PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
"discutir ideias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
discutir | all and are as at be by contact discuss discussing for from have how if in is it like more of on one other questions that the there this up us we what when where will with would you your |
ideias | a and are design for get idea ideas if is of one that their they this to we will with you |
PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
discutir | discuss |
tópicos | topics |
actuais | current |
sempre | always |
prontos | ready |
soluções | solutions |
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
português | inglês |
---|---|
você | you |
equipado | equipped |
empatia | empathy |
discutir | discussing |
recursos | features |
alterações | changes |
PT Uma vez que você tenha conhecido seus objetivos e público-alvo, comece a discutir novas ideias de conteúdo, incluindo seu formato
EN Once you know your goals and your audience, start brainstorming content ideas, including content formats
português | inglês |
---|---|
comece | start |
ideias | ideas |
conteúdo | content |
incluindo | including |
formato | formats |
tenha | know |
público | audience |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.
português | inglês |
---|---|
colaboradores | collaborators |
podem | can |
rapidamente | quickly |
comentar | comment |
ou | or |
discutir | discuss |
alterações | changes |
chat | chat |
integrado | integrated |
PT Os alunos são estimulados a discutir suas ideias com o instrutor durante as aulas, pedir exemplos de envios anteriores e, em seguida, enviar sua redação escrita original imediatamente após a conclusão do curso
EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion
português | inglês |
---|---|
alunos | students |
discutir | discuss |
ideias | ideas |
instrutor | instructor |
exemplos | examples |
envios | submissions |
anteriores | previous |
enviar | submit |
original | original |
imediatamente | immediately |
PT Existe um fórum de discussão no GitHub, onde você pode discutir com outros membros da comunidade e compartilhar suas ideias.
EN There is a discussion forum on GitHub, where you can discuss with other community members and share your ideas.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fórum | forum |
discussão | discussion |
github | github |
discutir | discuss |
outros | other |
membros | members |
comunidade | community |
ideias | ideas |
PT Utilize o chat integrado do MindMeister para discutir ideias diretamente no editor de mapa mental.
EN Use MindMeister’s integrated chat to discuss ideas right inside the mind map editor.
português | inglês |
---|---|
utilize | use |
chat | chat |
integrado | integrated |
mindmeister | mindmeister |
discutir | discuss |
ideias | ideas |
editor | editor |
mapa | map |
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
português | inglês |
---|---|
necessário | need |
discutir | discuss |
colaboradores | collaborators |
podem | can |
deixar | leave |
diretamente | directly |
mapa | map |
ou | or |
rapidamente | quickly |
PT O premiado editor de mapas mentais do MindMeister oferece tudo o que sua equipe de marketing digital precisa para visualizar, discutir e apresentar ideias. Experimente e veja como os mapas mentais colaborativos podem ser fáceis e produtivos.
EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.
português | inglês |
---|---|
premiado | award-winning |
editor | editor |
equipe | team |
discutir | discuss |
apresentar | present |
ideias | ideas |
fáceis | easy |
PT Elas permitem que várias pessoas acessem o ambiente virtual simultaneamente para discutir ideias e tomar decisões
EN These allow multiple people to access the virtual environment simultaneously to discuss ideas and take decisions
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
várias | multiple |
pessoas | people |
ambiente | environment |
virtual | virtual |
simultaneamente | simultaneously |
discutir | discuss |
ideias | ideas |
tomar | take |
decisões | decisions |
PT Gerenciar tarefas, compartilhar arquivos, discutir e capturar idéias em um só lugar.
EN Manage tasks, share files, have discussions, and capture ideas all in one place.
português | inglês |
---|---|
gerenciar | manage |
tarefas | tasks |
compartilhar | share |
arquivos | files |
e | and |
capturar | capture |
um | one |
lugar | place |
é | have |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT Agrada-nos sempre discutir oportunidades, explorar ideias e responder às suas perguntas. Basta enviar os seus dados que nós encarregamo-nos do resto.
EN We are always happy to discuss opportunities, explore ideas and answer your questions. Simply submit your details and we will take it from there.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
discutir | discuss |
oportunidades | opportunities |
explorar | explore |
ideias | ideas |
responder | answer |
enviar | submit |
dados | details |
PT O Millennium Innovation Forum oferece uma plataforma única para discutir e trocar ideias na interface de tecnologias e inovações revolucionárias para o futuro.
EN The Millennium Innovation Forum provides a unique platform for discussing and exchanging ideas at the interface of revolutionary future technologies and innovations.
português | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
forum | forum |
oferece | provides |
plataforma | platform |
única | unique |
discutir | discussing |
trocar | exchanging |
ideias | ideas |
interface | interface |
futuro | future |
PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos
EN Plus, you?re better equipped to provide empathy and insight when discussing features and product changes
português | inglês |
---|---|
você | you |
equipado | equipped |
empatia | empathy |
discutir | discussing |
recursos | features |
alterações | changes |
PT Encontre pessoas que abriram, estão em vias de abrir ou gostariam de abrir uma startup. Una-se a elas para fazer networking, compartilhar conselhos, discutir estratégias e trocar ideias!
EN Meet with people who started, are starting, or would like to start a startup. Gather to network, share advice, discuss strategies and exchange ideas!
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ou | or |
startup | startup |
networking | network |
compartilhar | share |
conselhos | advice |
discutir | discuss |
estratégias | strategies |
trocar | exchange |
ideias | ideas |
PT Existe um fórum de discussão no GitHub, onde você pode discutir com outros membros da comunidade e compartilhar suas ideias.
EN There is a discussion forum on GitHub, where you can discuss with other community members and share your ideas.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fórum | forum |
discussão | discussion |
github | github |
discutir | discuss |
outros | other |
membros | members |
comunidade | community |
ideias | ideas |
PT Utilize o chat integrado do MindMeister para discutir ideias diretamente no editor de mapa mental.
EN Use MindMeister’s integrated chat to discuss ideas right inside the mind map editor.
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
PT O premiado editor de mapas mentais do MindMeister oferece tudo o que sua equipe de marketing digital precisa para visualizar, discutir e apresentar ideias. Experimente e veja como os mapas mentais colaborativos podem ser fáceis e produtivos.
EN MindMeister’s award-winning mind map editor has everything your digital marketing team needs to visualize, discuss and present ideas. Try it out and see for yourself how easy and productive collaborative mind mapping can be.
PT Gerenciar tarefas, compartilhar arquivos, discutir e capturar idéias em um só lugar.
EN Manage tasks, share files, have discussions, and capture ideas all in one place.
PT 5). Priorize uma lista de ideias: Agora você precisa classificar suas ideias de acordo com a sua importância. Se você fez um brainstorming e conseguiu algumas ideias que valem a pena serem mais estudadas, é hora de priorizá-las.
EN 5). Prioritize a list of ideas: Next, you need to rank your ideas according to their importance. If you’ve brainstormed some ideas that are worth researching further, it’s time to prioritize them.
português | inglês |
---|---|
priorize | prioritize |
ideias | ideas |
importância | importance |
se | if |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Você tem uma ideia de produto para a Victorinox? Queremos conhecê-la! Reunimos as ideias de nossos fãs de todo o mundo nesta plataforma de ideias. Observe que somente podemos processar ideias apresentadas em inglês e em alemão.
EN Do you have a product idea for Victorinox? Tell us about it! We collect the ideas of our fans from all over the world right on this idea platform. Please note that we can only process ideas submitted in English and German.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
victorinox | victorinox |
fãs | fans |
observe | note |
processar | process |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
organizados | organized |
pesquisadores | researchers |
interessado | interested |
discutir | discuss |
últimas | latest |
médica | medical |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
combinação | mix |
certa | right |
presente | present |
futuro | future |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
equipa | team |
produção | production |
futuros | upcoming |
discutir | discuss |
detalhes | details |
atribuição | assignment |
início | start |
colaboração | collaboration |
sucesso | successful |
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
português | inglês |
---|---|
tópicos | topics |
tendências | trends |
discutir | discuss |
on-line | online |
PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
possibilidade | possibility |
profundidade | depth |
clara | clear |
indicação | indication |
tamanho | size |
fornecendo | giving |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Entre em contato com a Equipe de Apoio ao Cliente para discutir as potenciais implicações.
EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
cliente | customer |
discutir | discuss |
potenciais | potential |
implicações | implications |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
português | inglês |
---|---|
explicando | explaining |
discutir | discussing |
PT Cuidado com a responsabilidade que nenhuma função quer aceitar. Se você detectar esta situação, convide o grupo a discutir sobre ela.
EN Watch out for the responsibility that no role wants to accept. If you spot this, call this out so the group can discuss.
português | inglês |
---|---|
nenhuma | no |
se | if |
discutir | discuss |
detectar | spot |
PT Proporcione espaços seguros para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn’t.
português | inglês |
---|---|
espaços | space |
seguros | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
equipes | teams |
jurídico | legal |
discutir | discuss |
rapidez | faster |
s | s |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.
EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
colegas | teammates |
PT Prepare um espaço seguro para discutir os sucessos e as falhas.
EN Provide a safe space to discuss successes and failures.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
sucessos | successes |
falhas | failures |
PT Gostaria de… Discutir meu projeto Agendar uma demonstração Saber mais sobre produtos e serviços Pega
EN I'd like to...Discuss my projectSchedule a demoLearn more about Pega products and services
português | inglês |
---|---|
gostaria | like |
discutir | discuss |
pega | pega |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
PT Proporcione um espaço seguro para discutir o que funcionou e o que não funcionou.
EN Provide a safe space to discuss what worked and what didn't.
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
seguro | safe |
discutir | discuss |
funcionou | worked |
Mostrando 50 de 50 traduções