EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
Traduzir "criteria for assessing" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criteria for assessing" de inglês para português
Tradução de inglês para português de criteria for assessing
inglês
português
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
| inglês | português |
|---|---|
| testing | testar |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| winner | vencedor |
| criteria | critérios |
| a | um |
| we | nós |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | o |
| clear | claro |
EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms
PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais
| inglês | português |
|---|---|
| criteria | critérios |
| candidates | candidatos |
| career | carreira |
| skills | competências |
| development | desenvolvimento |
| cultural | culturais |
| be | ser |
| society | sociedade |
| social | sociais |
| the | os |
| terms | termos |
| in | em |
| following | seguintes |
| will be | serão |
EN The Group is committed to adopting careful criteria for taking risks in their activities, assessing the fiscal implications stemming from its decisions beforehand.
PT O Grupo compromete-se a adotar critérios de prudência na assunção de riscos na sua atividade, avaliando com caráter prévio as implicações fiscais derivadas das suas decisões.
| inglês | português |
|---|---|
| adopting | adotar |
| criteria | critérios |
| risks | riscos |
| assessing | avaliando |
| implications | implicações |
| decisions | decisões |
| is | é |
| group | grupo |
| activities | atividade |
| the | o |
EN General criteria for assessing candidates: (1) The prize is not awarded posthumously; (2) The prize is only awarded to the same person once; (3) Alumni who are members of the jury are not eligible.
PT Critérios gerais de apreciação dos candidatos: (1) O prémio não é concedido a título póstumo; (2) O prémio só é atribuído uma vez à mesma personalidade; (3) Os Alumni que são membros do júri não são elegíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| general | gerais |
| criteria | critérios |
| candidates | candidatos |
| awarded | concedido |
| members | membros |
| jury | júri |
| is | é |
| are | são |
| of | do |
| the | o |
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.
| inglês | português |
|---|---|
| broad | amplo |
| portfolio | portfólio |
| criteria | criteria |
| certification | certificação |
| meeting | atender |
| security | segurança |
| requirements | requisitos |
| defined | definidos |
| information | informação |
| evaluation | avaliação |
| common | common |
| technology | tecnologia |
| a | um |
| the | a |
| products | produtos |
| of | de |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtragem |
| criteria | critérios |
| add | adicione |
| fields | campos |
| connector | conector |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| is | é |
| set | definidos |
| change | alterar |
| in | em |
| your | seu |
| item | item |
| the | o |
| that | que |
EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.
PT Os critérios de filtro que aparecem por padrão dependem dos tipos de projeto Jira que você mapeou. É possível adicionar mais critérios clicando em adicionar campo, na parte inferior da página de filtro.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtro |
| criteria | critérios |
| dependent | dependem |
| jira | jira |
| project | projeto |
| clicking | clicando |
| possible | possível |
| field | campo |
| you | você |
| at | na |
| page | página |
| the | os |
| add | adicionar |
| bottom | inferior |
| of | de |
| more | mais |
EN They can apply preferred search, filter and sort criteria to accessible business objects, rather than sticking to pre-defined lists with hard coded search, filter and sort criteria.
PT Eles podem se concentrar rapidamente em novas informações relevantes, e não perderão nenhum dos novos detalhes.
| inglês | português |
|---|---|
| can | podem |
| and | e |
| sort | não |
| to | em |
| with | dos |
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.
| inglês | português |
|---|---|
| broad | amplo |
| portfolio | portfólio |
| criteria | criteria |
| certification | certificação |
| meeting | atender |
| security | segurança |
| requirements | requisitos |
| defined | definidos |
| information | informação |
| evaluation | avaliação |
| common | common |
| technology | tecnologia |
| a | um |
| the | a |
| products | produtos |
| of | de |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| inglês | português |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment
PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| plans | planeja |
| general | geral |
| sustainability | sustentabilidade |
| criteria | critérios |
| human | humanos |
| respect | respeito |
| diversity | diversidade |
| gt | gt |
| protection | proteção |
| environment | ambiente |
| rights | direitos |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.
PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtragem |
| criteria | critérios |
| add | adicione |
| fields | campos |
| connector | conector |
| workflow | fluxo de trabalho |
| or | ou |
| is | é |
| set | definidos |
| change | alterar |
| in | em |
| your | seu |
| item | item |
| the | o |
| that | que |
EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.
PT Use uma fórmula VLOOKUP para trazer automaticamente o conteúdo associado com base nos critérios na sua planilha. Por exemplo, veja a função de alguém usando o nome da pessoa como critério.
| inglês | português |
|---|---|
| formula | fórmula |
| automatically | automaticamente |
| content | conteúdo |
| sheet | planilha |
| role | função |
| criteria | critérios |
| name | nome |
| the | o |
| a | uma |
| using | usando |
| your | sua |
| example | exemplo |
EN The visibility attribute can support only one criteria at a time. To include multiple criteria with multiple operators, as well as order of operations, you can use advanced_visibility.
PT O atributo de visibilidade pode suportar apenas um critério por vez. Para incluir vários critérios com vários operadores, bem como a ordem das operações, você pode usar advanced_visibility.
| inglês | português |
|---|---|
| attribute | atributo |
| operators | operadores |
| order | ordem |
| operations | operações |
| criteria | critérios |
| well | bem |
| a | um |
| of | de |
| visibility | visibilidade |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| support | suportar |
| include | incluir |
| use | usar |
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
| inglês | português |
|---|---|
| resource | recursos |
| information | informações |
| assessing | avaliação |
| drug | medicamentos |
| emergencies | emergências |
| based | baseadas |
| managing | tratamento |
| and | e |
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
| inglês | português |
|---|---|
| news | notícia |
| waiting | espera |
| task | tarefa |
| manual | manual |
| human | humana |
| assessing | avaliar |
| quality | qualidade |
| when | quando |
| a | uma |
| and | e |
| translation | tradução |
| this | essa |
| the | a |
EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains
PT Ao avaliar os valores de distância de pós-edição em volumes suficientemente grandes de texto semelhante pode obter uma indicação fiável do esforço envolvido e quantificar as vantagens na eficiência
| inglês | português |
|---|---|
| large | grandes |
| enough | suficientemente |
| volumes | volumes |
| similar | semelhante |
| indication | indicação |
| effort | esforço |
| involved | envolvido |
| quantify | quantificar |
| efficiency | eficiência |
| get | obter |
| values | valores |
| can | pode |
| text | texto |
| a | uma |
| the | os |
| assessing | avaliar |
| of | do |
| and | e |
EN Given the pace of technological evolution, we may see more automated solutions for assessing translation quality on the horizon. Until then, Amplexor has everything well in hand.
PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução. Até lá, a Amplexor tem tudo sob controlo.
| inglês | português |
|---|---|
| pace | ritmo |
| technological | tecnológica |
| evolution | evolução |
| automated | automatizadas |
| solutions | soluções |
| assessing | avaliar |
| amplexor | amplexor |
| may | podem |
| quality | qualidade |
| everything | tudo |
| more | mais |
| in | em |
| the | o |
| given | da |
| of | até |
| translation | tradução |
EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.
PT A avaliação periódica do desempenho do conteúdo é parte integral de uma estratégia de marketing de conteúdo bem-sucedida.
| inglês | português |
|---|---|
| assessing | avaliação |
| content | conteúdo |
| integral | integral |
| strategy | estratégia |
| performance | desempenho |
| is | é |
| marketing | marketing |
| a | uma |
| successful | sucedida |
| of | do |
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| recent | recente |
| decision | decisão |
| court | tribunal |
| justice | justiça |
| assessing | avaliação |
| implications | implicações |
| company | empresa |
| privacy | privacy |
| union | união |
| is | está |
| eu | europeia |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.
PT Os nossos consultores experientes podem recomendar um caminho para uma estratégia abrangente de globalização do começo ao fim, depois de avaliar os pontos críticos e desafios do seu modelo de globalização atual.
| inglês | português |
|---|---|
| experienced | experientes |
| consultants | consultores |
| recommend | recomendar |
| globalization | globalização |
| strategy | estratégia |
| points | pontos |
| comprehensive | abrangente |
| to | ao |
| challenges | desafios |
| current | atual |
| can | podem |
| a | um |
| model | modelo |
| path | caminho |
| end | fim |
| our | nossos |
| and | e |
| for | de |
EN Redpanda is an exciting alternative to Kafka and is worth assessing.
PT Redpanda é uma alternativa interessante ao Kafka e vale a pena avaliar.
| inglês | português |
|---|---|
| alternative | alternativa |
| kafka | kafka |
| assessing | avaliar |
| is | é |
| worth | vale |
| and | e |
| to | a |
| an | uma |
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
| inglês | português |
|---|---|
| teams | times |
| assessing | avaliando |
| form | form |
| potential | potencial |
| react | react |
| but | mas |
| alternative | alternativa |
| are | estão |
| easier | mais fácil |
| a | uma |
| to make | tornar |
| many | muitos |
| of | de |
| our | nossos |
| this | essa |
| using | com |
EN Information security was also a pain point for ADCO when assessing its aging infrastructure
PT A segurança da informação também era uma questão problemática para a ADCO devido à sua infraestrutura envelhecida
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| security | segurança |
| infrastructure | infraestrutura |
| also | também |
| a | uma |
| was | era |
| for | a |
EN While we believe our Bug Bounty is a more efficient and economical approach for assessing security of our products and services, we understand that you might want to test the security on your own
PT A Recompensa por Bugs é um método mais eficiente e econômico para avaliar a segurança de produtos e serviços, mas talvez você queira testar a segurança por conta própria
| inglês | português |
|---|---|
| bug | bugs |
| bounty | recompensa |
| approach | método |
| is | é |
| efficient | eficiente |
| security | segurança |
| services | serviços |
| economical | econômico |
| a | um |
| assessing | avaliar |
| want to | queira |
| the | a |
| products | produtos |
| you | você |
| that | talvez |
| of | de |
| test | testar |
| more | mais |
EN Start by assessing its impact on the business, the number of people who will be impacted, any applicable SLAs, as well as the potential financial, security, and compliance implications of the incident
PT Comece avaliando o impacto nos negócios, o número de pessoas que vão ser afetadas e os SLAs aplicáveis, assim como as possíveis implicações financeiras, de segurança e conformidade do incidente
| inglês | português |
|---|---|
| start | comece |
| assessing | avaliando |
| impact | impacto |
| people | pessoas |
| impacted | afetadas |
| applicable | aplicáveis |
| slas | slas |
| financial | financeiras |
| compliance | conformidade |
| implications | implicações |
| incident | incidente |
| business | negócios |
| security | segurança |
| be | ser |
| will | vão |
| as | como |
| number | número |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| on | nos |
EN If you decide to deploy in a clustered environment, you’ll need to start assessing the additional components you will need, such as a load balancer, shared file system, and application nodes.
PT Se você decidir implementar em um ambiente com cluster, vai precisar começar a avaliar os componentes adicionais necessários, como um balanceador de carga, sistema de arquivos e pontos centrais de aplicativo.
| inglês | português |
|---|---|
| environment | ambiente |
| assessing | avaliar |
| additional | adicionais |
| components | componentes |
| load | carga |
| file | arquivos |
| if | se |
| a | um |
| system | sistema |
| application | aplicativo |
| decide | decidir |
| you | você |
| shared | com |
| in | em |
| balancer | balanceador |
| the | os |
| will | vai |
| need | precisar |
| and | e |
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| good | boa |
| robust | robusta |
| approach | abordagem |
| reviewing | revisar |
| performance | desempenho |
| sustainability | sustentabilidade |
| area | área |
| assessment | avaliação |
| platform | plataforma |
| platforms | plataformas |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| because | porque |
| of | de |
| and | e |
EN Supports a +99% accuracy rate for assessing risk in applications
PT Permite uma taxa de precisão de mais de 99% para avaliação do risco nas aplicações
| inglês | português |
|---|---|
| accuracy | precisão |
| rate | taxa |
| assessing | avaliação |
| risk | risco |
| applications | aplicações |
| a | uma |
EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes
PT Aplicando parâmetros com datas personalizadas no Tableau, foi possível visualizar o desempenho dos produtos ao longo do tempo, avaliando as mudanças diárias, semanais e mensais
| inglês | português |
|---|---|
| applying | aplicando |
| parameters | parâmetros |
| custom | personalizadas |
| tableau | tableau |
| performance | desempenho |
| assessing | avaliando |
| changes | mudanças |
| week | semanais |
| month | mensais |
| dates | datas |
| time | tempo |
| product | produtos |
| to | ao |
| in | no |
| and | e |
EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.
PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamic | dinâmicos |
| respond | reagir |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| quickly | rapidamente |
| assessing | avaliando |
| reducing | reduzindo |
| employee | funcionários |
| risk | riscos |
| actions | ações |
| man | homem |
| informed | informadas |
| data | dados |
| real | real |
| identify | identificar |
| time | tempo |
| and | e |
| with | use |
| near | quase |
| use | com |
| to | a |
| proactive | para |
EN Become a power user by assessing your skill level, and receive personalized training recommendations.
PT Torne-se um usuário avançado por meio da avaliação do seu nível de habilidades e receba recomendações de treinamento personalizadas.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| skill | habilidades |
| receive | receba |
| personalized | personalizadas |
| training | treinamento |
| recommendations | recomendações |
| a | um |
| level | nível |
| assessing | avaliação |
| become | se |
| by | meio |
| and | e |
EN For complex markets, these human systems are essential for assessing commodity market data, where automation alone can miss the rich texture and subtleties of commodities trading.
PT Para mercados complexos, esses sistemas humanos são cruciais para avaliar os dados do mercado de commodities, no qual a automação, por si só, poderia deixar escapar a riqueza e as sutilezas das negociações de commodities.
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexos |
| human | humanos |
| systems | sistemas |
| assessing | avaliar |
| automation | automação |
| markets | mercados |
| market | mercado |
| data | dados |
| are | são |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN Webinar: Data Center Due Diligence: Assessing Risk in Your Critical Infrastructure
PT Webinar: Due diligence do datacenter: Avaliando riscos da sua infraestrutura crítica
| inglês | português |
|---|---|
| webinar | webinar |
| assessing | avaliando |
| risk | riscos |
| your | sua |
| critical | crítica |
| infrastructure | infraestrutura |
| diligence | diligence |
| due | due |
EN If you are interested in assessing your company or have an existing subscription, please visit our Help Center: support.ecovadis.com
PT Se você está interessado em avaliar a sua empresa ou tem uma assinatura existente, por favor visite o nosso Centro de Ajuda: support.ecovadis.com
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| assessing | avaliar |
| visit | visite |
| ecovadis | ecovadis |
| if | se |
| or | ou |
| existing | existente |
| subscription | assinatura |
| help | ajuda |
| center | centro |
| in | em |
| an | uma |
| you | você |
| support | support |
| please | favor |
| our | nosso |
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| assessing | avaliando |
| pakistan | paquistão |
| magnitude | magnitude |
| earthquake | terremoto |
| local | local |
| people | pessoas |
| a | um |
| needs | necessidades |
| in | de |
| the | o |
| is | está |
| at | na |
EN This is your one-stop-shop with information on the energy world, looking back to where it started, assessing its present state, and imagining its future development.
PT Esta é a sua parada única com informações sobre o mundo da energia, com uma perspectiva do começo de tudo, avaliando seu estado atual e imaginando seu desenvolvimento futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| energy | energia |
| assessing | avaliando |
| future | futuro |
| development | desenvolvimento |
| stop | parada |
| world | mundo |
| is | é |
| this | esta |
| the | o |
| state | estado |
| and | e |
| one | única |
EN Splashtop’s 93 Net Promoter Score (NPS), a standard for assessing customer satisfaction, is the best in the industry.
PT O 93 Net Promoter Score (NPS) da Splashtop, uma norma para avaliar a satisfação do cliente, é o melhor do setor.
| inglês | português |
|---|---|
| standard | norma |
| assessing | avaliar |
| customer | cliente |
| industry | setor |
| net | net |
| score | score |
| is | é |
| nps | nps |
| satisfaction | satisfação |
| the | o |
| a | uma |
| best | melhor |
EN We offer you comprehensive quality assurance services – from analysing your beverages to assessing your hygiene standards.
PT Fornecemos-lhe serviços abrangentes para controle da qualidade: desde a análise das suas bebidas até a avaliação do seu padrão de higiene.
| inglês | português |
|---|---|
| comprehensive | abrangentes |
| beverages | bebidas |
| assessing | avaliação |
| hygiene | higiene |
| services | serviços |
| quality | qualidade |
| standards | padrão |
| to | a |
EN Selective nutrient media system for detection of guaiacol forming Alicyclobacilli for assessing the risk potential of off-flavour forming
PT Caldo seletivo com uma concentração multiplicada por 6 para detectar qualitativamente E.Coli e coliformes em amostras de água conforme os procedimentos padrão alemães (Deutsches Einheitsverfahren, DEV
| inglês | português |
|---|---|
| selective | seletivo |
| system | padrão |
| detection | detectar |
| the | os |
| of | de |
EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.
PT Avaliamos as consequências não intencionais das distribuições involuntárias.
| inglês | português |
|---|---|
| consequences | consequências |
| distributions | distribuições |
| the | as |
| of | das |
EN Understanding and assessing the value of work
PT Compreensão E Avaliação Do Valor Do Trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| assessing | avaliação |
| value | valor |
| of | do |
| work | trabalho |
| and | e |
EN For organizations with larger and more complex API ecosystems, especially those who are already using Pact, we think it's worth assessing whether Pactflow could be useful
PT Para organizações com ecossistemas de API maiores e mais complexos, especialmente aquelas que já usam Pact, achamos que vale avaliar se Pactflow pode ser útil
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| complex | complexos |
| api | api |
| ecosystems | ecossistemas |
| especially | especialmente |
| worth | vale |
| useful | útil |
| whether | se |
| be | ser |
| with | usam |
| and | e |
| for | de |
| who | aquelas |
| using | com |
EN We've seen some teams invest significant effort in hand-crafting solutions to this problem and think it's worth assessing whether Pactflow can look after this for you.
PT Vimos algumas equipes investirem esforços significativos em soluções manuais para esse problema e achamos que vale a pena avaliar se o Pactflow pode cuidar disso para você.
| inglês | português |
|---|---|
| seen | vimos |
| teams | equipes |
| significant | significativos |
| effort | esforços |
| solutions | soluções |
| problem | problema |
| assessing | avaliar |
| can | pode |
| worth | vale |
| and | e |
| you | você |
| in | em |
| whether | se |
EN Qiankun has received some attention in the community; our teams are also assessing it, hoping that it can support more friendly debugging.
PT Qiankun recebeu alguma atenção na comunidade; nossos times também estão o avaliando, com a expectativa de que possa suportar uma depuração mais amigável.
| inglês | português |
|---|---|
| received | recebeu |
| attention | atenção |
| community | comunidade |
| teams | times |
| assessing | avaliando |
| support | suportar |
| friendly | amigável |
| debugging | depuração |
| are | estão |
| can | possa |
| also | também |
| more | mais |
| the | o |
| that | que |
| has | é |
| in | de |
| our | nossos |
EN non-PCI) who require the option of this protocol, however AWS services are individually assessing the customer impact to disabling TLS 1.0 for their service and may choose to deprecate it
PT No entanto, os serviços da AWS estão avaliando individualmente o impacto da desativação do TLS 1.0 sobre os clientes e podem optar por descontinuá-lo
| inglês | português |
|---|---|
| individually | individualmente |
| assessing | avaliando |
| customer | clientes |
| impact | impacto |
| may | podem |
| aws | aws |
| tls | tls |
| of | do |
| it | lo |
| services | serviços |
| to | sobre |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN no time is wasted in prioritizing, assessing and resolving security incidents.
PT nenhum tempo é perdido em priorizar, avaliar e resolver incidentes de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| no | nenhum |
| time | tempo |
| wasted | perdido |
| prioritizing | priorizar |
| assessing | avaliar |
| resolving | resolver |
| security | segurança |
| incidents | incidentes |
| is | é |
| in | em |
| and | e |
EN A designer’s task of assessing the effectiveness of design changes is simplified by reviewing 3D inspection data.
PT A tarefa de um projetista de avaliar a eficácia de alterações ao projeto é grandemente simplificada pela revisão de dados de inspeções 3D.
| inglês | português |
|---|---|
| assessing | avaliar |
| effectiveness | eficácia |
| changes | alterações |
| simplified | simplificada |
| d | o |
| is | é |
| a | um |
| task | tarefa |
| data | dados |
| the | a |
| reviewing | revisão |
| of | de |
| by | pela |
| design | projetista |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criteria for assessing assessing assessing translation quality assessing risk assessing religion’s impact start assessing care assessing assessing security customers in assessing assessing risks start by assessing assessing regulatory impacts assessing current processes quickly assessing surfshark and assessing re assessing assessing candidates assessing compliance assessing machine translation assessing their severity assessing the accuracy assessing their potential assessing your skill assessing the impacts assessing cloud assessing incidents easier assessing the unintended regulations for assessing assessing which team assessing the value responsible for assessing adco when assessing alicyclobacilli for assessing still assessing cloud assessing ped values after assessing pain assessing react hook care is assessing assessing its present assessment criteria criteria social criteria evaluation criteria common criteria sort criteria define criteria remove criteria criteria used add criteria eligibility criteriaTraduzir criteria for assessing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe