PT Com o Listening avançado, aproveite com facilidade as conversas que ocorrem organicamente em todos grandes canais de redes sociais para realizar análise aprofundada sobre os motivadores das conversas, temas recorrentes e públicos.
"conversas que ocorrem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com o Listening avançado, aproveite com facilidade as conversas que ocorrem organicamente em todos grandes canais de redes sociais para realizar análise aprofundada sobre os motivadores das conversas, temas recorrentes e públicos.
EN With Advanced Listening, easily harness the conversations occurring organically across all major social channels to perform deep analysis on conversation drivers, emerging themes and audiences.
português | inglês |
---|---|
listening | listening |
avançado | advanced |
organicamente | organically |
grandes | major |
canais | channels |
análise | analysis |
temas | themes |
públicos | audiences |
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
português | inglês |
---|---|
ocorrem | occur |
problemas | issues |
computador | computer |
frequentemente | often |
serviço | service |
backup | backup |
mantido | maintained |
monitorado | monitored |
PT O widget Chat ao vivo de conversas permite interagir diretamente com as conversas em seu site. A API de conversas ajuda você a fornecer uma experiência de visitante mais personalizada, dando-lhe mais controle sobre este widget.
EN The Conversations Live Chat widget allows you to directly engage in conversations on your website. The Conversations API helps you provide a more tailored visitor experience by giving you more control over this widget.
PT Dentre as milhares de conversas que ocorrem na mídia social, identifique quais são importantes. Extraia dados úteis e os integre de forma transparente em suas estratégias de marketing.
EN Identify which of the thousands of conversations that are happening on social media are important. Extract useful data and seamlessly integrate it into your marketing strategies.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
identifique | identify |
importantes | important |
extraia | extract |
dados | data |
úteis | useful |
integre | integrate |
estratégias | strategies |
PT O Proxy pode acionar milhares de conversas a partir de apenas um número de telefone e preservar threads de conversas distintas, permitindo que você classifique e aprenda com qualquer interação.
EN Proxy can power thousands of conversations from just one phone number while preserving distinct conversation threads, allowing you to sort and learn from any interaction.
português | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
telefone | phone |
preservar | preserving |
threads | threads |
distintas | distinct |
permitindo | allowing |
você | you |
aprenda | learn |
interação | interaction |
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
português | inglês |
---|---|
conversas | chat |
fotos | photos |
emojis | emojis |
entregue | delivered |
lida | read |
imazing | imazing |
mostra | displays |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
português | inglês |
---|---|
linha | row |
padrão | default |
conversas | conversation |
automaticamente | automatically |
célula | cell |
seleciona | select |
PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.
EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.
português | inglês |
---|---|
aprimorando | enhancing |
blog | blog |
permitindo | enabling |
conversas | conversations |
id | id |
unity | unity |
ajuda | helps |
reduzir | reduce |
indesejadas | unwanted |
spam | spam |
comentários | comments |
PT As conversas permitem que você e sua equipe gerenciem e acompanhem a comunicação crítica em tempo real, diretamente no contexto de seu trabalho. As conversas podem ser gravadas no nível da linha, da planilha ou da área de trabalho no Smartsheet.
EN Conversations allow you and your team to manage and track critical communication in real-time, directly in the context of your work. Conversations can be recorded at the row level, the sheet level, or the workspace level in Smartsheet.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
permitem | allow |
equipe | team |
comunicação | communication |
crítica | critical |
tempo | time |
real | real |
diretamente | directly |
trabalho | work |
podem | can |
nível | level |
linha | row |
ou | or |
smartsheet | smartsheet |
PT Suas conversas são mais do que texto, fotos e emojis. Quem entrou em um grupo? Quando? A mensagem foi entregue, mas não foi lida? O iMazing mostra e gerencia conversas do WhatsApp detalhadamente:
EN Your chats are more than text, photos, and emojis. Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
português | inglês |
---|---|
conversas | chat |
fotos | photos |
emojis | emojis |
entregue | delivered |
lida | read |
imazing | imazing |
mostra | displays |
PT Estamos aprimorando a experiência do usuário em nosso blog, permitindo que usuários como você tenham conversas reais. Fazer login com o ID Unity ajuda a reduzir conversas indesejadas e conteúdo de spam nos comentários.
EN We are enhancing the user experience on our blog by enabling users like you to have real conversations. Signing in with the Unity ID login helps reduce unwanted conversations and spam content in the comments.
português | inglês |
---|---|
aprimorando | enhancing |
blog | blog |
permitindo | enabling |
conversas | conversations |
id | id |
unity | unity |
ajuda | helps |
reduzir | reduce |
indesejadas | unwanted |
spam | spam |
comentários | comments |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT Use os chatbots para gerenciar suas conversas e deixe sua equipe concentrada nas conversas mais importantes.
