PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
Traduzir "essa modalidade corretamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa modalidade corretamente" de português para inglês
Traduções de essa modalidade corretamente
"essa modalidade corretamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essa modalidade corretamente
português
inglês
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
| português | inglês |
|---|---|
| dificuldades | difficulties |
| campo | field |
| softbol | softball |
| especializado | specialized |
| corretamente | correctly |
| treinar | train |
| livremente | freely |
| sem | without |
| obstáculos | obstacles |
| disse | said |
| atleta | athlete |
PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.
EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise.
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| instalações | facilities |
| grã-bretanha | britain |
| medalha | medal |
| ouro | gold |
PT ?Essa modalidade de EAD de curta duração e vídeos curtos permite que aluno retome o conteúdo sem grande perda de conhecimento. Muito bom!!!?
EN ?This modality of short-term distance learning and short videos allows the student to resume the content without great loss of knowledge. Very good!!!?
| português | inglês |
|---|---|
| modalidade | modality |
| duração | term |
| vídeos | videos |
| permite | allows |
| aluno | student |
| sem | without |
| perda | loss |
PT Essa Política possui ainda uma modalidade com recorte específico para produtos extrativistas, denominada Política de Garantia de Preços Mínimos para os Produtos da Sociobiodiversidade (PGPM-Bio)
EN This Policy also has a specific modality for extractive products, called the Minimum Price Guarantee Policy for Sociobiodiversity Products (PGPM-Bio)
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| modalidade | modality |
| específico | specific |
| garantia | guarantee |
| preços | price |
| mínimos | minimum |
PT O Telnet na?o registra backspace corretamente, portanto, voce? deve digitar seus comandos corretamente ou copia?-los e cola?-los nesta pa?gina.
EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| transação | transaction |
| nova | new |
| integração | integration |
| processos | workflows |
| servicenow | servicenow |
| corretamente | right |
PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.
EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.
| português | inglês |
|---|---|
| alteração | change |
| responsável | accountable |
| garantir | ensuring |
| corretamente | correctly |
PT Embora essa talvez não seja a melhor escolha de cores, uma pessoa com discromatopsia pode interpretar o gráfico corretamente sem usar as cores para fazer a comparação.
EN While this may not be the best choice of colours, someone with CVD can interpret this chart without the use of colour to make the comparison.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choice |
| interpretar | interpret |
| gráfico | chart |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| transação | transaction |
| nova | new |
| integração | integration |
| processos | workflows |
| servicenow | servicenow |
| corretamente | right |
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| rápido | quick |
| transação | transaction |
| nova | new |
| integração | integration |
| processos | workflows |
| servicenow | servicenow |
| corretamente | right |
PT Essa é a única maneira pela qual uma organização será capaz de desempenhar funções adequadamente e garantir que, em última análise, esteja fazendo as coisas corretamente.
EN This is the only way an organization will be able to properly perform functions and ensure they are ultimately doing things right.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| organização | organization |
| capaz | able |
| garantir | ensure |
| em última análise | ultimately |
PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, clique em Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.
EN If you've changed the underlying sheet, select Refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made, so double-check to make sure your columns are mapped correctly.
PT Se você fez mudanças na planilha subjacente, selecione Atualizar para atualizar o mapeamento. Essa opção substitui todas as alterações manuais feitas, então verifique se as colunas foram mapeadas corretamente.
EN If you've made changes to the underlying sheet, select refresh to update the mapping. Refresh will overwrite any manual changes you've made so double check to make sure your columns are mapped correctly.
PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso
EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis
PT Se você não receber essa resposta, comece do início deste tutorial lendo cuidadosamente cada etapa e verificando o código. É provável que as instruções na etapa 4 ou 5 não tenham sido seguidas corretamente.
EN If you do not get that response, start from the top of this tutorial carefully reading each step and verifying the code. It is likely instructions in step 4 or 5 were not followed correctly.
PT Encontrar um serviço de fitness não deveria ser algo difícil de conseguir (já a modalidade, isso é outra história).
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | finding |
| fitness | workout |
| deveria | shouldn |
| difícil | hard |
| outra | other |
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
| português | inglês |
|---|---|
| power | power |
| yoga | yoga |
| é | is |
| intensa | intense |
| teu | your |
| corpo | body |
| mente | mind |
| vinyasa | vinyasa |
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
| português | inglês |
|---|---|
| dada | given |
| emergência | emergency |
| comitê | committee |
| decidiu | decided |
| evento | event |
| inteiramente | entirely |
| online | online |
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | will |
| mundo | world |
| feminino | women |
| gelo | ice |
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
| português | inglês |
|---|---|
| favorita | favourite |
| medalha | medal |
| slalom | slalom |
| ouro | gold |
| snowboard | snowboard |
PT Godard é o único atleta da modalidade no Hall da Fama dos Esportes do Canadá.
EN Godard is the only sled dog racer to be entered into the Canadian Sports Hall of Fame.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| hall | hall |
| fama | fame |
| esportes | sports |
| canadá | canadian |
PT Em Oslo, a Suécia, a Noruega e a Finlândia formaram o pódio. Por mais que a jornada Olímpica do bandy tenha terminado lá, a modalidade ainda é um dos esportes de inverno mais praticados no mundo.
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| oslo | oslo |
| suécia | sweden |
| noruega | norway |
| finlândia | finland |
| pódio | podium |
| jornada | journey |
| inverno | winter |
| mundo | world |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT No total, nossa plataforma de aprendizagem oferece 160 cursos de formação de docentes em quatro idiomas nesta modalidade
EN In this mode, our learning platform offers a total of 160 teacher training courses in four languages
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| nossa | our |
| oferece | offers |
| idiomas | languages |
| forma | mode |
PT com análise e adequação de modalidade tarifária
EN generated with analysis and adequacy of Rate Mode
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| adequação | adequacy |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT A modalidade é online, então todo mundo pode entrar no site internacional de Co-governance, (só digitar “co-governance”), e lá você encontra a plataforma de inscrição.
EN Lit will be online. So, everyone can go to the international online site, just type in “Co-governance” and you’ll find the registration form to be filled out.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| inscrição | registration |
PT Você encontrará um portfólio na modalidade White Label, de alto nível técnico e de qualidade para seus clientes com baixo custo
EN You will find a portfolio under the White Label modality, of high technical level and quality for its clients with low cost
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| modalidade | modality |
| white | white |
| label | label |
| alto | high |
| técnico | technical |
| clientes | clients |
| encontrar | find |
PT Com isso, como prenúncio do que promete ser mais uma grande competição em Beijing 2022, vamos viajar no tempo e relembrar alguns momentos icônicos da modalidade na história Olímpica.
EN So ahead of what promises to be another exceptional competition at Beijing 2022, take a trip down memory lane and get (re)acquainted with some legendary ice hockey moments in Olympic history.
| português | inglês |
|---|---|
| competição | competition |
| beijing | beijing |
| momentos | moments |
| história | history |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gelo | ice |
| jogos | sport |
| inverno | winter |
PT Com o provável retorno das estrelas da NHL para os Jogos, os fãs da modalidade terão uma festa em Beijing 2022. O Canadá, vencedor de 9 medalhas de ouro, são os grandes favoritos em ambas as competições, feminina e masculina.
EN With the likely return of NHL superstars to Olympic hockey, fans of the sport will be in for a treat at Beijing 2022. Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| retorno | return |
| fãs | fans |
| beijing | beijing |
| canadá | canada |
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| s | s |
PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico
EN Most of the dominant nations in the sport are, or were, members of the British Empire
| português | inglês |
|---|---|
| nações | nations |
| ou | or |
| império | empire |
| britânico | british |
PT As mulheres fizeram sua estreia na modalidade em 1980, nos Jogos de Moscou, tendo o Zimbábue conquistado a medalha de ouro
EN Women made their entrance in this sport in 1980 at the Moscow Games
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| fizeram | made |
| sua | their |
| moscou | moscow |
PT Há também o “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, o “beach rugby” e ainda uma outra modalidade, o "rugby league"
EN There is also “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, “beach rugby” and "rugby league"
| português | inglês |
|---|---|
| touch | touch |
| beach | beach |
| league | league |
PT Cada variante e a modalidade do "rugby league" possuem suas próprias regras, mas com muitos pontos em comum.
EN Each has its own variation of rugby’s rules, but all share the same spirit.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| do | of |
| regras | rules |
| mas | but |
PT No início do século, Áustria, Alemanha e França eram as nações de maior sucesso na modalidade
EN At the beginning of the century, Austria, Germany and France were the most successful nations
| português | inglês |
|---|---|
| nações | nations |
| maior | most |
| sucesso | successful |
PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
| mistura | mixture |
| beisebol | baseball |
| tipicamente | typically |
| suíça | swiss |
| tradição | tradition |
| vista | glance |
PT Nosso porfólio vai de visores da modalidade médica, até monitores robóticos cirúrgicos, até estações de trabalho multifuncionais e interfaces de toque do usuário.
EN Our portfolio ranges from medical modality displays to surgical robotics monitors, to all-in-one workstations and touch user interfaces.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| modalidade | modality |
| médica | medical |
| monitores | monitors |
| interfaces | interfaces |
| toque | touch |
| usuário | user |
| estações de trabalho | workstations |
PT O treinamento em RV oferece uma modalidade de treinamento eficaz a um custo menor e reduz o tempo necessário para formar cirurgiões confiantes, capazes e prontos para realizar procedimentos por conta própria.
EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| modalidade | modality |
| eficaz | effective |
| custo | cost |
| menor | lower |
| reduz | reduces |
| cirurgiões | surgeons |
| capazes | capable |
| prontos | ready |
| procedimentos | procedures |
PT Uma modalidade de formação que oferece muita autonomia a quem participa, com momentos muito práticos, para além da passagem de conhecimentos.
EN This type of training offers a lot of autonomy to those who participate, with very practical moments, beyond the transmission of knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| autonomia | autonomy |
| momentos | moments |
| conhecimentos | knowledge |
| participa | participate |
PT Além disso, o titular de uma empresa individual de responsabilidade limitada somente poderá figurar em uma única empresa desta modalidade (art
EN In addition, the holder of an individual limited liability company may only appear in one company of this type (art
| português | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| art | art |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Retirada no hotel com veículo privado (de acordo com a modalidade).
EN Hotel pick up with a private vehicle (according to option).
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| veículo | vehicle |
| privado | private |
PT Só quatro dos 82 sistemas essenciais da companhia foram transferidos para a nuvem de acordo com a modalidade de
EN Only four of the 82 essential company systems have moved to the cloud, following the
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| essenciais | essential |
| nuvem | cloud |
PT Apenas 7 % das infraestruturas existentes estão na nuvem e são oferecidas na modalidade de
EN Only 7 % of inherited infrastructures are in the cloud and offered in the
| português | inglês |
|---|---|
| infraestruturas | infrastructures |
| nuvem | cloud |
| oferecidas | offered |
PT A modalidade também permite fazer um único pagamento em dinheiro sem juros.
EN The scheme also permits lump sum cash payments with no interest.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| também | also |
| fazer | with |
| sem | no |
| juros | interest |
PT A Neoenergia oferece conselhos sobre como ter um consumo mais eficiente da energia para as pessoas que, por motivo das ações adotadas para conter o COVID-19, estão usando a modalidade de trabalho remoto
EN Neoenergía offers advice on how to make more efficient use of energy to people working from home as a result of the measures adopted to control the spread of the coronavirus, COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| conselhos | advice |
| eficiente | efficient |
| energia | energy |
| pessoas | people |
PT Prospecto - Oferta Pública de Aquisição, na modalidade de troca, geral e voluntária, de acções representativas do capital social da Semapa -...
EN Portucel informs on changes in the governing bodies
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essa modalidade corretamente modalidade modalidade mais intensa a modalidade fãs da modalidade é uma modalidade modalidade de troca modalidade nos jogos a modalidade escolhida já a modalidade modalidade de ead oferecidas na modalidade modalidade médica modalidade de formação modalidade favorita modalidade ainda é modalidade na história atleta da modalidade modalidade online desfrute da modalidade modalidade de remessa vantagens dessa modalidade modalidade de treinamento corretamente implementado digitado corretamente responda corretamente corretamente desde configurados corretamente otimização corretamente exibidas corretamente corretamente funcionando corretamente identificar corretamente funciona corretamente funcionem corretamente funcionar corretamente feita corretamente configurar corretamente aparecerá corretamente vinculado corretamente definidos corretamente usar corretamente código corretamente reflita corretamente está dimensionado corretamente montados corretamente e mail corretamente dns corretamente funcione corretamente corretamente aplicadaTraduzir essa modalidade corretamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe