PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
Traduzir "demais para serem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demais para serem" de português para inglês
Traduções de demais para serem
"demais para serem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de demais para serem
português
inglês
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| denominado | called |
| youtube | youtube |
| vezes | times |
| boas | good |
| informações | information |
| montar | set up |
| persona | persona |
PT Nenhuma ideia é louca demais. Nenhuma aventura é ousada demais. Nico Bondi e sua equipe trazem uma energia ilimitada a tudo o que fazem. Incentive cada descoberta com a coleção Oakley Youth.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| ideia | idea |
| aventura | adventure |
| energia | energy |
| ilimitada | unlimited |
| incentive | encourage |
| descoberta | discovery |
| coleção | collection |
| oakley | oakley |
| youth | youth |
PT O nariz está grande demais ou pequeno demais? Muito largo? Muito estreito? Você pode mudar o nariz até ficar satisfeito
EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied
| português | inglês |
|---|---|
| nariz | nose |
| pequeno | small |
| mudar | change |
| satisfeito | satisfied |
PT Equatorianos indígenas fortes demais para serem ignorados após acordo para encerrar protestos
EN Indigenous Ecuadorians Too Strong to Be Ignored After Deal to End Protests
| português | inglês |
|---|---|
| fortes | strong |
| acordo | deal |
| protestos | protests |
PT Suas conversas WhatsApp são preciosas demais para serem perdidas, portanto AnyTrans mantém seu histórico completo de conversas, assim como todos os anexos ao seu alcance
EN Your WhatsApp conversations are too precious to lose, so AnyTrans keeps your complete chat history as well as all attachments within your reach
| português | inglês |
|---|---|
| preciosas | precious |
| mantém | keeps |
| histórico | history |
| anexos | attachments |
| alcance | reach |
PT Ofertas de plugues inteligentes que são boas demais para serem perdidas neste primeiro dia da Amazônia.
EN Smart plug deals that are too good to be missed this Amazon Prime Day.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | deals |
| inteligentes | smart |
| boas | good |
| primeiro | prime |
| amazônia | amazon |
PT “?Eles são pioneiros e se arriscaram demais. Além de serem inovadores no que fazem, muitas vezes apostaram literalmente tudo o que tinham em seus objetivos e sonhos.?”
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| inovadores | innovators |
| muitas | many |
| vezes | times |
| tudo | everything |
| objetivos | goals |
| sonhos | dreams |
PT “?Eles são pioneiros e se arriscaram demais. Além de serem inovadores no que fazem, muitas vezes apostaram literalmente tudo o que tinham em seus objetivos e sonhos.?”
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
| português | inglês |
|---|---|
| pioneiros | pioneers |
| inovadores | innovators |
| muitas | many |
| vezes | times |
| tudo | everything |
| objetivos | goals |
| sonhos | dreams |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| avalie | assess |
| necessariamente | necessarily |
| adequados | fit |
| a menos que | unless |
PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.
EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.
PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens
EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
| português | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| aba | tab |
| exibe | displays |
| tarefas | tasks |
| manualmente | manually |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.
EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| complexos | complex |
| licenciamento | licensing |
| ambiental | environmental |
| terras | land |
| propostas | proposals |
| públicas | public |
| votação | vote |
PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição
EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment
| português | inglês |
|---|---|
| filhos | children |
| mães | mothers |
| menor | less |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| em | in |
| novos | new |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
EN How to use your PlayStation controller on PC
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| títulos | titles |
| playstation | playstation |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker
PT “É muito importante para nós entender o que importa para nossos fãs e as tendências do mercado para que possamos proporcionar uma experiência ainda melhor para eles e nos diferenciar das demais opções de entretenimento.”
EN “It is critical that we are able to get a pulse on what fans care about and understand our market so that we can optimize the fan experience and really differentiate our venue from all of the other entertainment options that are out there.”
| português | inglês |
|---|---|
| importante | critical |
| mercado | market |
| diferenciar | differentiate |
| demais | other |
| opções | options |
| entretenimento | entertainment |
| melhor | optimize |
PT A natureza em tempo real do Slack pode ser demais para algumas pessoas, especialmente para quem trabalha remoto. O Twist oferece uma alternativa completa para a comunicação assíncrona E em tempo real, se necessário.
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers. Twist offers a full featured alternative for asynchronous communication PLUS real time if needed.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| tempo | time |
| real | real |
| slack | slack |
| especialmente | especially |
| twist | twist |
| alternativa | alternative |
| completa | full |
| comunicação | communication |
| se | if |
| necessário | needed |
PT O modelo fica visível e disponível para uso apenas para você. Para torná-lo acessível aos demais, consulte a seção Compartilhar um modelo deste artigo.
EN The template will only be visible and usable by you. To make it accessible to others, see the share a template section of this article.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | template |
| visível | visible |
| você | you |
| consulte | see |
| compartilhar | share |
PT Nunca é cedo demais para começar a pensar na sua próxima viagem Silversea, e é a melhor maneira para obter vantagens e descontos excepcionais. Por favor fale com o Consultor de Cruzeiro a bordo durante a sua viagem para maiores detalhes.
EN It's never too soon to start thinking about your next Silversea voyage, and no better way to take advantage of an exceptional savings opportunity. Please visit the Future Cruise Manager page for more details during your voyage.
| português | inglês |
|---|---|
| cedo | soon |
| pensar | thinking |
| obter | take |
| vantagens | advantage |
| excepcionais | exceptional |
| detalhes | details |
PT O modelo fica visível e disponível para uso apenas para você. Para torná-lo acessível aos demais, consulte a seção Compartilhar um modelo deste artigo.
EN The template will only be visible and usable by you. To make it accessible to others, see the share a template section of this article.
PT Crie autocolantes para a sua marca de skates, para um evento próximo ou simplesmente para destacar o seu skate dos demais
EN Design stickers for your skateboard brand, for an upcoming event, or simply to make your deck stand out from the rest
PT Após os Jogos, o Centro será remodelado para tornar-se um parque e uma área a céu aberto para receber acampamentos, esportes e demais eventos.
EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| parque | park |
| área | area |
| eventos | events |
PT Qualquer pessoa pode se juntar para contribuir com as contas de alto valor, criar canais com o nome do negócio ou da conta, postar KPIs regularmente e compartilhar notas automaticamente entre o Slack e a HubSpot para os demais envolvidos.
EN Everyone can come together to support high-value target accounts, create channels named after the deal or account, regularly post KPIs, and share notes automatically between Slack and HubSpot for posterity.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| contribuir | support |
| alto | high |
| canais | channels |
| nome | named |
| ou | or |
| postar | post |
| kpis | kpis |
| regularmente | regularly |
| notas | notes |
| automaticamente | automatically |
| slack | slack |
| hubspot | hubspot |
| negócio | deal |
PT Você pode até mesmo encaminhar seus envios automaticamente para aplicativos de planilhas online, como Airtable ou Planilhas Google, para rastrear pedidos em suas demais contas
EN You can even automatically send submissions to spreadsheet apps like Airtable or Google Sheets to track orders within your other accounts
| português | inglês |
|---|---|
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| demais | other |
| contas | accounts |
| airtable | airtable |
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
| português | inglês |
|---|---|
| política | politics |
| netskope | netskope |
| grandes | big |
| sênior | senior |
| importante | important |
| mangas | sleeves |
| ideias | ideas |
| s | s |
| lugar | room |
| todo | everybody |
PT Se estiver interessado em mais dicas e conselhos, confira o nosso guia 4 Dicas para Dominar Qualquer Música de Piano ou descubra porque nunca é tarde demais para começar Learning to Play the Piano as an adult.
EN If you're keen for more tips and advice, check out our guide 4 Tips to Master Any Song or find out why it's never too late to start with our article Learning to Play the Piano as an adult.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nosso | our |
| guia | guide |
| dominar | master |
| música | song |
| piano | piano |
| nunca | never |
| tarde | late |
| play | play |
PT Seu app de email é simples e chato demais? Veja como trocar de app de email no seu iPhone e iPad e e mude para o melhor app de email para iOS em apenas alguns passos.
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| é | is |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
PT Embora não haja nenhuma câmera seflie sob o display, há muitas especificações para o preço pedido. O ZTE Axon 30 Ultra 5G é bom demais para ser
EN Although there's no under-display seflie camera, there's an awful lot of spec for the asking price. Is the ZTE Axon 30 Ultra 5G too good to be true?
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| sob | under |
| display | display |
| ultra | ultra |
| bom | good |
| pedido | asking |
PT Pode parecer bom demais para ser verdade, mas você não precisa ter conhecimentos técnicos de design para criar uma animação de alto nível
EN This may sound too good to be true, but you don’t need any design skills to create a top-notch animation
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | sound |
| bom | good |
| verdade | true |
| conhecimentos | skills |
| animação | animation |
| alto | top |
| t | t |
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
EN It offers the perfect playground for runners — you can go for miles without running the same trail twice and you are never far away from Mitte and its post run recovery options.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| corredores | runners |
| quilômetros | miles |
| trilha | trail |
| opções | options |
| recuperação | recovery |
| pós | post |
PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.
EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| cultura | culture |
| bicicletas | bike |
| amsterdã | amsterdam |
| é | is |
| corredores | runners |
| calor | hot |
PT Evite esperar até ser tarde demais: tome os passos necessários para salvaguardar as suas informações pessoais para que os hackers e burlões não possam prejudicar a sua reputação.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| esperar | waiting |
| tarde | late |
| tome | take |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| possam | can |
| reputação | reputation |
PT Brazzers - Silvia Dellai é quente demais para lidar, mesmo para Jack23 e ele não consegue evitar, mas cum na boca
EN Deeper. Maitland Ward return in Muse 2 with Aubrey & Destiny
PT Não há lugar para política nem burocracia na Netskope. Os egos grandes são dispensados. Ninguém é sênior ou importante demais para participar. Todo mundo arregaça as mangas e as melhores ideias vencem.
EN There’s no room for politics or bureaucracy at Netskope. Big egos are shown the door. Nobody’s too senior or important to be held accountable. Everybody rolls up their sleeves, and the best ideas win.
| português | inglês |
|---|---|
| política | politics |
| netskope | netskope |
| grandes | big |
| sênior | senior |
| importante | important |
| mangas | sleeves |
| ideias | ideas |
| s | s |
| lugar | room |
| todo | everybody |
PT As informações podem vazar acidentalmente, seja quando se envia um fax para um endereço incorreto ou quando são tiradas cópias demais de um documento, que são deixadas para trás
EN Information could be leaked by accidentally sendng a fax to an incorrect address, or making too many copies of a document and leaving them behind
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| podem | could |
| acidentalmente | accidentally |
| endereço | address |
| incorreto | incorrect |
| cópias | copies |
| documento | document |
| fax | fax |
PT Evite esperar até ser tarde demais: tome os passos necessários para salvaguardar as suas informações pessoais para que os hackers e burlões não possam prejudicar a sua reputação.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| esperar | waiting |
| tarde | late |
| tome | take |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| possam | can |
| reputação | reputation |
PT Às vezes, o PDF de um contrato é grande demais para ser enviado por email. O PDF Expert pode comprimi-lo facilmente, para que você consiga compartilhá-lo com seu cliente num piscar de olhos.
EN Sometimes, a PDF contract is too heavy to be sent by email. PDF Expert will easily compress it, so you can share it with your client in a second.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| contrato | contract |
| enviado | sent |
| expert | expert |
| facilmente | easily |
| cliente | client |
PT Se estiver interessado em mais dicas e conselhos, confira o nosso guia 4 Dicas para Dominar Qualquer Música de Piano ou descubra porque nunca é tarde demais para começar Learning to Play the Piano as an adult.
EN If you're keen for more tips and advice, check out our guide 4 Tips to Master Any Song or find out why it's never too late to start with our article Learning to Play the Piano as an adult.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| nosso | our |
| guia | guide |
| dominar | master |
| música | song |
| piano | piano |
| nunca | never |
| tarde | late |
| play | play |
PT Você pode até mesmo integrar seu formulário a +100 apps para sincronizar envios automaticamente às suas demais contas online ou configurar lembretes por e-mail para chamar a atenção de seus clientes
EN You can even integrate your form with 100+ apps to automatically sync submissions in your other online accounts, or set up reminder emails to nudge clients to respond
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| formulário | form |
| apps | apps |
| sincronizar | sync |
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| demais | other |
| contas | accounts |
| online | online |
| ou | or |
| clientes | clients |
PT Você pode até mesmo encaminhar seus envios automaticamente para aplicativos de planilhas online, como Airtable ou Planilhas Google, para rastrear pedidos em suas demais contas
EN You can even automatically send submissions to spreadsheet apps like Airtable or Google Sheets to track orders within your other accounts
| português | inglês |
|---|---|
| envios | submissions |
| automaticamente | automatically |
| aplicativos | apps |
| ou | or |
| demais | other |
| contas | accounts |
| airtable | airtable |
PT Pode parecer bom demais para ser verdade, mas você não precisa ter conhecimentos técnicos de design para criar uma animação de alto nível
EN This may sound too good to be true, but you don’t need any design skills to create a top-notch animation
PT O carregamento lento nativo está disponível em navegadores baseados no Chromium 76 e superior. A API foi anunciada tarde demais para ser incluída no conjunto de dados do Web Almanac deste ano, mas é algo para ficar de olho no próximo ano.
EN Native lazy loading is available in browsers based on Chromium 76 and up. The API was announced too late for it to be included in the dataset for this year?s Web Almanac, but it is something to keep an eye out for in the coming year.
PT Esses arquivos, que geralmente são grandes demais para a maioria dos discos rígidos internos, foram transferidos para mídias externas com rótulos de metadados simples
EN Too big for most internal hard drives, these files were transferred to external media with simple metadata labels
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
PT Para obter informações sobre a segurança proporcionada por nossas demais linhas de negócio, preencha este formulário para falar com um representante de vendas.
EN For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative by completing the form here.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demais para serem demais para mim demais para compartilhar demorados para serem activadas para serem servidores para serem configurados para serem prontos para serem melhores para serem projetados para serem configuradas para serem receitas para serem feitos para serem minutos para serem necessariamente para serem sql para serem pais para serem imagens para serem brinquedos para serem lugares para serem projetadas para serem bmp para serem populares para serem esperando para serem download para serem separação para serem bastante para serem ações para serem redimensionados para serem demais demais empresas rápido demais demais provedores as demais regulamentações de privacidade mensagens demais demais membros demais veem longe demais pouco demais importante demais é grande demais gaste demais demais colaboradores e demais demais áreas tarde demais demais atividades demais condições demais números demais usuáriosTraduzir demais para serem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe