Traduzir "gerente de infraestrutura" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerente de infraestrutura" de português para inglês

Tradução de português para inglês de gerente de infraestrutura

português
inglês

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.

portuguêsinglês
integrantesmembers
cmpccmpc
diretoresdirectors
gerentemanager
finançasfinance
nomeadoappointed

PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:

EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:

portuguêsinglês
gerentemanager
contaaccount
pessoalmentepersonally
aoto
projetoproject
chamadacall
apresentarintroduce

PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:

EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:

portuguêsinglês
gerentemanager
contaaccount
pessoalmentepersonally
aoto
projetoproject
chamadacall
apresentarintroduce

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.

portuguêsinglês
integrantesmembers
cmpccmpc
diretoresdirectors
gerentemanager
finançasfinance
nomeadoappointed

PT Você é um editor de conteúdo, gerente de comunidade ou gerente de negócios local; sabe que a sua mensagem deve estar acessível em vários canais para alcançar o seu público

EN You are a content editor, community manager or local business manager, you know that your message must be accessible from several channels to reach your audience

portuguêsinglês
editoreditor
gerentemanager
ouor
canaischannels

PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

portuguêsinglês
éis
umaa
sérieserial
fundadorafounder
gerentemanaging
sóciopartner

PT Gerente de afiliados - você pode criar um exército de gerentes de afiliados e pode facilmente recrutar, gerenciar e pagá-los com a ajuda desta ferramenta de gerente de afiliados

EN Affiliate Manager ? You can create an army of Affiliate Managers and can easily recruit, manage, and pay them with the help of this Affiliate Manager tool

portuguêsinglês
afiliadosaffiliate
exércitoarmy
facilmenteeasily
recrutarrecruit
ajudahelp
ferramentatool

PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.

EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.

portuguêsinglês
projetoproject
podemay
representarrepresent
consultasqueries

PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas

EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager

portuguêsinglês
posiçõespositions
vendassales
gerenciamanages
equipeteam
vendedoressalespeople

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, um diretor, o Gerente Geral da CMPC e o Gerente de Assuntos Jurídicos.

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, a director, the CEO of CMPC and the Chief Legal Officer.

portuguêsinglês
integrantesmembers
othe
cmpccmpc
uma

PT Lucia Lauria (Diretora Técnica), Stephanie Somogyi (Gerente de Entrega) e Sabrina Rivero (Gerente de QA) participam de uma rodada de perguntas e respostas sobre suas carreiras no mundo da criação de videogames

EN Lucia Lauria (Technical Director), Stephanie Somogyi (Delivery Manager) and Sabrina Rivero (QA Manager) participate in a round of questions and answers about their careers in the world of video game creation

portuguêsinglês
técnicatechnical
entregadelivery
rodadaround
respostasanswers
carreirascareers
mundoworld
criaçãocreation
stephaniestephanie
qaqa

PT Entre em contato com o gerente regional de vendas ou gerente de contas local da Palo Alto Networks para solicitar que sejam adicionados à sua cotação de produto.

EN Reach out to your local Palo Alto Networks Regional Sales Manager or Account Manager to request that they be added to your product quote.

portuguêsinglês
gerentemanager
vendassales
ouor
contasaccount
adicionadosadded
palopalo
altoalto

PT Quando você olha para as responsabilidades de um Scrum Master e de um gerente, é difícil não notar que elas são muito semelhantes. Assim, isto leva à seguinte questão … um gerente deve ser um Scrum Master?

EN When you look at the responsibilities of a Scrum Master and that of a manager, it is difficult not to notice that they are very similar. So, this begs the question… should a manager be a Scrum Master?

portuguêsinglês
olhalook
responsabilidadesresponsibilities
scrumscrum
mastermaster
gerentemanager
difícildifficult
notarnotice
semelhantessimilar

PT O processo Controlling a Stage descreve o trabalho do Gerente do Projeto, como ele faz o gerenciamento do dia a dia do estágio, e é onde o Gerente do Projetos faz a maior parte do seu trabalho.

EN The Controlling a Stage process describes the work of the Project Manager as they do their day-to-day management of a stage, and it is where the Project Manager does most of their work.

portuguêsinglês
descrevedescribes
diaday

PT Você pode encontrar mais informações sobre a conformidade InEvent através de nosso Modelo Voluntário de Acessibilidade de Produto (VPAT), disponível através de seu gerente de conta ou gerente de sucesso do cliente.

EN You may find more information about InEvent compliance through our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT), available through your account manager or customer success manager.

portuguêsinglês
encontrarfind
informaçõesinformation
conformidadecompliance
modelotemplate
voluntáriovoluntary
acessibilidadeaccessibility
produtoproduct
disponívelavailable
gerentemanager
contaaccount
ouor
sucessosuccess
clientecustomer

PT Você pode encontrar mais informações sobre a conformidade InEvent através de nosso Modelo Voluntário de Acessibilidade de Produto (VPAT), disponível através de seu gerente de conta ou gerente de sucesso do cliente.

EN You may find more information about InEvent compliance through our Voluntary Product Accessibility Template (VPAT), available through your account manager or customer success manager.

portuguêsinglês
encontrarfind
informaçõesinformation
conformidadecompliance
modelotemplate
voluntáriovoluntary
acessibilidadeaccessibility
produtoproduct
disponívelavailable
gerentemanager
contaaccount
ouor
sucessosuccess
clientecustomer

PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.

EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.

portuguêsinglês
projetoproject
podemay
representarrepresent
consultasqueries

PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas

EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager

portuguêsinglês
posiçõespositions
vendassales
gerenciamanages
equipeteam
vendedoressalespeople

PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, um diretor, o Gerente Geral da CMPC e o Gerente de Assuntos Jurídicos.

EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, a director, the CEO of CMPC and the Chief Legal Officer.

portuguêsinglês
integrantesmembers
othe
cmpccmpc
uma

PT Card gerente ? agora é possível consultar os telefones e o e-mail do seu gerente de relacionamento no App Bradesco. Aproveite e salve na sua agenda para entrar em contato quando quiser. Disponível para clientes Exclusive, Exclusive Digital e Prime.

EN Card manager – clients can now see their relationship manager?s phone number and email address in the Bradesco App. Save it to your contacts directory to get in touch whenever you want. Available to Exclusive, Digital Exclusive, and Prime clients.

portuguêsinglês
cardcard
gerentemanager
agoranow
consultarsee
telefonesphone
appapp
bradescobradesco
salvesave
entrarget in
disponívelavailable
clientesclients
primeprime

PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

portuguêsinglês
éis
umaa
sérieserial
fundadorafounder
gerentemanaging
sóciopartner

PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.

EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.

PT Um Gerente de Experiência do Cliente dedicado e pronto para ajudar a otimizar as suas campanhas de marketing digital para maximizar o desempenho. O gerente é o seu ponto de contato principal, concentrado nos desafios e objetivos do seu negócio.

EN A dedicated Customer Experience Manager ready to help optimize your online marketing campaigns for peak performance. They are your steady single point of contact, immersed in your business, challenges, and goals.

PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo

EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo

portuguêsinglês
desenvolverdevelop
ambienteenvironment
baseadobased
apisapi
colaborativocollaborative
parceirospartners
incluindoincluding
empresascompanies
dissesaid
gerentemanager
fintechfintech
andersonanderson

PT Ela ingressou na Companhia em 2005, como coordenadora de Infraestrutura de TI e, em 2018, tornou-se gerente de Tecnologia da Informação e Digitalização, possuindo sólida experiência na ENGIE.

EN She joined the Company in 2005 as IT Infrastructure coordinator and, in 2018 becoming Information Technology and Digitization manager, and has had a solid experience at ENGIE.

portuguêsinglês
ingressoujoined
companhiacompany
gerentemanager
informaçãoinformation
digitalizaçãodigitization
experiênciaexperience
engieengie

PT Caso contrário, corremos o risco de violar os requisitos regulamentares que podem resultar em multas e processos de recertificação ”, explica Chris Bates, Gerente de Sistemas de Informações e Infraestrutura da Cogetech

EN Otherwise, we run the risk of breaching regulatory requirements which could result in fines and recertification processes.” explains Chris Bates, Information Systems and Infrastructure Manager at Cogetech

portuguêsinglês
riscorisk
requisitosrequirements
podemcould
multasfines
explicaexplains
gerentemanager
informaçõesinformation
chrischris

PT Nick R., gerente de infraestrutura, tecnologia da informação e serviços, Capterra

EN Nick R., Infrastructure Manager, Information Technology and Services, Capterra

portuguêsinglês
rr
gerentemanager
informaçãoinformation
capterracapterra

PT Foi sobre essas oportunidades que falaram a Presidente da Equinor Brasil, Veronica Coelho, o CEO da EDP Brasil, João Marques da Cruz, e o Gerente do Setor de Infraestrutura e Energia do BID, Jose Agustín Aguerre.

EN Those opportunities were discussed by the President of Equinor Brazil, Veronica Coelho, the CEO of EDP Brazil, João Marques da Cruz, and the Manager of the Infrastructure and Energy Sector at IDB, Jose Agustín Aguerre.

portuguêsinglês
oportunidadesopportunities
presidentepresident
brasilbrazil
ceoceo
gerentemanager
setorsector
infraestruturainfrastructure
energiaenergy
cruzcruz
josejose

PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo

EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo

portuguêsinglês
desenvolverdevelop
ambienteenvironment
baseadobased
apisapi
colaborativocollaborative
parceirospartners
incluindoincluding
empresascompanies
dissesaid
gerentemanager
fintechfintech
andersonanderson

PT Nick R., gerente de infraestrutura, tecnologia da informação e serviços, Capterra

EN Nick R., Infrastructure Manager, Information Technology and Services, Capterra

portuguêsinglês
rr
gerentemanager
informaçãoinformation
capterracapterra

PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor

EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry

portuguêsinglês
corporativacorporate
modernamodern
abordagemapproach
soluçãosolution
setorindustry

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.

EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.

portuguêsinglês
hostwindshostwinds
vpsvps
suportesupport
nívellevel
iniciarstart
não gerenciadounmanaged

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments

portuguêsinglês
vistoseen
formaway
implementarimplementing
infraestruturainfrastructure
códigocode
envolveinvolves
contínuacontinuously
aplicaçãoapplying
gitgit
ambientesenvironments

PT A melhor solução de gerenciamento de infraestrutura de código-fonte aberto da categoria para equipes de operações de TI e DevOps empresariais para gerenciar ativos com mais facilidade em relação à infraestrutura definida por software.

EN A best-in-class open source infrastructure management solution for enterprise DevOps and IT Operations teams to more easily manage assets over software-defined infrastructure.

portuguêsinglês
soluçãosolution
infraestruturainfrastructure
abertoopen
categoriaclass
equipesteams
devopsdevops
ativosassets
facilidadeeasily
definidadefined
softwaresoftware
fontesource

PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.

EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
consideraconsiders
vulnerabilidadevulnerability
ouor
infraestruturainfrastructure
permitirallow
invasorattacker
integridadeintegrity
disponibilidadeavailability

PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial

EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response

portuguêsinglês
governogovernment
colocaplace
limiteslimits
controlecontrol
excetoexcept
situaçõessituations
emergênciaemergency
oficialofficial
largura de bandabandwidth

PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:

EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:

portuguêsinglês
ambienteenvironment
sewhether
padrõesstandards
setorindustry
principaiskey
incluindoincluding

PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica

EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations

portuguêsinglês
seif
adotaradopt
infraestruturainfrastructure
híbridahybrid
parceirospartners
nuvemcloud
tornambecome
partepart
missãomission

PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras

EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes

portuguêsinglês
conhecidaknown
desempenhoperformance
sólidosolid
implantaçõesdeployments
híbridahybrid
novasnew

PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.

EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.

portuguêsinglês
resiliênciaresiliency
interaçõesinteractions
componentecomponent
híbridahybrid
serviçosservice
holísticoholistic

PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.

EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of serviceswhat we refer to as software.

portuguêsinglês
eficiênciaefficiency
investimentoinvestment

PT Monitoramento de infraestrutura. Sendo capaz de identificar um local de problemas e prestação de contas, o monitoramento sintético lhe dará uma imagem completa da infraestrutura interna e externa com a captura de informações necessárias.

EN Infrastructure monitoring.  Being able to identify an issues location and accountability, synthetic monitoring will give you a complete picture of inside and outside infrastructure with the required information capturing.

portuguêsinglês
monitoramentomonitoring
infraestruturainfrastructure
capazable
locallocation
problemasissues
sintéticosynthetic
imagempicture
informaçõesinformation
necessáriasrequired

PT Essas classificações são métodos objetivos e confiáveis para comparar o desempenho de uma infraestrutura de um local em comparação a outro e alinhar os investimentos de infraestrutura às metas de negócios.

EN These classifications are objective and reliable methods for comparing the performance of one site infrastructure against another and aligning infrastructure investments to business goals.

portuguêsinglês
classificaçõesclassifications
métodosmethods
confiáveisreliable
compararcomparing
desempenhoperformance
infraestruturainfrastructure
localsite
alinharaligning
investimentosinvestments

PT Infraestrutura de telecomunicação francesa – Em 2015, adquirimos uma participação na TDF, a maior empresa de infraestrutura de comunicação independente da França, que atende aos setores de transmissão e telecomunicação

EN French Telecommunications Infrastructure — In 2015, we acquired an interest in TDF, the largest independent communication infrastructure business in France, which serves the media broadcasting and telecom sectors

portuguêsinglês
infraestruturainfrastructure
adquirimoswe acquired
maiorlargest
empresabusiness
comunicaçãocommunication
independenteindependent
setoressectors
transmissãobroadcasting

PT Terraform é usado para prover, gerenciar e orquestrar infraestrutura, não importa se essa infraestrutura está no local, na nuvem, ou uma combinação de ambos, como em um ambiente híbrido

EN Terraform is used to provision, manage, and orchestrate infrastructure, no matter if that infrastructure is on-premises, in the cloud, or a combination of both, as in a hybrid environment

portuguêsinglês
terraformterraform
usadoused
gerenciarmanage
orquestrarorchestrate
infraestruturainfrastructure
nuvemcloud
ouor
híbridohybrid

PT O VIA VIVA, Seminário Socioambiental em Infraestrutura de Transportes, é promovido pelo Ministério da Infraestrutura e está em sua quinta edição

EN VIA VIVA, this year’s Social and Environmental Seminar on Transport Infrastructure, is promoted by the Ministry of Infrastructure and is in its fifth edition

portuguêsinglês
othe
seminárioseminar
infraestruturainfrastructure
transportestransport
promovidopromoted
ministérioministry
quintafifth
vivaviva

PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.

EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.

portuguêsinglês
hostwindshostwinds
vpsvps
suportesupport
nívellevel
iniciarstart
não gerenciadounmanaged

PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física

EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities

portuguêsinglês
certificadocertificate
infraestruturainfrastructure
físicaphysical
provisionamentoprovision
atividadesactivities

PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:

EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:

portuguêsinglês
ambienteenvironment
sewhether
padrõesstandards
setorindustry
principaiskey
incluindoincluding

PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica

EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations

portuguêsinglês
seif
adotaradopt
infraestruturainfrastructure
híbridahybrid
parceirospartners
nuvemcloud
tornambecome
partepart
missãomission

Mostrando 50 de 50 traduções