EN Use chatbots to scale your conversations and free up time for your team to focus on the conversations that matter most.
português | inglês |
---|---|
use | use |
chatbots | chatbots |
conversas | conversations |
equipe | team |
PT Conversas em escala: Tenha conversas individuais com milhares de clientes ou uma conversa com até 1.000 pessoas
EN Scale conversations: Have 1:1 conversations with thousands of customers or one conversation with up to 1,000 people
português | inglês |
---|---|
escala | scale |
tenha | have |
clientes | customers |
ou | or |
PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.
EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.
português | inglês |
---|---|
slack | slack |
conversas | conversations |
acontecem | happen |
canais | channels |
diretas | direct |
PT Em qualquer equipe, pode haver centenas de conversas acontecendo ao mesmo tempo - espalhadas pelas caixas de e-mail ou misturadas em conversas em grupo.
EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
conversas | conversations |
acontecendo | happening |
tempo | once |
ou | or |
PT Quando essa guia estiver selecionada, você verá todas as conversas no âmbito da planilha. As conversas no âmbito da linha não serão exibidas.
EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.
português | inglês |
---|---|
guia | tab |
conversas | conversations |
linha | row |
exibidas | displayed |
PT Criar conversas naturais: Projete, crie e treine conversas orientadas por tarefas para automatizar fluxos de coleta de dados, respostas a perguntas ou roteamento baseado em intenc?a?o.
EN Design natural conversations: Design, build and train Task-driven conversations to automate data collection flows, question-answering, or intent-based routing.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
naturais | natural |
automatizar | automate |
fluxos | flows |
coleta | collection |
perguntas | question |
ou | or |
roteamento | routing |
baseado | based |
PT Aprender com conversas reais: melhore o aprendizado do assistente com conversas reais e ana?lises em tempo real.
EN Learn from real conversations: Improve your assistant learning from real conversations and real time analytics.
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
melhore | improve |
assistente | assistant |
tempo | time |
PT Suas conversas WhatsApp são preciosas demais para serem perdidas, portanto AnyTrans mantém seu histórico completo de conversas, assim como todos os anexos ao seu alcance
EN Your WhatsApp conversations are too precious to lose, so AnyTrans keeps your complete chat history as well as all attachments within your reach
português | inglês |
---|---|
preciosas | precious |
mantém | keeps |
histórico | history |
anexos | attachments |
alcance | reach |
PT Não se sinta perdido durante conversas longas! Aprenda a se comunicar com amigos, família, colegas e outros conhecidos escutando conversas reais sobre assuntos cotidianos.
EN Don’t get lost during long conversations! Learn to communicate with friends, family, colleagues, and more by listening to authentic conversations about everyday topics.
português | inglês |
---|---|
perdido | lost |
conversas | conversations |
longas | long |
aprenda | learn |
família | family |
assuntos | topics |
PT Os chatbots são utilizados em conversas online, geralmente substituindo atendentes humanos em conversas ao vivo
EN Chatbots are used in online conversations, usually replacing a human operator of a live chat
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
são | are |
em | in |
substituindo | replacing |
humanos | human |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
português | inglês |
---|---|
conversas | conversations |
inteira | entire |
linha | row |
cartão | card |
específico | specific |
você | you |
comentários | comments |
painel | panel |
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
conversas | conversations |
direita | right |
caixa | box |
comentário | comment |
publicar | post |
ou | or |
PT Pessoas com permissões de nível editorou superior podem adicionar comentários e iniciar conversas. Qualquer pessoa com acesso à planilha pode visualizar as conversas.
EN People with Editor-level permissions or higher may add comments and start conversations. Anybody with access to the sheet can view conversations.
PT Para acessar facilmente comentários em uma planilha ou relatório, selecione Conversas . Mas há outras formas de acessar o painel Conversas.
EN To easily access comments in a sheet or report, select Conversations . However, there are other ways to go to the Conversation panel.
PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
português | inglês |
---|---|
restrições | restrictions |
mudam | changing |
hotéis | hotels |
garantir | ensure |
informados | informed |
ocorrem | occur |
alterações | changes |
com frequência | frequently |
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
português | inglês |
---|---|
reunir | gather |
ocorrem | occur |
player | player |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
português | inglês |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
português | inglês |
---|---|
descriptografia | decryption |
ocorrem | occur |
camada | layer |
aplicativo | application |
significa | means |
podem | can |
transmitidos | transmitted |
armazenados | stored |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
português | inglês |
---|---|
locais | sites |
ampla | wider |
condições | conditions |
possibilidades | possibilities |
produção | production |
acomodar | accommodate |
situações | situations |
ocorrem | occur |
prata | silver |
mínimo | minimum |
PT Depois que seus colaboradores definem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles são notificados em seu aplicativo de mensagens favorito sobre as principais alterações na medida em que elas ocorrem
EN Once your collaborators set their alert preferences in Smartsheet, they are notified in their favorite messaging app of key changes as they happen
português | inglês |
---|---|
colaboradores | collaborators |
preferências | preferences |
alerta | alert |
smartsheet | smartsheet |
aplicativo | app |
mensagens | messaging |
favorito | favorite |
principais | key |
alterações | changes |
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
português | inglês |
---|---|
transações | transactions |
bitcoin | bitcoin |
forma | manner |
participantes | participants |
rede | network |
corretas | correct |
processadas | processed |
registradas | recorded |
blockchain | blockchain |
PT Visualize fluxos de valor, procedimentos operacionais padrão, matrizes RACI e os elementos de dados que oferecem suporte aos processos empresariais e as interações que ocorrem em sua empresa
EN Visualize value streams, standard operating procedures, RACI matrices and the data elements that support the business processes and interactions occurring throughout your enterprise
português | inglês |
---|---|
visualize | visualize |
fluxos | streams |
valor | value |
padrão | standard |
elementos | elements |
dados | data |
suporte | support |
interações | interactions |
PT Uma vez que o momento e o impacto das catástrofes e das perturbações são imprevisíveis, teremos de ser flexíveis na resposta aos acontecimentos à medida que estes ocorrem
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
teremos | we will have |
acontecimentos | events |
ocorrem | occur |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
português | inglês |
---|---|
descriptografia | decryption |
ocorrem | occur |
camada | layer |
aplicativo | application |
significa | means |
podem | can |
transmitidos | transmitted |
armazenados | stored |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
português | inglês |
---|---|
locais | sites |
ampla | wider |
condições | conditions |
possibilidades | possibilities |
produção | production |
acomodar | accommodate |
situações | situations |
ocorrem | occur |
prata | silver |
mínimo | minimum |
PT Lembre-se que mudanças de layout que ocorrem dentro de 500 ms da entrada do usuário não são contadas para o CLS.
EN As a reminder, layout shifts that occur within 500 ms of user input are not counted towards CLS.
português | inglês |
---|---|
mudanças | shifts |
layout | layout |
ocorrem | occur |
ms | ms |
entrada | input |
usuário | user |
PT Uma vez que o momento e o impacto das catástrofes e das perturbações são imprevisíveis, teremos de ser flexíveis na resposta aos acontecimentos à medida que estes ocorrem
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
teremos | we will have |
acontecimentos | events |
ocorrem | occur |
PT Visualize fluxos de valor, procedimentos operacionais padrão, matrizes RACI e os elementos de dados que oferecem suporte aos processos empresariais e as interações que ocorrem em sua empresa
EN Visualize value streams, standard operating procedures, RACI matrices and the data elements that support the business processes and interactions occurring throughout your enterprise
português | inglês |
---|---|
visualize | visualize |
fluxos | streams |
valor | value |
padrão | standard |
elementos | elements |
dados | data |
suporte | support |
interações | interactions |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
português | inglês |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT Uma das melhorias sendo preparadas para Bitcoin (BTC) é conhecido como UTreeXO, um projeto que visa nos ajudar a reduzir os problemas que ocorrem com a gestão do saídas não gastas (UTXO) dentro do blockchain
EN One of the improvements being prepared for Bitcoin (BTC) is known as UTreeXO, a project that seeks to help us reduce the problems that occur with the management of the unspent outputs (UTXO) within the blockchain
PT Uma opção configurável de registro permite que se vejam todos os redirecionamentos que ocorrem no site, com informações sobre o visitante, o navegador utilizado e o referenciador
EN A configurable logging option allows to view all redirects occurring on your site, including information about the visitor, the browser used, and the referrer
PT Também é possível registrar todos os redirecionamentos que acontecem no seu site, até mesmo aqueles que ocorrem fora do Redirection.
EN You can also log any redirect happening on your site, including those performed outside of Redirection.
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT O Dynamics 365 Marketing usa esta cookie para agrupar todos os carregamentos de página por um determinado visitante que são registrados pelo mesmo script de análise comportamental e que ocorrem dentro do prazo configurado
EN Dynamics 365 Marketing uses this cookie to group all page loads by a given visitor that are recorded by the same behavioral-analysis script and that occur within the configured timeframe
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
português | inglês |
---|---|
comuns | common |
se | if |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
português | inglês |
---|---|
único | solely |
atividades | activity |
conta | account |
manter | maintaining |
confidencialidade | confidentiality |
senha | password |
foursquare | foursquare |
PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM
EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM
português | inglês |
---|---|
controles | controls |
impedem | prevent |
usuários | users |
material | material |
criptográfico | cryptographic |
confidencial | sensitive |
operações | operations |
ocorrem | occur |
hsm | hsm |
Mostrando 50 de 50 traduções