PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
Traduzir "possível se terão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possível se terão" de português para inglês
Traduções de possível se terão
"possível se terão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de possível se terão
português
inglês
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT No entanto, também é possível convidar pessoas de fora da organização para um projeto específico pelo Editor. Essas pessoas terão acesso a todos os componentes desse projeto, mas não terão acesso a todo o restante da organização.
EN However, you can also invite people from outside the Organization into a specific project through the editor. They will have access to everything in that project, but they won't have any access to anything else in the same Organization.
| português | inglês |
|---|---|
| convidar | invite |
| pessoas | people |
| organização | organization |
| projeto | project |
| específico | specific |
| editor | editor |
| acesso | access |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
EN Children under the age of 3 won't have drinks included and must travel seated on their parents as they won't have reserved seats.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | age |
| viajar | travel |
| pais | parents |
| lugares | seats |
| reservados | reserved |
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inovações | innovations |
| chegando | coming |
| disse | said |
| trabalho | job |
| analisar | look |
| determinar | determine |
| possível | possible |
| se | whether |
| sucesso | successful |
| mercado | market |
| williams | williams |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
| permissões | permissions |
| exibir | view |
| ou | or |
| editar | edit |
| automaticamente | automatically |
| armazenando | storing |
PT Apenas os seus alunos terão acesso ao conteúdo personalizado e integrado, então é possível utilizar materiais proprietários nos cursos e oferecer um nível de direcionamento sem precedentes no treinamento de inglês.
EN Only your learners will see your custom, integrated content, so you can incorporate proprietary materials into your learners’ courses, offering an unprecedented level of targeted English training.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| personalizado | custom |
| integrado | integrated |
| então | so |
| oferecer | offering |
| nível | level |
PT Apenas os seus alunos terão acesso ao conteúdo personalizado e integrado, então é possível utilizar materiais proprietários nos cursos e oferecer um nível de direcionamento sem precedentes no treinamento de inglês.
EN Only your learners will see your custom, integrated content, so you can incorporate proprietary materials into your learners’ courses, offering an unprecedented level of targeted English training.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| personalizado | custom |
| integrado | integrated |
| então | so |
| oferecer | offering |
| nível | level |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Com o ClinicalKey da Elsevier como a fonte de informações de confiança, completa e pontual da sua empresa, seus médicos terão tudo o que precisam para se manter na vanguarda da medicina com acesso fácil a conteúdos baseados em evidências
EN With Elsevier's ClinicalKey as your organisation's trusted, complete, and timely information resource, your physicians have everything they need to stay at the cutting edge of medicine with easy access to evidence-based content
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | resource |
| empresa | organisation |
| médicos | physicians |
| vanguarda | cutting edge |
| medicina | medicine |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| baseados | based |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| valiosas | valuable |
| pequena | small |
| metas | goals |
| acompanhar | track |
| análises | analytics |
PT A demonstração do seu produto nas mídias sociais ou a oferta exclusiva de seus usuários terão um enorme impacto nas taxas de conversão. Seu objetivo aqui é incentivar os seus seguidores a fazer uma compra real.
EN Demoing your product on social media or giving your users exclusive offers will have a huge impact on your conversion rates. Your goal here is to provide an incentive for your followers to make an actual purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exclusiva | exclusive |
| terão | will |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| objetivo | goal |
| real | actual |
PT Eles, no entanto, terão sua configuração de rede configurada automaticamente na primeira inicialização
EN They will, however, have their networking configuration automatically configured on the first boot
| português | inglês |
|---|---|
| terão | will |
| automaticamente | automatically |
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
| português | inglês |
|---|---|
| revista | journal |
| mudado | changed |
| acesso | access |
| livre | open |
| bibliotecas | libraries |
| pesquisadores | researchers |
| publicado | published |
| data | date |
| ou | or |
PT Os tribunais localizados em Bruxelas, Bélgica, terão jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa que possa surgir
EN The courts located in Brussels, Belgium shall have exclusive jurisdiction over any dispute that may arise
| português | inglês |
|---|---|
| tribunais | courts |
| localizados | located |
| bruxelas | brussels |
| bélgica | belgium |
| jurisdição | jurisdiction |
| exclusiva | exclusive |
| disputa | dispute |
| surgir | arise |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| português | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideia | idea |
| pesquisa | survey |
PT Com o uso de um chatbot consistente quando a sua empresa está fechada, os clientes ainda terão acesso às informações de que precisam.
EN By using a robust chatbot when your business is closed, customers still gain access to the information they need.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fechada | closed |
| acesso | access |
| informações | information |
PT Depois de clicar em ?contato?, você pode facilmente atribuir o seu trabalho escrito para essa pessoa, o que significa que outros redatores de conteúdo não terão acesso a ele. A atribuição é privada.
EN Once you click on “contact,” you can easily assign your writing work to this person alone, which means that other content writers will not have access to it. The assignment is kept private.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | click |
| contato | contact |
| facilmente | easily |
| atribuir | assign |
| trabalho | work |
| escrito | writing |
| outros | other |
| acesso | access |
| atribuição | assignment |
PT Mas como negócio, se você não der lucro para eles de alguma forma (em informações ou em dinheiro), eles não terão nenhum incentivo para te ajudar a ter sucesso.
EN But as a business, if you don’t provide profit to them in some way (either information or money), then they have no incentive to help you succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| lucro | profit |
| forma | way |
| informações | information |
| incentivo | incentive |
| sucesso | succeed |
PT O ProFuturo sonha com as 10 milhões de crianças que terão uma educação de qualidade em 2020.
EN Profuturo dreams about the 10 million children who will have quality education in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| profuturo | profuturo |
PT Outros não terão acesso às informações, vendo apenas blocos de dados criptografados
EN Others will have no access to information, seeing only encrypted data blocks
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| não | no |
| terão | will |
| acesso | access |
| vendo | seeing |
| blocos | blocks |
| criptografados | encrypted |
| ter | have |
PT Outros aplicativos terão o acesso automaticamente negado.
EN Other apps will then automatically be denied access.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| aplicativos | apps |
| terão | will |
| acesso | access |
| automaticamente | automatically |
| ter | be |
PT Serviços diferentes terão requisitos variados para determinados recursos na API, além de alterar o ciclo de vida geral dos objetos da API
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| terão | will |
| requisitos | requirements |
| determinados | certain |
| recursos | resources |
| api | api |
| alterar | alter |
| geral | overall |
| objetos | objects |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT Com o novo conteúdo, todos que fizerem a prova terão uma experiência hands-on em aplicações reais de container, além de mais 30 minutos para realizar o exame.
EN This new exam content gives test-takers hands-on experience in real world container applications and extends the duration of the exam by 30 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| experiência | experience |
| aplicações | applications |
| container | container |
PT Contatos e licenças adicionais terão o desconto do pacote de 66%, mas não estão incluídos no preço básico de desconto de USD 50,00.
EN Additional contacts and seats will have the bundle discount of 66% applied but are not included in the $50 base discounted price.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | contacts |
| terão | will |
| desconto | discount |
| pacote | bundle |
| preço | price |
| básico | base |
PT As promoções da Black Friday terão descontos em vários telefones.
EN The Black Friday sales will have discounts across a number of phones.
| português | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| terão | will |
| telefones | phones |
| ter | have |
PT Por uma taxa mensal, os assinantes ativos terão acesso ilimitado para assistir a todos os episódios atuais e futuros das suas séries
EN Active subscribers will have unlimited streaming access to all current and future episodes of your series for a recurring monthly fee
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| mensal | monthly |
| assinantes | subscribers |
| ativos | active |
| terão | will |
| acesso | access |
| ilimitado | unlimited |
| episódios | episodes |
| atuais | current |
| futuros | future |
| séries | series |
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:
| português | inglês |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| terão | will |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| coerente | coherent |
| reformas | reforms |
| investimento | investment |
| relevância | relevance |
| europeia | european |
| membros | member |
PT Os consumidores também terão mais segurança e controle sobre como — e com quem — seus dados serão compartilhados
EN Consumers will also enjoy enhanced security and more control over how—and with whom—their data will be shared
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
PT Com a PSD2 as instituições financeiras não terão mais o monopólio dos dados sobre transações de pagamento
EN PSD2 means that financial institutions will no longer enjoy a monopoly on payment transaction data
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| terão | will |
| dos | a |
| sobre | on |
| transações | transaction |
| mais | longer |
PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.
EN Simply create a project, assign relevant employees, and use the time tracking functionality to gather all the information you need on the project’s progress.
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | create |
| empregados | employees |
PT Seus clientes terão um momento de serenidade em nossos Heavenly Spas ou desfrutarão do spa no conforto do quarto com nossa experiência exclusiva Heavenly Bath.
EN Your clients can find a moment of serenity in our Heavenly Spas or relax in the comfort of their guestroom with our in-room spa offering and signature Heavenly Bath experience.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| um | a |
| momento | moment |
| ou | or |
| spa | spa |
| conforto | comfort |
| quarto | room |
| experiência | experience |
| spas | spas |
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
| português | inglês |
|---|---|
| comodidades | amenities |
| familiares | family |
| exclusivas | exclusive |
| clientes | clients |
| férias | vacation |
| ao | to |
| na | out |
| westin | westin |
PT Os usuários finais (que baixaram o aplicativo) só terão que atualizá-lo em seus smartphones (não há necessidade de baixar o aplicativo novamente).
EN End users (who have downloaded the app) will only have to update it on their smartphone (no need to re-download the app).
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| novamente | re |
| smartphones | smartphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possível se terão terão terão acesso ministros terão usuários terão só terão prova terão relatórios terão vídeos terão terão suporte terão acesso às clientes terão terão tudo eles terão terão sucesso estes terão provavelmente terão negócios terão equipa terão terão permissão terão chance equipe terão terão ninguém produtos terão consumidores terão terão direito pais terão menos terão bibliotecas não terão pro terão ambos terão terão conhecimento terão sentido seguintes termos terão alimentos terão aplicativos terão membros terão acesso condições terão conta terão terão valores fid equipes terão carregamento terão jogadores terão estes alunos terão três usinas terão terão capacidade instalada imagens terão qualidade médicos terão tudo terão uma ideia eles terão interesseTraduzir possível se terão para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe