PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
"critérios que precisam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
nuvem | cloud |
thales | thales |
aplicar | apply |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
dados | data |
nuvem | cloud |
thales | thales |
aplicar | apply |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
filtragem | filter |
adicione | add |
ou | or |
remova | remove |
campos | fields |
conector | connector |
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
português | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
crescendo | growing |
evoluindo | evolving |
critérios | standards |
bem | well |
segmento | industry |
mundo | world |
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
português | inglês |
---|---|
testar | testing |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
claro | clear |
vencedor | winner |
critérios | criteria |
PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais
EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
candidatos | candidates |
serão | will be |
carreira | career |
competências | skills |
desenvolvimento | development |
termos | terms |
culturais | cultural |
PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente
EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
mapfre | mapfre |
geral | general |
critérios | criteria |
sustentabilidade | sustainability |
proteção | protection |
humanos | human |
respeito | respect |
diversidade | diversity |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
português | inglês |
---|---|
outbrain | outbrain |
crescendo | growing |
evoluindo | evolving |
critérios | standards |
bem | well |
segmento | industry |
mundo | world |
PT Uma matriz de objetos de visibilidade que define os critérios condicionais que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido.
EN An array of visibility objects that defines the conditional criteria that needs to be met for the field to display.
PT Um array de objetos de condição que define os critérios que precisam ser atendidos para que o campo seja exibido. Este array pode conter vários objetos de condição separados pela lógica AND ou OR por meio do parâmetro boolean_operator.
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
PT Porém, diante de um mercado diversificado e complexo, os tomadores de decisões empresariais precisam de uma maneira de avaliar e comparar com eficácia os principais fornecedores de soluções, com base nos critérios que são realmente importantes
EN But faced with a diverse and complex marketplace, enterprise decision makers need a way to effectively evaluate and compare the leading solution providers, based on the criteria that truly matter
português | inglês |
---|---|
mercado | marketplace |
diversificado | diverse |
complexo | complex |
empresariais | enterprise |
precisam | need |
maneira | way |
avaliar | evaluate |
principais | leading |
fornecedores | providers |
critérios | criteria |
realmente | truly |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
gerente | manager |
interessados | interested |
responsabilidades | responsibility |
PT A Pega usa uma IA avançada e comprovada que pode varrer milhões de eventos em tempo real durante cada segundo do dia. Oferecemos a você o contexto dos clientes: onde estão, do que precisam e por que precisam.
EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
conectadas | connected |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
português | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
protegidos | secured |
entretanto | however |
reais | actual |
escala | scale |
localização | location |
substancialmente | substantially |
diferentes | different |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
objetivo | objective |
clientes | customers |
PT A transformação digital pode ajudar as organizações a fornecerem não apenas as ferramentas que as pessoas precisam, mas também acesso instantâneo a tudo o que precisam, em qualquer lugar.
EN Digital transformation can help organizations provide not only the tools people need but also instant access to everything they need from anywhere
português | inglês |
---|---|
transformação | transformation |
ajudar | help |
organizações | organizations |
ferramentas | tools |
acesso | access |
instantâneo | instant |
PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.
EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.
português | inglês |
---|---|
beneficiam | benefit |
aplicativos | applications |
temporário | temporary |
processamento | processing |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
português | inglês |
---|---|
revogação | revocation |
afeta | affect |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
ou | or |
regulamentos | regulations |
PT Se você empacota produtos para um escritório, isso significa que seus clientes não precisam comprar produtos semelhantes várias vezes, mas podem obter tudo o que precisam de uma só vez.
EN If you bundle up products for an office, it means that your customers don’t have to shop for similar products several times, but can get everything they need at once.
português | inglês |
---|---|
escritório | office |
clientes | customers |
semelhantes | similar |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
português | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
protegidos | secured |
entretanto | however |
reais | actual |
escala | scale |
localização | location |
substancialmente | substantially |
diferentes | different |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
conectadas | connected |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
objetivo | objective |
clientes | customers |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
português | inglês |
---|---|
revogação | revocation |
afeta | affect |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
ou | or |
regulamentos | regulations |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
objetivo | objective |
clientes | customers |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
português | inglês |
---|---|
fornece | delivers |
inteligência | intelligence |
pessoas | people |
campo | field |
reduzir | reduce |
custos | costs |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
português | inglês |
---|---|
fornece | delivers |
inteligência | intelligence |
pessoas | people |
campo | field |
reduzir | reduce |
custos | costs |
PT Os funcionários nunca precisam sair do Slack para conseguir a ajuda que precisam e os agentes conseguem as informações necessárias direto no Jira Service Management.
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
slack | slack |
agentes | agents |
informações | information |
direto | right |
jira | jira |
management | management |
PT Os dados precisam estar acessíveis aos usuários que precisam deles, não trancados atrás de firewalls ou espalhados em vários locais
EN Data needs to be accessible to users who need it, not locked away behind firewalls or located piecemeal in a range of locations
português | inglês |
---|---|
acessíveis | accessible |
usuários | users |
atrás | behind |
firewalls | firewalls |
ou | or |
locais | locations |
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
níveis | level |
trabalho | jobs |
recursos | resources |
dar | give |
PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone
EN Customers won?t have to enter long card numbers - they only need their phone
português | inglês |
---|---|
consumidores | customers |
longos | long |
cartão | card |
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
aceleradores | accelerators |
consenso | consensus |
maioria | majority |
nós | nodes |
PT Tanto o cliente quanto o parceiro terceirizado precisam de certos tipos de acesso aos dados para fazer seus trabalhos, portanto, as informações digitais precisam estar acessíveis, mas ainda protegidas.
EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
parceiro | partner |
certos | certain |
trabalhos | jobs |
digitais | digital |
protegidas | protected |
PT Por outro lado, os detentores de um ETF Bitcoin não precisam ter uma carteira para armazená-los, nem precisam se preocupar com a possibilidade de serem hackeados ou roubados da carteira
EN On the other hand, holders of a Bitcoin ETF also have no need to own a wallet to store them, nor worry that they may be hacked or stolen from the wallet
português | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
preocupar | worry |
roubados | stolen |
etf | etf |
PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços
EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces
PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."
EN “They need to have internet that is able to support Zoom, and they need to have their cameras on by default for every video meeting to create that face-to-face connection.”
PT O que a CrowdStrike acredita que seja seu diferencial no campo da segurança de endpoint e por que a plataforma Falcon recebeu a pontuação mais alta possível em 17 critérios
EN What CrowdStrike believes differentiates it in the endpoint security space and why the Falcon platform received the highest possible score in 17 criteria
português | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
acredita | believes |
segurança | security |
endpoint | endpoint |
falcon | falcon |
recebeu | received |
pontuação | score |
possível | possible |
critérios | criteria |
PT O que a CrowdStrike acredita que seja seu diferencial no campo da segurança de endpoint e por que a plataforma Falcon recebeu a pontuação mais alta possível em 17 critérios
EN What CrowdStrike believes differentiates it in the endpoint security space and why the Falcon platform received the highest possible score in 17 criteria
português | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
acredita | believes |
segurança | security |
endpoint | endpoint |
falcon | falcon |
recebeu | received |
pontuação | score |
possível | possible |
critérios | criteria |
PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Unidades vendidas" é maior que 50 e que a caixa de seleção "Em estoque" está marcada. As linhas 1 e 3 atendem aos critérios.
EN Count the number of rows where the value in the “Units Sold” column is greater than 50, and the “In Stock?" checkbox is checked. Rows 1 and 3 meet the criteria.
PT Conte o número de linhas em que o valor na coluna "Total da transação" é maior que 1 000 e o valor na coluna "Unidades vendidas" é menor que 50. A linha 2 atende aos critérios.
EN Count the number of rows where the value in the “Transaction Total” column is greater than 1,000, and the value in the “Units Sold” column is less than 50. Row 2 meets the criteria.
PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.
EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.
português | inglês |
---|---|
consequentemente | consequently |
critérios | criteria |
nordvpn | nordvpn |
melhor | better |
surfshark | surfshark |
PT Critérios de avaliação que você deve aplicar e perguntas a fazer para ter certeza de que uma solução é realmente eficaz
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
avaliação | evaluation |
aplicar | apply |
solução | solution |
realmente | truly |
eficaz | effective |
PT Você receberá alerta em tempo real sempre que a Visa detectar que a compra atende aos critérios selecionados por você durante o cadastro.
EN You’ll get real-time alerts whenever Visa detects purchase meets the criteria you selected during enrollment.
português | inglês |
---|---|
você | you |
alerta | alerts |
real | real |
visa | visa |
detectar | detects |
atende | meets |
critérios | criteria |
selecionados | selected |
cadastro | enrollment |
Mostrando 50 de 50 traduções