
português | inglês |
---|---|
disponibilizar | available |
conteúdo | content |
preço | price |
grupo | group |
utilizadores | users |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
português | inglês |
---|---|
disponibilizar | available |
conteúdo | content |
preço | price |
grupo | group |
utilizadores | users |
PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
abrangente | comprehensive |
feitas | made |
determinado | particular |
artista | performer |
ou | or |
obras | works |
compositor | composer |
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
português | inglês |
---|---|
visualmente | visually |
ficheiros | files |
selecionando | selecting |
página | pages |
ou | or |
num | a |
nível | level |
marcadores | bookmarks |
tamanho | size |
PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outras | other |
comunicações | communications |
determinado | certain |
conteúdo | content |
links | links |
site | site |
PT foi determinado que não há risco significativo de exposição ao público, uma vez que foi determinado que o indivíduo não manipulava diretamente os alimentos
EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food
português | inglês |
---|---|
significativo | significant |
diretamente | directly |
alimentos | food |
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
português | inglês |
---|---|
visualmente | visually |
ficheiros | files |
selecionando | selecting |
página | pages |
ou | or |
num | a |
nível | level |
marcadores | bookmarks |
tamanho | size |
PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório
EN The monthly price is determined by the aggregated number of lines of code across all of your onboarded repositories, and is calculated using the pricing tiers based on the size of your repository
português | inglês |
---|---|
mensal | monthly |
é | is |
calculado | calculated |
camadas | tiers |
tamanho | size |
PT Uma política de preços mínimos anunciados, ou política MAP , é um acordo de preços entre um fabricante ou marca e seus revendedores para não anunciar o preço de um produto específico abaixo de um preço pré-determinado
EN A minimum advertised price policy, or MAP policy, is a pricing agreement between a manufacturer or brand and its resellers to not advertise the price of a specific product below a predetermined price
português | inglês |
---|---|
política | policy |
mínimos | minimum |
ou | or |
map | map |
fabricante | manufacturer |
revendedores | resellers |
anunciar | advertise |
PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório
EN The monthly price is determined by the aggregated number of lines of code across all of your onboarded repositories, and is calculated using the pricing tiers based on the size of your repository
português | inglês |
---|---|
mensal | monthly |
é | is |
calculado | calculated |
camadas | tiers |
tamanho | size |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
português | inglês |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT Quando o preço da Ordem de Preço Limite for maior que / igual ao preço de Ask-1, ou menor que / igual ao preço de Bid-1, esta ordem será executada imediatamente e será cobrada uma taxa do tomador.
EN When the price of Limit Price Order is higher than/equal to the price of Ask-1, or lower than/equal to the price of Bid-1, this order will be immediately executed and taker fee will be charged.
português | inglês |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
igual | equal |
ou | or |
executada | executed |
cobrada | charged |
PT Se você reduzir o preço da assinatura, o novo preço será cobrado dos assinantes ativos na próxima renovação deles. Se você aumentar o preço da assinatura, o preço original continuará a ser cobrado dos assinantes ativos.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
português | inglês |
---|---|
reduzir | lower |
assinatura | subscription |
cobrado | charged |
assinantes | subscribers |
ativos | active |
renovação | renewal |
aumentar | raise |
original | original |
continuar | continue |
PT Veja quantas vezes um vendedor usa um determinado preço e qual é o mais vendido. Acompanhe cada conquista e descubra quando encontrar ou participar dos preços de determinados vendedores no eBay Best Match.
EN See how often a seller uses a certain price point and which one is sold the most. Track every achievement and find out when to find or participate in the prices of certain sellers on eBay Best Match.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
vendedor | seller |
usa | uses |
é | is |
vendido | sold |
acompanhe | track |
conquista | achievement |
ou | or |
participar | participate |
vendedores | sellers |
ebay | ebay |
match | match |
PT Além disso, o preço de uma lista de e-mail é determinado pelo conteúdo dos e-mails, bem como pelo tipo de pessoas na lista.
EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
determinado | determined |
conteúdo | content |
pessoas | people |
PT Agora você poderá definir como o preço do frete será determinado.
EN Now you will be able to set how your shipping price will be determined.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
frete | shipping |
PT Nesse setor, como nos restantes mercados liberalizados, o preço é determinado em função da oferta e da demanda.
EN In this sector, as in the other liberalised markets, the price is determined by supply and demand.
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
restantes | other |
mercados | markets |
determinado | determined |
oferta | supply |
demanda | demand |
PT MAP as políticas permitiram à TYR celebrar acordos com seus fornecedores para apenas anunciar produtos a um determinado preço, protegendo assim a reputação da marca TYR e suas margens de lucro
EN MAP policies allowed TYR to enter agreements with its vendors to only advertise products at a certain price, thus protecting TYR’s brand reputation and its profit margins
português | inglês |
---|---|
map | map |
políticas | policies |
permitiram | allowed |
acordos | agreements |
fornecedores | vendors |
anunciar | advertise |
determinado | certain |
preço | price |
protegendo | protecting |
reputação | reputation |
margens | margins |
lucro | profit |
tyr | tyr |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
português | inglês |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
PT Estamos aqui para ajudá?lo a ter sucesso. Se não conseguirmos atender ao tempo médio de resposta garantido em um determinado mês, creditaremos sua conta em 100% do preço do seu plano para o respectivo mês.
EN We're here to help you succeed. If we fail to meet the average guaranteed response time in a given month, we'll credit your account for 100% of your plan price for that month.
português | inglês |
---|---|
sucesso | succeed |
garantido | guaranteed |
conta | account |
plano | plan |
PT Nesse setor, como nos restantes mercados liberalizados, o preço é determinado em função da oferta e da demanda.
EN In this sector, as in the other liberalised markets, the price is determined by supply and demand.
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
restantes | other |
mercados | markets |
determinado | determined |
oferta | supply |
demanda | demand |
PT Este é o número de moedas oferecidas em um determinado preço.
EN This is the number of coins offered at a specific price point.
português | inglês |
---|---|
de | of |
moedas | coins |
determinado | specific |
preço | price |
oferecidas | offered |
PT Este é o número cumulativo de moedas oferecidas a um determinado preço. Em outras palavras, é a soma de todos os “valores” que levam a esse nível de preços no livro de pedidos.
EN This is the cumulative number of coins offered to a specific price point. In other words, this is the sum of all “amounts” leading to this price level in the order book.
português | inglês |
---|---|
moedas | coins |
determinado | specific |
outras | other |
palavras | words |
soma | sum |
nível | level |
livro | book |
oferecidas | offered |
PT Além disso, o preço de uma lista de e-mail é determinado pelo conteúdo dos e-mails, bem como pelo tipo de pessoas na lista.
EN The price of an email list is determined by the content of the emails as well as the type of people on the list.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
determinado | determined |
conteúdo | content |
pessoas | people |
PT Como é determinado o preço de um BTC?
EN How is the price of a BTC determined?
português | inglês |
---|---|
é | is |
determinado | determined |
o | the |
um | a |
btc | btc |
PT Agora certamente você se perguntará: Como é determinado o preço do BTC? Não apenas aconteceu e pode ser explicado, mas muitos pensam que a situação pode se repetir no futuro.
EN Now surely you will ask yourself: How is the price of BTC determined? Not only has it happened and can be explained, but many think that the situation may repeat itself in the future.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
certamente | surely |
determinado | determined |
btc | btc |
explicado | explained |
muitos | many |
pensam | think |
situação | situation |
repetir | repeat |
PT Mas Quem determina o preço de um bitcoin (BTC)? É determinado por todos que desejam participar do processo de compra e venda, basicamente seus usuários
EN But Who determines the price of a bitcoin (BTC)? It is determined by everyone who wants to participate in the buying and selling process, in essence its users
português | inglês |
---|---|
determina | determines |
determinado | determined |
participar | participate |
processo | process |
usuários | users |
PT Mas Quem determina o preço de um Bitcoin (BTC)? É determinado por todos que desejam participar do seu processo de compra e venda, resumindo: o seu usuários
EN But Who determines the price of a Bitcoin (BTC)? It is determined by everyone who wants to participate in your buying and selling process, in short: your users
PT Permitir que um determinado grupo de clientes pague um preço, enquanto outros clientes pagam outro é intrinsecamente injusto.
EN Allowing a certain group of customers to pay one price while other customers pay another is intrinsically unfair.
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
português | inglês |
---|---|
mensais | monthly |
guia | tab |
configurações | settings |
vod | vod |
existente | existing |
dias | days |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
português | inglês |
---|---|
pedidos | requests |
reserva | booking |
ou | or |
hotel | hotel |
garantia | guarantee |
base | basis |
estadia | stay |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
português | inglês |
---|---|
venda | sale |
associadas | associated |
grupo | group |
accor | accor |
garantia | guarantee |
PT =IFERROR(SUM([Preço por Unidade]:[Preço por Unidade]), “Ocorreu um erro no preço”)
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
português | inglês |
---|---|
preço | price |
erro | error |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT Brokers coletar sua taxa em uma transação CFD através do preço spread, que é a diferença entre o preço de compra eo preço de venda. Geralmente, não há comissões associadas a CFDs.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
português | inglês |
---|---|
transação | transactions |
cfd | cfd |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
português | inglês |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Simplificando, qualquer mudança de preço conta como reavaliação de preço, mas existem táticas mais avançadas por trás da reavaliação de preço, incluindo reavaliação manual, reavaliação baseada em regras e reavaliação algorítmica.
EN Simply put, any price change counts as repricing, but there are more advanced tactics behind repricing including manual repricing, rule-based repricing, and algorithmic repricing.
português | inglês |
---|---|
mudança | change |
preço | price |
reavaliação | repricing |
táticas | tactics |
avançadas | advanced |
incluindo | including |
manual | manual |
baseada | based |
regras | rule |
conta | counts |
PT O preço para projetos customizados é baseado em uma escala móvel, e quanto mais você compra, o preço unitário diminui. Algumas áreas principais também são levadas em consideração ao definir o preço de trabalhos de bordado; esses incluem:
EN Pricing for customized projects is based on a sliding scale, and the more you purchase the unit price decreases. Some primary areas are also taken into account when pricing embroidery jobs; these include:
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
compra | purchase |
diminui | decreases |
áreas | areas |
principais | primary |
bordado | embroidery |
incluem | include |
PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca
EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand
português | inglês |
---|---|
promocional | promotional |
estratégia | strategy |
vendas | sales |
reduzem | reduce |
temporariamente | temporarily |
ou | or |
serviço | service |
atrair | attract |
clientes | customers |
curto | short |
período | time |
potencial | prospects |
PT Ao usar a ordem de preço limite, os usuários devem definir um preço manualmente. Ao usar o Best-Bid-Offer, o preço é gerado automaticamente com base no mercado atual.
EN When using the Limit Price Order, users should manually set a price. When using Best-Bid-Offer, the price is automatically generated based on the current market.
português | inglês |
---|---|
ordem | order |
limite | limit |
usuários | users |
devem | should |
definir | set |
um | a |
manualmente | manually |
é | is |
gerado | generated |
automaticamente | automatically |
mercado | market |
atual | current |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT O preço progressivo é o preço mensal calculado pelos grupos de nível, cada um com preço diferente por usuário
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
português | inglês |
---|---|
progressivo | progressive |
é | is |
mensal | monthly |
calculado | calculated |
grupos | groups |
nível | tier |
usuário | user |
PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair
EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
comprar | buying |
parte | part |
veículo | vehicle |
você | you |
ganhando | winning |
ou | or |
etf | etf |
PT Se o preço no momento do lançamento for menor que o preço que você pré-encomendou o título originalmente, você será cobrado pelo preço menor
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
você | you |
título | title |
originalmente | originally |
cobrado | charged |
PT Preço - o preço mais baixo do produto (não o preço cheio).
EN Price - The lowest price for the product (not the full price range).
português | inglês |
---|---|
mais | for |
cheio | full |
PT Quando existem diferenças muito grandes nos preços de duas casas de câmbio, há quem aproveite essa diferença de preço para comprar na casa de câmbio com um preço barato e vender na que tem o preço mais caro
EN When there are very large differences in the prices of two exchange houses, there are those who take advantage of this price difference to buy in the exchange house with a cheap price and sell in the expensive one
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
barato | cheap |
vender | sell |
caro | expensive |
PT =IFERROR(SUM([Preço por unidade]:[Preço por unidade]), "Ocorreu um erro no preço")
EN =IFERROR(SUM([Price Per Unit]:[Price Per Unit]), "There is an Error in Price")
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
informações | information |
significa | means |
direta | directly |
indiretamente | indirectly |
endereço | address |
telefone | telephone |
lt | lt |
p | p |
Mostrando 50 de 50 traduções