Traduzir "física é fundamental" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "física é fundamental" de português para inglês

Tradução de português para inglês de física é fundamental

português
inglês

PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física

EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities

portuguêsinglês
certificadocertificate
infraestruturainfrastructure
físicaphysical
provisionamentoprovision
atividadesactivities

PT Se você é uma empresa com uma localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem muitos lugares onde você pode adicionar a sua localização física:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

portuguêsinglês
seif
físicaphysical
visitantesvisitors
encontrarfind

PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.

EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.

portuguêsinglês
feedbackfeedback
pré-visualizaçõespreviews
físicaphysics
pré-visualizaçãopreview
atualcurrent
éis
visualizaçãovisualization
depuraçãodebug

PT Biologia e Geologia e Física e Química ou Biologia e Geologia e Matemática ou Física e Química e Matemática

EN Biology and Geology and Physics and Chemistry or Biology and Geology and Mathematics or Physics and Chemistry and Mathematics

portuguêsinglês
biologiabiology
eand
geologiageology
físicaphysics
químicachemistry
ouor
matemáticamathematics

PT Para feedback sobre pré-visualizações de Física experimentais. A pré-visualização atual é uma Visualização de Depuração de Física.

EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.

portuguêsinglês
feedbackfeedback
pré-visualizaçõespreviews
físicaphysics
pré-visualizaçãopreview
atualcurrent
éis
visualizaçãovisualization
depuraçãodebug

PT Se você é uma empresa com localização física, a inclusão do seu endereço no site pode ajudar os visitantes a encontrar você nos serviços presenciais. Existem vários lugares em que você pode adicionar sua localização física:

EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:

portuguêsinglês
seif
físicaphysical
visitantesvisitors
encontrarfind

PT David é licenciado em matemática e física pelo Westminster College, e tem um mestrado em Física pela Universidade de Miami.

EN David holds a Bachelor of Science in Mathematics and Physics from Westminster College, and a Master of Science in Physics from Miami University.

portuguêsinglês
matemáticamathematics
físicaphysics
uma
mestradomaster
miamimiami
daviddavid

PT O Grupo de teste de Jogos se concentra em gráficos e física em tempo real. Inclui dois testes gráficos para desempenho de GPU, um teste de física para desempenho de CPU e um teste combinado.

EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.

portuguêsinglês
grupogroup
jogosgaming
gráficosgraphics
físicaphysics
tempotime
realreal
desempenhoperformance
cpucpu
combinadocombined
concentrafocuses
gpugpu

PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.

EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics

portuguêsinglês
cursoscourses
físicaphysics
astronomiaastronomy
dinâmicadynamics
matériamatter
movimentomotion
naturezanature
planetasplanets
estrelasstars
inclueminclude
estudostudy
históriahistory
universouniverse
aplicadaapplied

PT Ótimo para qualquer nível de forma física. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

EN Great for any fitness level. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

portuguêsinglês
físicaphysical
fundamentalcritical
adaptaradapt
dissesaid
lele
superiorhigher
transportestransportation
ginásticafitness
bonbon

PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

portuguêsinglês
físicaphysical
fundamentalcritical
adaptaradapt
dissesaid
lele
superiorhigher
transportestransportation
ginásticafitness
bonbon

PT Isso fica às vezes por conta de um discurso mais sindical, com o qual algumas pessoas têm certo preconceito, mas é fundamental para nossa vida e para nossa saúde física e financeira”, afirmou.

EN This is sometimes due to a more unionized discourse, with which some people have a certain prejudice, but is fundamental to our lives and our physical and financial health," he said.

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

portuguêsinglês
pequenasmall
eficiênciaefficiency
capazable
responderrespond
mensagensmessages
semwithout
colaboraçãocollaboration

PT É fundamental saber o tempo que leva entre uma solicitação bem sucedida e fracassada, porque é fundamental para a experiência geral do usuário

EN It’s critical to know the time it takes between a successful and failed request because it’s key to the overall user experience

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
sucedidasuccessful
geraloverall
usuáriouser

PT Manter as equipes conectadas durante as crises é fundamental para os objetivos de resiliência e recuperação, e desempenha um papel fundamental em qualquer estratégia robusta de continuidade de negócios.

EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.

portuguêsinglês
equipesteams
conectadasconnected
crisescrises
éis
objetivosgoals
resiliênciaresiliency
recuperaçãorecovery
papelrole
estratégiastrategy
robustarobust
continuidadecontinuity

PT Dessa forma, a geração limpa no mar, fundamental para combater as mudanças climáticas, será um alicerce fundamental da estratégia da companhia, que prevê destinar ao negócio renovável

EN The clean energy generated by offshore wind farms, which is crucial in the fight against climate change, is therefore set to become a cornerstone in the company's strategy, to which it plans to allocate

portuguêsinglês
limpaclean
fundamentalcrucial
combaterfight
mudançaschange
estratégiastrategy

PT O Blockchain está emergindo como uma tecnologia fundamental, mas ainda há bases a serem feitas no desenvolvimento de padrões e na governança da mudança - e fazer esse trabalho é fundamental para a estratégia da empresa.

EN Blockchain is emerging as a foundational technology, but there is still groundwork to be done on standards development and the governance of change — and doing that work is critical to enterprise strategy

portuguêsinglês
blockchainblockchain
fundamentalcritical
padrõesstandards
governançagovernance
empresaenterprise

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

portuguêsinglês
trânsitotransit
temoswe
normasstandards
físicaphysical

PT Temos presença física em 250 cidades distribuídas em 100 países e interconexão com mais de 10.000 redes globalmente, incluindo os principais provedores de internet e serviços de nuvem

EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services

portuguêsinglês
físicaphysical
cidadescities
paísescountries
globalmenteglobally
incluindoincluding
nuvemcloud

PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física

EN The power of Cloudflare — at your physical network edge

portuguêsinglês
othe
poderpower
cloudflarecloudflare
naat
bordaedge
redenetwork
físicaphysical

PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países

EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries

portuguêsinglês
nossasour
funçõesfunctions
performanceperformance
presençapresence
físicaphysical
cidadescities
paísescountries

PT Integre sua infraestrutura de rede, física ou virtualmente, a mais de 1.600 instalações de colocation — em vez de na internet pública — para ter uma experiência mais confiável e segura.

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

portuguêsinglês
físicaphysically
ouor
virtualmentevirtually
públicapublic
experiênciaexperience

PT Possuímos e operamos uma infraestrutura física para nossos serviços de back-end. Precisamos de uma maneira eficaz de rotear tráfego TCP e UDP arbitrário entre serviços e também de fora desses data centers...

EN We own and operate physical infrastructure for our backend services. We need an effective way to route arbitrary TCP and UDP traffic between services and also from outside these data centers....

portuguêsinglês
físicaphysical
precisamoswe need
maneiraway
eficazeffective
rotearroute
tráfegotraffic
tcptcp
udpudp
datadata
centerscenters

PT Disciplina do público alvo: --Nenhuma-- Química e engenharia química Terra e ciências ambientais Energia Profissionais de saúde Matemática e ciência da computação Física e ciência dos materiais Outra

EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other

portuguêsinglês
disciplinadiscipline
públicoaudience
alvotarget
terraearth
ambientaisenvironmental
energiaenergy
profissionaisprofessionals
saúdehealth
matemáticamathematics
físicaphysics
materiaismaterial

PT A virtualização permite que uma única máquina física realize o trabalho de várias, resultando em uma economia de custos com servidores e estações de trabalho.

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

portuguêsinglês
virtualizaçãovirtualization
máquinamachine
físicaphysical
economiasaving
custoscost
servidoresservers
trabalhoact
estações de trabalhoworkstations

PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.

EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.

portuguêsinglês
lojastore
usaruse
listeninglistening
socialsocial
listalist
locaislocations

PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

portuguêsinglês
jovensyoung
presençapresence
lojashop
ouor
conferênciaconference
poppop-up

PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.

EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.

portuguêsinglês
relaxarunwind
massagemmassage
streamingstream
ténistennis
nóswe
hiithiit

PT O conteúdo não deve usar imagens sexualmente sugestivas ou comentar sobre a aparência física dos indivíduos.

EN Content must not use sexually suggestive imagery or comment on the physical appearance of individuals.

portuguêsinglês
conteúdocontent
devemust
usaruse
imagensimagery
ouor
comentarcomment
aparênciaappearance
físicaphysical
indivíduosindividuals

PT Todas as indústrias Educação física Internet Moda Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

EN All industries Community & Non-Profit Fashion Internet Physical Fitness Retail

portuguêsinglês
indústriasindustries
físicaphysical
internetinternet
modafashion
varejoretail

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport

portuguêsinglês
artearts
entretenimentoentertainment
bebidasdrink
físicaphysical
esportessport
modafashion
consultoriaconsulting
segurançasecurity
varejoretail

PT Está disponível tanto na forma virtual como na forma física e com certificação FIPS 140-2

EN It is available in both virtual and physical form factors and FIPS 140-2 levels

portuguêsinglês
virtualvirtual
físicaphysical
fipsfips

PT Isso é particularmente relevante em instalações remotas ou de terceiros, onde o fornecedor do dispositivo não tem presença física.

EN This is particularly relevant at remote or third-party facilities, where the device vendor has no physical presence.

portuguêsinglês
particularmenteparticularly
relevanterelevant
instalaçõesfacilities
remotasremote
ouor
fornecedorvendor
presençapresence

PT Aborda um conjunto muito limitado de ameaças e protege apenas de perda física de meios de armazenamento.

EN Addresses a very limited set of threats – protects only from physical loss of storage media.

portuguêsinglês
conjuntoset
muitovery
limitadolimited
deof
ameaçasthreats
protegeprotects
perdaloss
físicaphysical
meiosmedia
armazenamentostorage

PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

portuguêsinglês
fornecimentosupply
configuraçãoconfiguration
equipamentoequipment
aceitaçãoacceptance
cartãocard
semwithout
comprometercompromising
segurançasecurity
físicaphysical
esperadaexpected
propostaproposition
atraenteattractive
comerciantesmerchants
baixoslow
transaçõestransaction
loit

PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas que estão no centro das assinaturas digitais

EN SafeNet Hardware Security Modules (HSMs) are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys that are at the heart of digital signatures.

portuguêsinglês
módulosmodules
hardwarehardware
sistemassystems
dedicadosdedicated
físicaphysically
chaveskeys
centroheart
assinaturassignatures
hsmshsms

PT Os HSMs são sistemas dedicados que protegem física e logicamente as chaves criptográficas e o processamento criptográfico que estão no centro das assinaturas digitais. Os HSMs suportam as seguintes funções:

EN HSMs are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys and cryptographic processing that are at the heart of digital signatures. HSMs support the following functions:

portuguêsinglês
dedicadosdedicated
protegemsecure
físicaphysically
chaveskeys
criptográficocryptographic
centroheart
assinaturassignatures
funçõesfunctions
hsmshsms

PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.

EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.

portuguêsinglês
especificaçãospecification
pcipci
definedefines
conjuntoset
normasstandards
lógicalogical
físicaphysical
especificamentespecifically
setorindustry
pagamentospayments
certificaçãocertification

PT Para ser compatível com a norma PCI HSM, uma plataforma deve atender aos seguintes requisitos de segurança física:

EN To be PCI HSM compliant, a platform must address the following physical security requirements:

portuguêsinglês
compatívelcompliant
pcipci
plataformaplatform
atenderaddress
requisitosrequirements
físicaphysical

PT O HSM EFT Luna fornece proteção física e lógica com certificação FIPS 140-2 de nível 3 das chaves criptográficas usadas para proteger transações financeiras

EN The Luna EFT HSM provides FIPS 140-2 Level 3-certified physical and logical protection to the cryptographic keys used to secure financial transactions

portuguêsinglês
lunaluna
físicaphysical
lógicalogical
certificaçãocertified
fipsfips
nívellevel
chaveskeys
usadasused
transaçõestransactions
financeirasfinancial

PT Os times podem colaborar rapidamente em um problema ou código sem ter que se conectar a um grande display, reservar uma sala de reunião física ou usar um quadro branco.

EN Teams can quickly collaborate on an issue or piece of code without having to connect to a big display, book a physical meeting room or find a whiteboard.

portuguêsinglês
timesteams
colaborarcollaborate
rapidamentequickly
problemaissue
ouor
códigocode
semwithout
grandebig
displaydisplay
reservarbook
salaroom
reuniãomeeting
físicaphysical
quadro brancowhiteboard

PT Como varejista, você enfrenta desafios para oferecer a melhor experiência para seus clientes (e funcionários), aumentar a produtividade, limitar as ameaças à segurança física e virtual.

EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.

portuguêsinglês
varejistaretailer
desafioschallenges
experiênciaexperience
clientescustomers
funcionáriosemployees
aumentarincrease
produtividadeproductivity
limitarlimit
ameaçasthreats
segurançasecurity
físicaphysically
virtualvirtually

PT Globalmente, uma em cada três mulheres sofreu violência física e / ou sexual, na maioria das vezes nas mãos de um parceiro íntimo

EN Globally, one in three women has experienced physical and/or sexual violence, most often at the hands of an intimate partner

portuguêsinglês
globalmenteglobally
mulhereswomen
violênciaviolence
físicaphysical
ouor
sexualsexual
maioriamost
mãoshands
parceiropartner
íntimointimate

PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?

EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?

portuguêsinglês
chocolatechocolate
mecanismomechanism
dissesaid
on-lineonline
clientescustomers
queremwant
pequenassmall
empresasbusinesses
docescandy

PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

portuguêsinglês
pandemiapandemic
sombrashadow
americanosamericans
saúdehealth
físicaphysical
mentalmental
pessoaspeople
dissesaid

PT Ciência e Engenharia Física - Ciência Ambiental e Sustentabilidade

EN Computer Science - Mobile and Web Development

portuguêsinglês
eand

PT Ciência e Engenharia Física - Métodos Investigativos

EN Data Science - Machine Learning

PT Ciência e Engenharia Física - Química

EN Data Science - Probability and Statistics

portuguêsinglês
eand

PT As melhores câmeras instantâneas 2021: Capture o momento na forma física

EN The best instant cameras 2021: Capture the moment in physical form

portuguêsinglês
câmerascameras
capturecapture
othe
formaform
físicaphysical

Mostrando 50 de 50 traduções