Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disse" para vietnamita

Mostrando 19 de 19 traduções da frase "disse" de português para vietnamita

Tradução de português para vietnamita de disse

português
vietnamita

PT Ryan Kaneshiro, arquiteto chefe na Rescale, disse que o "C5 é totalmente compatível com NVMe e é ideal para as cargas de trabalho de HPC que exigem muita E/S vistas na plataforma ScaleX® da Rescale

VI Ryan Kaneshiro, Kiến trúc sư trưởng của Rescale, cho biết “C5 hỗ trợ hoàn toàn NVMe và rất lý tưởng cho các khối lượng công việc HPC I/O tăng cường trên nền tảng ScaleX® của Rescale

portuguêsvietnamita
totalmentehoàn toàn
plataformanền tảng

PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces

VI “Với sự hỗ trợ cho AVX-512, phiên bản c5.18xlarge mang đến mức cải thiện 200 phần trăm về số FLOPS so với phiên bản C4 lớn nhất,” Wil Mayers, Giám đốc Nghiên cứu và Phát triển của Alces, cho biết

portuguêsvietnamita
pesquisanghiên cứu
desenvolvimentophát triển

PT ?Tínhamos um princípio quanto a nossos parceiros: trabalhar com pessoas que nos inspiram a ser como elas, e a Zoom estava no centro disso?, disse Smith

VI “Chúng tôi có một nguyên tắc cho đối tác của mình: làm việc với những người mà chúng tôi khao khát trở thành giống như họ, và Zoom đáp ứng tốt nhất yêu cầu đó”, Smith nói

PT Isso nos permitiu descontinuar 78 sistemas de PBX antigos do escritório?, disse Smith.

VI Điều này cho phép chúng tôi chấm dứt hoạt động của 78 hệ thống PBX cũ đặt tại văn phòng”, Smith cho biết.

PT Finalmente, um dos pontos mais únicos e agradáveis ​​sobre InterServer é a alocação de recursos. Eu já lhe disse que você está recebendo armazenamento SSD ilimitado. Mas é por isso que:

VI Cuối cùng, một trong những điểm độc đáo và hay hơn về InterServer là phân bổ nguồn lực của nó. Tôi đã nói với bạn rằng bạn đang nhận được dung lượng SSD không giới hạn. Nhưng đây là lý do:

PT “Espirros, corrimento nasal claro, coceira na garganta, dor de garganta, nariz entupido”, disse Cindy Tull, enfermeira de família da Jordan Valley Clinic.

VI “Hắt hơi, sổ mũi trong, ngứa cổ họng, đau họng, nghẹt mũi,” y tá Cindy Tull của Phòng khám Jordan Valley cho biết.

PT Jon Mooney, diretor assistente do Departamento de Saúde do condado de Springfield-Greene, disse que houve um aumento de 62% nos casos na última semana.

VI Jon Mooney, trợ lý giám đốc của Sở Y tế Quận Springfield-Greene, cho biết họ đã thấy số ca mắc bệnh tăng 62% trong tuần trước.

PT "Estou confiante de que a F1 tem um modelo baseado em uma meta de vacinação de 100 por cento", disse Westacott.

VI Westacott nói: “Tôi tự tin F1 có một mô hình dựa trên mục tiêu tiêm chủng 100%.

PT O holandês disse em Austin que não queria fazer parte da série Netflix porque as cenas e narrativas são "falsas".

VI Người Hà Lan nói ở Austin rằng anh không muốn tham gia loạt phim Netflix vì các cảnh quay và câu chuyện đều "giả".

PT "Falei com Michael algumas vezes, mas não recentemente, para ser honesto," o Haas chefe da equipe disse na quinta-feira.

VI "Tôi đã nói chuyện với Michael một vài lần, nhưng gần đây không trung thực," Haas ông chủ của nhóm cho biết vào thứ Năm.

PT "Se não me engano, ele é o mais jovem vencedor de corridas da história da Indycar", disse o bicampeão.

VI "Nếu tôi không nhầm, anh ấy là người chiến thắng cuộc đua trẻ nhất trong lịch sử Indycar," nhà vô địch hai lần nói.

PT "Se existem tais conversas, elas estão ocorrendo em um nível completamente diferente. Não notamos nada", disse ele à Auto Motor und Sport.

VI "Nếu có những cuộc trò chuyện như vậy, chúng đang diễn ra ở một cấp độ hoàn toàn khác. Chúng tôi không nhận thấy bất cứ điều gì", anh nói với Auto Motor und Sport.

PT "Honestamente, não sei muitos detalhes e se há uma chance real de isso acontecer ou não", disse o finlandês.

VI “Thành thật mà nói, tôi không biết rất nhiều chi tiết và liệu có khả năng nó xảy ra hay không,” Finn nói.

PT "Duvido que haja um acordo com Andretti", disse ele a Blick.

VI "Tôi nghi ngờ sẽ có một thỏa thuận với Andretti," anh nói với Blick.

PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.

VI Cô cho biết đây là "lần đầu tiên trong đời" cô không thể chạy đua ở một đất nước vì thị thực.

PT "O outro país onde consegui um foi o México. Do ponto de vista logístico, estava longe de ser a melhor opção", disse ele à fonte russa RBC.

VI "Quốc gia khác mà tôi đã tìm được một chiếc là Mexico. Từ quan điểm hậu cần, đó không phải là lựa chọn tốt nhất", ông nói với nguồn tin Nga RBC.

PT "Foi minha viagem mais longa - 38 horas no total e cheguei um dia depois do planejado", disse ele, revelando que lutou com vários voos cancelados.

VI "Đó là chuyến đi dài nhất của tôi - tổng cộng 38 giờ và tôi đến muộn hơn một ngày so với kế hoạch", anh nói và tiết lộ rằng anh đã phải vật lộn với một số chuyến bay bị hủy.

PT "É meu segundo ano na Fórmula 2 e, para ter uma terceira chance, acho que é preciso ter um pai rico. E eu não tenho isso", disse ele.

VI "Đây là năm thứ hai của tôi ở Công thức 2, và để có cơ hội thứ ba, tôi nghĩ bạn cần phải có một người cha giàu có. Và tôi không có điều đó", anh nói.

PT "A Fórmula 1 é a categoria mais alta do automobilismo, mas há anos sonhamos em conseguir um dinamarquês na Indycar", disse o chefe Bo Baltzer.

VI “Công thức 1 là hạng mục cao nhất trong môn đua xe thể thao, nhưng chúng tôi đã mơ ước có được một chiếc Dane ở Indycar trong nhiều năm,” ông chủ Bo Baltzer nói.

Mostrando 19 de 19 traduções

Traduções semelhantes

disse